1 00:00:01,125 --> 00:00:03,250 [МЪЖ]: ЗАСТРАХОВКА, ВЗЕМИ ЕДНА. МАРКЕР. 2 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Изтеглено от YTS.MX 3 00:00:03,333 --> 00:00:04,917 [ЖЕНА]: И... ДЕЙСТВИЕ. 4 00:00:05,000 --> 00:00:08,875 [♪♪♪] 5 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Официален сайт за филми YIFY: YTS.MX 6 00:00:11,583 --> 00:00:13,500 [ТЪЛПА]: ТРИ, ДВА, ЕДНО... 7 00:00:13,583 --> 00:00:14,959 ЧЕСТИТА НОВА ГОДИНА! 8 00:00:15,041 --> 00:00:16,834 [ТЪРГОВСКИ ВОДЕЩ]: ЗАСТРАХОВАНЕ НА НЕОЧАКВАНОТО. 9 00:00:16,917 --> 00:00:19,333 ОСИГУРЕНИЕ ГЛОБАЛНО ЗАСТРАХОВАНЕ. 10 00:00:19,417 --> 00:00:20,875 [ЖЕНА]: И... РЕЖИ! 11 00:00:20,959 --> 00:00:22,250 ТАЙЛ ШИСТ. 12 00:00:22,333 --> 00:00:24,041 ЗАСТРАХОВКА СЕДЕМ, ВЗЕМЕТЕ ТРИ. МАРКЕР. 13 00:00:24,125 --> 00:00:26,083 ТОВА БЕШЕ ФАНТАСТИЧНО, ВИЕ МОМЧЕТА. 14 00:00:26,166 --> 00:00:28,000 MIA, МОЖЕ ЛИ ДА ИЗПРАШИШ СНЕГА ИЗВЪН ОБЛЕКЛОТО НА ВОДЕЩИТЕ? 15 00:00:28,083 --> 00:00:29,959 НА НЕГО. 16 00:00:30,041 --> 00:00:31,375 ИСКАМ ДА РЕНАГРАДИМ ОЩЕ ЕДИН ПЪТ ЗА ДА МОЖЕМ ДА ПОЛУЧИМ 17 00:00:31,458 --> 00:00:32,625 МОМЕНТАЛНО УВЕЛИЧАВАНЕ НА РЕАКЦИЯТА НА МОМА. 18 00:00:32,709 --> 00:00:33,750 НА НЕГО. 19 00:00:33,834 --> 00:00:35,542 УАУ, УАУ... ПРАВИМ ЛИ ОЩЕ ЕДИН КАДР? 20 00:00:35,625 --> 00:00:36,542 ЩЕ ИЗГЛЕЖДА СТРАХОТНО. 21 00:00:36,625 --> 00:00:38,208 ВИЖДАМ КЪДЕ ОТИВАШ ЗА, 22 00:00:38,291 --> 00:00:39,917 НО НЕ МИСЛЯ ИМАМЕ НУЖДА ОТ ТОВА. 23 00:00:40,000 --> 00:00:41,291 ХАЙДЕ, ДЕЙВ, ХВЪРЛЕТЕ НИ КОКАЛ ТУК. 24 00:00:41,375 --> 00:00:42,583 ДАВА ЗАБАВЛЕНИЕ ЗА ПРАВЕНЕ 25 00:00:42,667 --> 00:00:43,834 ОСВЕН НАСОЧВАНЕ НА КАМЕРАТА ПРАВО НАПРЕД. 26 00:00:43,917 --> 00:00:45,083 БРУС, НЕ НИ ТРЯБВА. 27 00:00:45,166 --> 00:00:46,250 НАВРЕМЕ СМЕ, 28 00:00:46,333 --> 00:00:47,667 НИЕ СМЕ ПОД БЮДЖЕТ, 29 00:00:47,750 --> 00:00:49,417 И ИМАМЕ ВСИЧКИ КАДР ЧЕ КРЕАТИВНИЯТ ДИРЕКТОР-- 30 00:00:49,500 --> 00:00:51,208 ТОВА СЪМ АЗ-- НУЖДИТЕ. 31 00:00:51,291 --> 00:00:53,291 ОК, ДЕЙВ, ЧУВСТВАМ СЕ КОНЦЕПЦИЯТА ТИ Е СТРАХОТНА, 32 00:00:53,375 --> 00:00:55,667 НО СЕ ЧУВСТВАМ РЕКЛАМНАТА АГЕНЦИЯ 33 00:00:55,750 --> 00:00:57,083 СЪБЕРЕТЕ НИ ТАЗИ СЕДМИЦА С ПРИЧИНА. 34 00:00:57,166 --> 00:01:01,208 ТУК СЪМ САМО ЗА ДА ДОНЕСА ОЩЕ МАЛКО... ОУМФ. 35 00:01:01,291 --> 00:01:02,500 НУЖДАЕ СЕ МАЛКО ОТ ООМФ. 36 00:01:02,583 --> 00:01:05,000 ОУМФ! 37 00:01:05,083 --> 00:01:07,166 ИМА OOMPH. 38 00:01:07,250 --> 00:01:09,959 МАЛКО ПОВЕЧЕ ОУМФ НИКОГА НЕ НАРАНЯВАЙТЕ НИКОГО. 39 00:01:10,041 --> 00:01:12,000 ДОБРЕ. ДОБРЕ. 40 00:01:12,083 --> 00:01:13,875 НО ЗА ПРОТОКОЛА, НЕ МИСЛЯ, ЧЕ Е НЕОБХОДИМО. 41 00:01:13,959 --> 00:01:15,291 [БРЮС]: ДА НАПРАВИМ МАГИЯ! 42 00:01:15,375 --> 00:01:16,834 НЯМА ДА СЪЖАЛЯВАТЕ. 43 00:01:21,083 --> 00:01:22,542 [ВЪЗДИШКИ] 44 00:01:32,208 --> 00:01:34,000 ОК, ДОБРЕ, БЕШЕ ПРАВ. 45 00:01:34,083 --> 00:01:35,625 ТОВА ВЕДНЪЖ, НО НЕ ГО ПОЗВОЛЯВАЙТЕ ВЪРВИ В ГЛАВАТА СИ. 46 00:01:35,709 --> 00:01:37,750 PEW! 47 00:01:37,834 --> 00:01:40,333 ОК, ТОВА Е КРАТКО, ВСИЧКИ! БЛАГОДАРЯ ВИ МНОГО! 48 00:01:40,417 --> 00:01:42,291 ИМА FRO-YO КАМИОН ОТПРЕД, 49 00:01:42,375 --> 00:01:44,166 КАТО БЛАГОДАРНОСТ ЗА СТРАХОТНА СЕДМИЦА. 50 00:01:44,250 --> 00:01:45,709 ДА! 51 00:01:45,792 --> 00:01:47,458 Ъ-ъ, ДИ-ДИ-ДИ-ДИ- ДИ-ДИ-ДИ-ДИ-ДИ! 52 00:01:47,542 --> 00:01:49,125 ХАРЕСВАМ КАФЕ С ФРО-ЙО. 53 00:01:49,208 --> 00:01:50,792 -КОПИРАЙТЕ ТОВА. -ВСЕ ДОБРЕ. 54 00:01:51,959 --> 00:01:53,750 [ТЕКСТОВИ ЗВЪНЧЕТА] 55 00:01:53,834 --> 00:01:55,333 УАУ! 56 00:01:55,417 --> 00:01:56,458 ПРИЛИЧА НА АГЕНЦИЯТА 57 00:01:56,542 --> 00:01:57,917 ОБЕДИНИ НИ ОТНОВО ЗАЕДНО. 58 00:01:58,000 --> 00:02:00,166 МЯСТО ЗА ПЕКАРНИЦА ПРЕЗ НОВАТА ГОДИНА. 59 00:02:00,250 --> 00:02:01,375 ПОНЕ ИМАМЕ НОВАТА ГОДИНА ОТПУСКА. 60 00:02:01,458 --> 00:02:02,625 НЯКАКВИ ГОЛЕМИ ПЛАНОВЕ? 61 00:02:02,709 --> 00:02:03,750 ДОБРЕ, ВСЪЩНОСТ, 62 00:02:03,834 --> 00:02:05,250 ОТИВАМ НА ОГРОМНО НОВОГОДИШНО ПАРТИ 63 00:02:05,333 --> 00:02:06,792 С МОЕТО ГАДЖЕ АЛЕКС, 64 00:02:06,875 --> 00:02:09,125 И ТОГАВА Е МОЯТ 30-ТИ РОЖДЕН ДЕН 65 00:02:09,208 --> 00:02:10,250 СЛЕДВАЩИЯ УИКЕНД. 66 00:02:10,333 --> 00:02:11,583 НАИСТИНА? ОУЧ. 67 00:02:11,667 --> 00:02:13,041 ЗАЩО? ЗАЩОТО МОИТЕ 30 СА? 68 00:02:13,125 --> 00:02:15,041 НЕ, ТОВА ИМАХ ПРЕДВИД, 69 00:02:15,125 --> 00:02:16,875 НЕ ВСИЧКИ СА ИЗЧЕРПЕНИ И КУПУНАВАХА 70 00:02:16,959 --> 00:02:18,166 СЛЕД ПРАЗНИЦИТЕ? 71 00:02:18,250 --> 00:02:19,458 ТРЯБВА ДА Е ТРУДНО ЗА ДА НАКАРАТЕ ХОРАТА ДА ДОЙДАТ. 72 00:02:19,542 --> 00:02:20,709 МОЖЕ ДА БЪДЕ... 73 00:02:20,792 --> 00:02:23,083 ЗАТОВА ХВЪРЛЯМ НАЙ-ДОБРИТЕ ПАРТИТА. 74 00:02:23,166 --> 00:02:25,375 ТО ЗАДАВА ТОНА ЗА ЦЯЛАТА МИ ГОДИНА. 75 00:02:25,458 --> 00:02:27,834 ТЕ ТРЯБВА ДА СА ЗРЕЛИЩНИ, ИНАЧЕ НИКОЙ НЯМА ДА ДОЙДЕ. 76 00:02:27,917 --> 00:02:29,875 ДЕФИНИРАЙТЕ „ЗРЕЛИЩНО“. 77 00:02:29,959 --> 00:02:32,083 ХММ. 78 00:02:32,166 --> 00:02:33,333 [ЩРАКАНЕ НА ТАБЛЕТА] 79 00:02:33,417 --> 00:02:34,375 Ъъъ, ТУК. 80 00:02:34,458 --> 00:02:36,583 21. ПЕНТХАУС ВЪВ ВЕГАС. 81 00:02:36,667 --> 00:02:40,333 25. ТРОПИЧЕСКО ПАРТИ НА ПЛАЖА КОГА ВЪН БЕШЕ 10 ПОД НУЛАТА. 82 00:02:40,417 --> 00:02:42,917 И 28... 83 00:02:43,000 --> 00:02:44,625 ДАДОХМЕ ЦЯЛ Bandamp;B ЗА УИКЕНДА. 84 00:02:45,834 --> 00:02:47,291 ТРУДЕН ЗА ПОБИДАНЕ. 85 00:02:47,375 --> 00:02:48,542 КАКВО ЩЕ ПРАВИШ ЗА ВАШИТЕ ГОЛЕМИ 3-0? 86 00:02:48,625 --> 00:02:50,834 СИГУРЕН СЪМ ЩЕ БЪДЕ СТРАХОТНО. 87 00:02:50,917 --> 00:02:52,500 ММ, ДА, Е, ЗНАЕТЕ ЛИ КАКВО? 88 00:02:52,583 --> 00:02:54,333 ДОРИ НЕ ИСКАМ ДА МИСЛЯ ЗА МОЯ РОЖДЕН ДЕН ОЩЕ. 89 00:02:54,417 --> 00:02:55,208 НОВА ГОДИНА Е ДОСТАТЪЧНО ГОЛЯМА СДЕЛКА. 90 00:02:55,291 --> 00:02:56,917 ЗАЩО? 91 00:02:57,000 --> 00:03:00,500 ЗАДАВАТЕ МНОГО ВЪПРОСИ ЗА МОМЧЕ, КОЕТО ЕДВА ДОРИ ПОЗНАВАМ. 92 00:03:00,583 --> 00:03:01,709 ОК, НИЩО. 93 00:03:01,792 --> 00:03:04,625 ПРОСТО Е... ТОВА Е ВАЖНА НОЩ ЗА МЕН. 94 00:03:04,709 --> 00:03:06,417 АЗ СЪЩО. 95 00:03:06,500 --> 00:03:09,000 СЪБИРАМ СЕ С ПРИЯТЕЛИТЕ СИ ВЪВ ФАРМИНГАМ ВСЯКА ГОДИНА, 96 00:03:09,083 --> 00:03:10,500 И ИМАМЕ СРЕДНОЩЕН ФУТБОЛ. 97 00:03:10,583 --> 00:03:13,125 ОСНОВНО, КОЙТО НЕ ИЗВЯХВАНЕТО НА ГЛЕЗЕН ИМ ПЕЧЕЛИ. 98 00:03:13,208 --> 00:03:15,667 [СМЕЕ СЕ] Е, ЩЕ БЪДА НОСЕНЕ НА ЧЕТИРИ ИНЧА ТОКЧЕТА, 99 00:03:15,750 --> 00:03:17,417 ТАКА ЧЕ ПРЕДПОЛАГАМ СЪЩОТО ВАЖИ И ЗА МЕН. 100 00:03:17,500 --> 00:03:18,750 [СМИХВА се] 101 00:03:19,959 --> 00:03:21,583 Е, ЧЕСТИТА НОВА ГОДИНА. 102 00:03:21,667 --> 00:03:23,792 СЪЩОТО И НА ВАС. 103 00:03:25,083 --> 00:03:26,792 [ВЪЗДИШКИ] 104 00:03:26,875 --> 00:03:28,875 СТИСКАЕМ ПАЛЦИ. 105 00:03:33,000 --> 00:03:34,583 [MIA]: МОГА ДА СЕ ПРИБИРА В ВКЪЩИ И ДА ТИ ВЗЕМА ДРУГА РОКЛЯ, 106 00:03:34,667 --> 00:03:35,834 АКО ТОЗИ НЕ ВИ ХАРЕСВА. 107 00:03:35,917 --> 00:03:38,000 НЕ, MIA, ТОВА Е ПЕРФЕКТНО, 108 00:03:38,083 --> 00:03:40,375 И ТОВА ПОПАДА ПОД „НАЙ-ДОБРИЯТ ПРИЯТЕЛ КОНУС НА ТИШИНАТА.“ 109 00:03:40,458 --> 00:03:41,625 НИКОГА НЕ МОЖЕШ ДА УВЕДОМИШ АЛЕКС 110 00:03:41,709 --> 00:03:43,834 ТОВА, АКО НЕ БЕШЕ ЗА ВАШЕТО ПОСТОЯННО РЪКОВОДСТВО, 111 00:03:43,917 --> 00:03:45,709 БИХ НОСИЛА КАЧУЛКИ И ПРЕЗ ПРЯКОТО ВРЕМЕ СПОРТНИ ГАЩИ. 112 00:03:45,792 --> 00:03:47,750 Е, ВСИЧКИ НИЕ ВЗЕМЕТЕ НАШЕТО. 113 00:03:47,834 --> 00:03:50,166 ВИЕ НАСОЧВАТЕ ХОРАТА, ОБЛИЧАМ ГИ. 114 00:03:50,250 --> 00:03:51,667 ЗНАЧИ ТАЗИ ВЕЧЕР Е ВЕЧЕРТА? 115 00:03:51,750 --> 00:03:53,000 НЕ ГО ИЗВЪРШВАЙТЕ! 116 00:03:53,083 --> 00:03:54,500 АЗ НЕ СЪМ. АЛЕКС Е ДОБРЕ ОСЪЗНАТО 117 00:03:54,583 --> 00:03:56,208 ТВОЯТА ЦЯЛА ПЛАН ЗА АНГАЖИРАН-ОТ-30. 118 00:03:56,291 --> 00:03:57,375 ВСИЧКИ СМЕ. 119 00:03:57,458 --> 00:04:00,041 Е, ТЕХНИЧЕСКИ НЕ СЪМ 30 ДО СЛЕДВАЩАТА СЕДМИЦА. 120 00:04:00,125 --> 00:04:01,542 НОВОГОДИШНА НОЩ Е. 121 00:04:01,625 --> 00:04:03,834 ТОВА Е ПОКАЗНО И ДРАМАТИЧНО, ТОЧНО КАТО АЛЕКС. 122 00:04:05,083 --> 00:04:07,333 КАКТО И ДА Е... СИГУРЕН СЪМ ЩЕ СЕ СЛУЧИ В ПОЛУНОЩ. 123 00:04:07,417 --> 00:04:09,458 [ИЗДИШВА ДЪЛБОКО] 124 00:04:11,917 --> 00:04:14,041 [ИЗДИШВА ДОВОЛНО] 125 00:04:14,125 --> 00:04:15,875 [ИЗПЪХВАНЕ] НЯМА НАЧИН! 126 00:04:15,959 --> 00:04:17,166 ЗНАМ, НАЛИ? 127 00:04:17,250 --> 00:04:19,000 КОЛКО СТРАХОТНО Е ТОВА? 128 00:04:20,166 --> 00:04:21,583 УДИВИТЕЛНО! 129 00:04:21,667 --> 00:04:23,000 ОТИВАХ ЗА 130 00:04:23,083 --> 00:04:25,792 СЕРИОЗЕН, НО СЪЩАРАДАТЕЛЕН... 131 00:04:25,875 --> 00:04:29,041 ВСИЧКО ПОД АУРА НА НАДЕЖДНОСТ. 132 00:04:29,125 --> 00:04:30,542 ММ. ПЕРФЕКТЕН. 133 00:04:30,625 --> 00:04:33,083 ТУК, НАПРАВИ СНИМКА ЗА МОЯ INSTACHAT. 134 00:04:34,834 --> 00:04:36,917 ахм 135 00:04:37,000 --> 00:04:37,917 ДОБРЕ... 136 00:04:39,625 --> 00:04:40,583 РАЗБРАХ! 137 00:04:40,667 --> 00:04:41,792 - РАЗБИРАТЕ ЛИ? -ДА. 138 00:04:41,875 --> 00:04:44,709 О... ХЕ-ХЕ-ХЕ. 139 00:04:44,792 --> 00:04:45,792 ох... 140 00:04:47,417 --> 00:04:50,375 ЧАКАЙТЕ... ПРЕДИ ДА ВЛЕЗЕМ. 141 00:04:50,458 --> 00:04:51,917 ДА? 142 00:04:52,041 --> 00:04:53,792 ИМАТЕ САМО, КАТО, МАЛКО ПЪТНО 143 00:04:53,875 --> 00:04:55,875 НА ЧЕРВИЛОТО НА ВАШИЯ ЗЪБ. 144 00:04:58,834 --> 00:04:59,917 ЕТО ВИЕ. 145 00:05:00,000 --> 00:05:02,291 ИЗГЛЕЖДАШ ПРЕКРАСНО, МЕЖДУ ДРУГОТО. ОКЕЙ? 146 00:05:04,500 --> 00:05:06,333 [ПОЕМА ДЪЛБОКО ВДИШВАНЕ] 147 00:05:06,417 --> 00:05:08,500 ВЪВ НИЕ ОТИВАМЕ. 148 00:05:10,625 --> 00:05:13,375 АЛЕКС! Гуен! 149 00:05:13,458 --> 00:05:15,041 ЧЕСТИТА НОВА ГОДИНА! МВАХ! 150 00:05:15,125 --> 00:05:16,959 РАДВАМ СЕ... ВИЕ МОЖЕТЕ ДА УСПЕЕТЕ. 151 00:05:18,250 --> 00:05:19,500 Притеснявах се, че ще си отидеш КЪМ ПАРТИТО НА БЪРТЪНС. 152 00:05:19,583 --> 00:05:20,834 О, СЕГА, ЗАЩО БИХМЕ ЛИ НАПРАВИЛИ ТОВА? 153 00:05:20,917 --> 00:05:22,667 НАЕХА СЕ Кавър група от 90-те. 154 00:05:22,750 --> 00:05:25,000 ЪХ, ТРЯБВА ДА ТРЪГВАМЕ... 155 00:05:25,083 --> 00:05:26,208 [СМИХВАНЕ] 156 00:05:27,291 --> 00:05:28,291 МЕЖДУ ДРУГОТО, 157 00:05:28,375 --> 00:05:29,750 АЛЕКС, ЧЕСТИТО 158 00:05:29,834 --> 00:05:32,083 НА ВАШЕТО ПОКРИТИЕ НА ВИЕЛИЦАТА МИНАЛИЯ МЕСЕЦ. 159 00:05:32,166 --> 00:05:33,458 СИГУРЕН СЪМ, ЧЕ ЩЕ СПЕЧЕЛИШ НЯКОИ НАГРАДИ ЗА ТОВА. 160 00:05:33,542 --> 00:05:35,083 Е, ЗНАЕТЕ ЛИ КАКВО? НЕ СТАВА ДО НАГРАДИТЕ. 161 00:05:35,166 --> 00:05:37,375 ПРОСТО МИ ХАРЕСВА ПОМОЩ НА ХОРАТА. 162 00:05:37,458 --> 00:05:39,083 ТОВА Е... ТОВА Е МОЯТА НОВА ОБЯВА! 163 00:05:40,834 --> 00:05:42,417 ТОВА ИМАХА НУЖДА НАВРЕМЕ ЗА НОВОГОДИШНАТА НОЩ. 164 00:05:42,500 --> 00:05:43,959 О, ТОЛКОВА СЕ РАДВАМ ЩЕ ВИДИТЕ ТОВА. 165 00:05:50,500 --> 00:05:52,750 [СМЕЕ СЕ] 166 00:05:52,834 --> 00:05:55,625 ЗАБАВЕН... ТАЛАНТЛИВ И ПРЕКРАСНА? 167 00:05:55,709 --> 00:05:57,333 КАК НАПРАВИХ ИМАТЕ ТОЛКОВА КЪСМЕТЛИЕ? 168 00:05:57,417 --> 00:05:58,959 АЗ СЪМ ЩАСТЛИВКАТА. 169 00:05:59,041 --> 00:06:00,917 О... 170 00:06:03,333 --> 00:06:07,250 [♪♪♪] 171 00:06:13,375 --> 00:06:15,208 ЗНАЕТЕ КАКВО... 172 00:06:16,667 --> 00:06:18,959 ПРОСТО МЕ ИЗВИНЕТЕ ЗА МИНУТА. 173 00:06:19,041 --> 00:06:19,959 ХЕЙ! 174 00:06:20,041 --> 00:06:21,083 ХЕЙ 175 00:06:21,166 --> 00:06:22,417 ДА ТРЪГВАМЕ НА БАЛКОНА. 176 00:06:22,500 --> 00:06:23,166 БАЛКОНЪТ? 177 00:06:23,250 --> 00:06:25,166 ДА. 178 00:06:25,250 --> 00:06:26,875 ДОБРЕ. 179 00:06:29,250 --> 00:06:31,250 ОХХ... 180 00:06:33,959 --> 00:06:35,583 ТУК. 181 00:06:37,041 --> 00:06:38,000 БЛАГОДАРЯ ВИ. 182 00:06:38,083 --> 00:06:40,500 ЗНАЕТЕ ЛИ, ТОВА Е СМЕШНО. 183 00:06:40,583 --> 00:06:41,709 ПОЧТИ ТАКА ИЗГЛЕЖДА 184 00:06:41,792 --> 00:06:43,041 БАЛКОНЪТ ОТ ВАШАТА ОБЯВА. 185 00:06:43,125 --> 00:06:44,750 ПРАВИ ЛИ ГО? 186 00:06:44,834 --> 00:06:46,333 [МЪЖ]: ВСИЧКИ, ВРЕМЕ Е! 187 00:06:46,417 --> 00:06:48,208 О, ЕТО НИЕ. 188 00:06:48,291 --> 00:06:49,834 [СЕ ПРИСЪЕДИНЯВАМ КЪМ ТЪЛПАТА]: ... ПЕТ, ЧЕТИРИ, 189 00:06:49,917 --> 00:06:52,166 ТРИ, ДВА... 190 00:06:52,250 --> 00:06:53,208 ЕДНО! 191 00:06:53,291 --> 00:06:55,375 ЧЕСТИТА НОВА ГОДИНА! 192 00:06:55,458 --> 00:06:56,709 ЧЕСТИТА НОВА ГОДИНА! 193 00:06:56,792 --> 00:06:59,250 ЧЕСТИТА НОВА ГОДИНА, МИЛА. 194 00:07:03,291 --> 00:07:05,166 О! ПРАВО! ТИ, ъъ... 195 00:07:05,250 --> 00:07:06,875 СИГУРНО ИСКАТЕ... 196 00:07:06,959 --> 00:07:08,417 ТОВА. 197 00:07:08,500 --> 00:07:09,875 [СМИХВА се] 198 00:07:09,959 --> 00:07:11,667 [ЛИНК] НАЗДРАВЕ. 199 00:07:11,750 --> 00:07:14,208 [♪♪♪] 200 00:07:14,291 --> 00:07:15,917 ЧАКАЙ, КЪДЕ Е--? 201 00:07:17,291 --> 00:07:18,500 ТИ НЕ... 202 00:07:18,583 --> 00:07:19,917 ТИ НЕ ГО ПИЕШ, ВИЕ НАПРАВИХТЕ ЛИ? 203 00:07:20,000 --> 00:07:21,208 ДА, ЗНАМ... 204 00:07:21,291 --> 00:07:23,333 ОЧАКВАХ СЪЩО И ПО-ДОБРА РЕКОЛА. 205 00:07:23,417 --> 00:07:25,250 МОЖЕ БИ ТРЯБВАЛО ДА ТРЪГНЕМ НА БЪРТЪН В ВСЯКАКЪТ. 206 00:07:25,333 --> 00:07:27,000 [СМИХВА се] 207 00:07:27,083 --> 00:07:28,250 ГОТОВ СИ ДА СЕ ВЪРНЕТЕ? 208 00:07:28,333 --> 00:07:29,792 МИСЛЯ, ЧЕ ГО НЯМА. 209 00:07:29,875 --> 00:07:30,834 СЗО? 210 00:07:32,083 --> 00:07:33,750 ТОЗИ СТАР ПРИЯТЕЛ ОТ КОЛЕЖА. 211 00:07:33,834 --> 00:07:34,917 ТОЙ ВИНАГИ СЕ ОПИТВА ЗА ДА МЕ НАКАРАТЕ ДА ИНВЕСТИРАМ 212 00:07:35,000 --> 00:07:36,667 В НЕГОВИЯ ПОЛУЛЕГАЛЕН ПИРАМИДНА СХЕМА. 213 00:07:36,750 --> 00:07:39,417 ПРОСТО... ИМАХ ДА ИЗБЯГАШ, ЗНАЕШ ЛИ? 214 00:07:39,500 --> 00:07:41,500 [ИЗДИШВА] ДЯСНО. 215 00:07:42,709 --> 00:07:44,583 РАЗБИРА СЕ. 216 00:07:45,709 --> 00:07:46,750 ДОБРЕ СИ? 217 00:07:46,834 --> 00:07:48,583 ДА, ДОБРЕ СЪМ. ЗАЩО ДА НЕ БЪДА? 218 00:07:48,667 --> 00:07:50,709 ХЕЙ 219 00:07:50,792 --> 00:07:52,375 ТОВА ЩЕ БЪДЕ 220 00:07:52,458 --> 00:07:55,208 ГОЛЯМА ГОДИНА И ЗА ДВАМА ни, Гуен. 221 00:07:55,291 --> 00:07:56,917 И ДВАМАТА ЩЕ СЕ УДАРИМ ГОЛЯМОТО ВРЕМЕ. 222 00:07:57,000 --> 00:07:58,166 ЗАЕДНО. 223 00:07:58,250 --> 00:08:00,625 САМО КАТО ВИНАГИ СМЕ ПЛАНИРАЛИ. 224 00:08:03,125 --> 00:08:04,917 ОБИЧАМ ТЕ. 225 00:08:05,000 --> 00:08:06,959 ОБИЧАМ И ТЕБ. 226 00:08:09,041 --> 00:08:10,709 хайде 227 00:08:10,792 --> 00:08:13,458 [♪♪♪] 228 00:08:13,542 --> 00:08:14,959 НЕ МОГА ДА ПОВЯРВАМ ТОЙ НЕ ГО НАПРАВИ. 229 00:08:15,041 --> 00:08:17,208 КАЗА ЛИ НЕЩО? 230 00:08:17,291 --> 00:08:19,959 САМО ЧЕ ТОВА ЩЕ БЪДЕ ГОЛЯМА ГОДИНА ЗА НАС. 231 00:08:20,041 --> 00:08:21,959 О! ТАКА Е ТОВА. 232 00:08:22,041 --> 00:08:23,959 ТОЙ САМО ЧАКА ВАШИЯТ РОЖДЕН ДЕН СЛЕДВАЩАТА СЕДМИЦА 233 00:08:24,041 --> 00:08:24,750 ТАКА ВСИЧКИ ВАШИ ПРИЯТЕЛИ МОЖЕ ДА БЪДЕ ТАМ. 234 00:08:24,834 --> 00:08:25,792 МИСЛИШ ЛИ? 235 00:08:25,875 --> 00:08:27,000 ПОЗИТИВНО СЪМ. 236 00:08:27,083 --> 00:08:28,417 ТОВА КАЗАХТЕ СНОЩИ. 237 00:08:28,500 --> 00:08:29,917 НАЛИ? 238 00:08:30,000 --> 00:08:31,834 О, ТРУДНО Е ДА СЕ ЗАПОМНИ. ТЕХНИЧЕСКИ БЕШЕ МИНАЛАТА ГОДИНА. 239 00:08:31,917 --> 00:08:33,208 [СМЕЕ СЕ] 240 00:08:35,250 --> 00:08:36,917 [ВЪЗДИШКИ] 241 00:08:38,083 --> 00:08:39,291 МОЯТ РОЖДЕН ДЕН. 242 00:08:40,750 --> 00:08:42,166 [ПУФКИ] 243 00:08:42,250 --> 00:08:43,667 ДА! 244 00:08:43,750 --> 00:08:44,750 БЛАГОДАРЯ! 245 00:08:44,834 --> 00:08:46,542 КАКВО СИ ПОЖЕЛА? 246 00:08:46,625 --> 00:08:47,875 ЧЕ МОЖЕМ ДА СВЪРШИМ С ТОВА 247 00:08:47,959 --> 00:08:49,500 ЗА ДА МОГА ДА СЕ ПРИБЕРЯ В ДОМА И СЕ ГОТВИ ЗА МОЕТО ПАРТИ! 248 00:08:49,583 --> 00:08:51,125 НЕ СЕ ПРИТЕСНЯВАЙТЕ, АЗ ЩЕ ТИ ПОМОГНА ДА СЕ ПРИГОТВИШ. 249 00:08:51,208 --> 00:08:53,125 ДА ТРЪГВАМЕ, ДА ТРЪГВАМЕ! ЧЕСТИТ РОЖДЕН ДЕН, Гуен. 250 00:08:53,208 --> 00:08:54,542 БЛАГОДАРЯ ТИ, БРУС. 251 00:08:54,625 --> 00:08:55,750 СТРАХОТНО РАЗПРОСТРАНЕНИЕ, МЕЖДУ ДРУГОТО. 252 00:08:55,834 --> 00:08:56,875 Е, ВИЕ ЗНАЕТЕ КАК МИ ХАРЕСВА 253 00:08:56,959 --> 00:08:58,250 ДА СЕ ПОТОПЯ В ПРОДУКТА. 254 00:08:58,333 --> 00:09:00,375 ЗА НАШ КЪСМЕТ ИМАХМЕ ВЕРИГА ПЕКАРНИ ТАЗИ СЕДМИЦА. 255 00:09:00,458 --> 00:09:03,458 ММ! ММ-ММ. ОЩЕ НЕ, НОВО. 256 00:09:03,542 --> 00:09:04,625 О, ПОЧАКАЙТЕ. 257 00:09:04,709 --> 00:09:06,458 НЯКОИ ОТ ТЕЗИ ВЕГАН ЛИ Е ИЛИ БЕЗ ГЛУТЕН? 258 00:09:06,542 --> 00:09:08,083 НЕ... 259 00:09:08,166 --> 00:09:09,166 ТИ СИ НАЙ-ДОБРИЯТ. ТИ СИ НАЙ-ДОБРИЯТ. 260 00:09:09,250 --> 00:09:11,667 [СМЕЕ СЕ] 261 00:09:11,750 --> 00:09:13,875 [ИЗЪХВА] БЛАГОДАРЯ ВИ. 262 00:09:15,750 --> 00:09:17,667 ЧЕСТИТ РОЖДЕН ДЕН. 263 00:09:17,750 --> 00:09:19,709 ВПЕЧАТЛЯВАЩИ ЦВЕТЯ. 264 00:09:19,792 --> 00:09:21,041 ЛИБЕРАЛНО ПОЛЗВАНЕ НА КАРАМФИЛИ. 265 00:09:21,125 --> 00:09:23,583 ИМА ЛИ НЕЩО ГРЕШНО С КАРАМФИЛИ? 266 00:09:23,667 --> 00:09:25,583 НЕ! НЕ И АКО СИ КОН ТОКУ-ЩО СПЕЧЕЛИ PREAKNESS. 267 00:09:25,667 --> 00:09:26,959 [подигравателен смях] 268 00:09:27,041 --> 00:09:29,000 И КАКВИ ЦВЕТЯ ВЗИМАТЕ ЛИ ПРИЯТЕЛКАТА СИ? 269 00:09:29,083 --> 00:09:30,208 ОПИТВАМ СЕ ДА ИЗБЯГВАМ ТИЯ. 270 00:09:30,291 --> 00:09:31,625 -ЦВЕТЯ? -ПРИЯТЕЛКИ. 271 00:09:31,709 --> 00:09:33,208 О? Е, В ТАКЪВ СЛУЧАЙ, 272 00:09:33,291 --> 00:09:34,834 МОЖЕ ДА ИМАМ НЯКОИ ПРИЯТЕЛИ, КОИТО... 273 00:09:34,917 --> 00:09:36,375 [ДЕЙВ]: АЗ ЩЕ СПРАЙТЕ ТОЧНО ТАМ. 274 00:09:36,458 --> 00:09:38,041 БЯГАХ МАЛКО ЛОШО. 275 00:09:38,125 --> 00:09:39,625 АЗ СЪМ ДОНЯКАКЪТ САМОНАЛАГАНА ПАУЗА В ЗАПОЗНАНСТВАТА. 276 00:09:39,709 --> 00:09:41,000 ЛОША РАЗПАДА? 277 00:09:41,083 --> 00:09:42,875 КУПИХ Й КАРАМФИЛИ. НИКОГА ПОВЕЧЕ НЕ СЕ ЧУВАШЕ ЗА НЕЯ. 278 00:09:42,959 --> 00:09:44,792 ХА, ХА. 279 00:09:44,875 --> 00:09:45,792 [ПРИЧИСТВАНЕ НА ГЪРЛОТО] 280 00:09:45,875 --> 00:09:46,875 ИЗВИНЕТЕ МЕ. 281 00:09:46,959 --> 00:09:48,083 МАЛКО ОТ ПРОБЛЕМ. 282 00:09:48,166 --> 00:09:49,125 АКТРИСАТА ВСЪЩНОСТ НЕ 283 00:09:49,208 --> 00:09:51,250 ИСКАМ ДА ЯДЕМ БИСКВИТКАТА. 284 00:09:51,333 --> 00:09:52,917 КАКВО? ЗАЩО? 285 00:09:53,000 --> 00:09:55,417 ТЯ ЛИ-- ДАЛИ ИМАТЕ ЛИ ХРАНИТЕЛНИ АЛЕРГИИ? 286 00:09:55,500 --> 00:09:57,750 НЕ ТЯ Е БЕЗ ВЪГЛЕХАРБИРИ. 287 00:09:58,959 --> 00:10:00,250 ХЪХ 288 00:10:00,333 --> 00:10:03,208 ТЯ ТРЯБВА ДА ЯДЕ БИСКВИТКАТА! 289 00:10:03,291 --> 00:10:05,041 ТОВА Е СЪЩНОСТТА НА КОМЕРСИАЛНОТО! 290 00:10:05,125 --> 00:10:07,792 В КОМЕРСИАЛНОТО, ДВОЙКАТА СЕ КАРИ. 291 00:10:07,875 --> 00:10:09,417 ТОЙ ОТИВА В ПЕКАРНАТА И Й НОСИ НЕЩО. 292 00:10:09,500 --> 00:10:10,917 ТЯ ОТХЪПВА, 293 00:10:11,000 --> 00:10:14,083 И ИЗВНЕЗАПНО ТОЙ СЕ ПРЕВРЪЩА В... СУПЕРГЕРОЙ! 294 00:10:14,166 --> 00:10:15,375 ТЯ ТРЯБВА ДА ИЗЯДЕ БИСКВИТКАТА! 295 00:10:15,458 --> 00:10:17,291 АЗ ЩЕ ПОПРАВЯ ТОВА. 296 00:10:21,583 --> 00:10:24,125 [♪♪♪] 297 00:10:24,208 --> 00:10:25,667 САМО ГЛЕДАЙТЕ МАЙСТОРЪТ НА РАБОТА. 298 00:10:29,291 --> 00:10:32,333 [♪♪♪] 299 00:10:34,000 --> 00:10:35,250 ВСИЧКО ГОТОВО. 300 00:10:35,333 --> 00:10:36,542 КАКВО НАПРАВИХТЕ? 301 00:10:36,625 --> 00:10:38,250 ТОКУ-ЩО Й ПОДАДОХ ЕДНА ОТ БИСКВИТКИТЕ С ВИСОКО ПРОТЕИН. 302 00:10:39,500 --> 00:10:40,709 ИМАМЕ ТИЯ? 303 00:10:40,792 --> 00:10:41,750 [ВИКА]: КАК СТАВА? 304 00:10:41,834 --> 00:10:43,542 [♪♪♪] 305 00:10:45,041 --> 00:10:46,542 УАУ. ТИ СИ ЗЛ. 306 00:10:46,625 --> 00:10:50,000 НО ПРОВЕРИХ, ЗА ДА ВИДЯ АКО Е ИМАЛА ХРАНИТЕЛНИ АЛЕРГИИ. 307 00:10:50,083 --> 00:10:51,959 И АЗ ПРЕДПОЧИТАМ "НАХОДИТЕЛЕН". 308 00:10:52,041 --> 00:10:55,166 ЗАКЛЮЧИ... ГО... НАГОРЕ. 309 00:10:55,250 --> 00:10:57,000 [ВИКА]: ДА СНИМАМЕ НЕЩО! 310 00:10:57,083 --> 00:10:58,959 НАХОДИТЕЛЕН. ДОБРЕ. 311 00:11:03,125 --> 00:11:04,125 ДА, НЕ, ТОВА Е ДОБРЕ. 312 00:11:04,208 --> 00:11:05,792 О! БЛАГОДАРЯ ВИ. 313 00:11:07,208 --> 00:11:08,500 ОТ АЛЕКС Е. 314 00:11:08,583 --> 00:11:09,917 О... 315 00:11:10,000 --> 00:11:12,750 О! 316 00:11:14,542 --> 00:11:15,667 БЕЗ НОМЕРА. 317 00:11:15,750 --> 00:11:16,792 БЕЗВРЕМЕНЕН. 318 00:11:16,875 --> 00:11:18,834 И... ДЕЙСТВИЕ! 319 00:11:20,875 --> 00:11:22,875 [ДУМА НА УСТА] 320 00:11:24,667 --> 00:11:26,542 [ШУМОЛЕНЕ] 321 00:11:26,625 --> 00:11:27,834 ОХ. 322 00:11:27,917 --> 00:11:29,000 ПРАКТИЧЕН. 323 00:11:31,208 --> 00:11:32,792 О! 324 00:11:35,208 --> 00:11:36,500 НЕ Е ПРАКТИЧНО. 325 00:11:39,208 --> 00:11:40,917 [♪♪♪] 326 00:11:42,834 --> 00:11:43,542 [POP] 327 00:11:44,458 --> 00:11:46,166 РЯЗАЙ! 328 00:11:48,875 --> 00:11:50,041 МОЕТО ЛОШО. 329 00:11:50,125 --> 00:11:52,125 И... РЕЖЕТЕ! 330 00:11:52,208 --> 00:11:54,166 [БРУС]: „КАЙ. РАЗБИРАМЕ ГО. ТОВА Е ОПАКОВКА! 331 00:11:56,625 --> 00:11:58,208 МОЖЕ ЛИ ДА МИ ПОМОГНЕТЕ ИЗВЕДЕТЕ ТЕЗИ? 332 00:12:00,458 --> 00:12:01,542 ЧЕСТИТ РОЖДЕН ДЕН. 333 00:12:01,625 --> 00:12:03,250 ЗАБАВЛЯВАЙТЕ СЕ НА ВАШЕТО ПАРТИ. 334 00:12:03,333 --> 00:12:05,542 БЛАГОДАРЯ! ВИЕ МОЖЕТЕ ЕЛА АКО ИСКАШ. 335 00:12:05,625 --> 00:12:06,875 О, БЛАГОДАРЯ, 336 00:12:06,959 --> 00:12:08,709 НО Е КАРАОКЕ ВЕЧЕР С КОПИРАЙТЪРИТЕ. 337 00:12:08,792 --> 00:12:09,834 АКО НЕ НАПРАВЯ СТИГНЕТЕ РАННО, 338 00:12:09,917 --> 00:12:12,250 ЩЕ КРАДАТ ПЕСЕН ЗА МОЕТО ПЪТУВАНЕ. 339 00:12:12,333 --> 00:12:14,041 „НЕ СПИРАЙТЕ ДА ВЯРВАТЕ“? 340 00:12:14,125 --> 00:12:16,166 О, НЕ, ТОВА Е ЗА ХАКОВЕ. ОТТИВАМ ДЪЛБОКО. 341 00:12:16,250 --> 00:12:18,166 — ТЪРПЕЛИВО. ВЕРОЯТНО НЕ Е ХРАНА ЗА ТОВА. 342 00:12:18,250 --> 00:12:19,959 АЛБУМ "БЕЗКРАЙНОСТ", 1978 г. 343 00:12:20,041 --> 00:12:21,500 УАУ. 344 00:12:21,583 --> 00:12:24,375 НЕ ТЕ БЯХ ПЕГ ЗА КЛАСИЧЕСКИ РОК ЧОВЕК. 345 00:12:24,458 --> 00:12:26,333 АХ, БЯХ. 346 00:12:26,417 --> 00:12:29,625 АЛЕКС И АЗ НАИСТИНА НЕ ОТИДЕТЕ НА ВСЯКО МЯСТО, КОЕТО ИМА КАРАОКЕ. 347 00:12:29,709 --> 00:12:32,125 AH. САМО "OPERA-OKE"? 348 00:12:33,834 --> 00:12:34,792 [НЕУДОБНО ХИКАНЕ] 349 00:12:34,875 --> 00:12:36,458 ЩЕ СЕ ВИДИМ. 350 00:12:37,583 --> 00:12:39,375 ЧАО! 351 00:12:40,625 --> 00:12:42,542 [МЪРТЪТ]: "ОПЕРА-ОКЕ." 352 00:12:42,625 --> 00:12:44,250 СМЕШНО Е. 353 00:12:44,333 --> 00:12:45,709 [ТЕКСТОВИ ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ] 354 00:12:45,792 --> 00:12:46,792 ТОВА Е ОРГАНИЗАТОРЪТ НА СЪБИТИЯТА. 355 00:12:46,875 --> 00:12:48,709 ВСИЧКО ДОБРЕ Е. 356 00:12:48,792 --> 00:12:49,917 ЩЕ СЕ СРЕЩНА С ВАС МОМЧЕТА СЛЕД ВЕЧЕРЯ С АЛЕКС. 357 00:12:50,000 --> 00:12:51,000 КЪДЕ ТЕ ВОДИ? 358 00:12:51,083 --> 00:12:52,625 АВЕНЮ 16. 359 00:12:52,709 --> 00:12:54,625 ТАМ ВСИЧКИ СЕ ГОДИЖАТ. 360 00:12:54,709 --> 00:12:56,500 ЕТО КЪДЕ НОЛАН МИ ПРЕДЛОЖИ. 361 00:12:56,583 --> 00:12:57,375 ТАКА ЛИ Е? 362 00:12:57,458 --> 00:12:58,375 [ВДИШВА ДЪЛБОКО] 363 00:12:58,458 --> 00:12:59,834 [И ДВАМАТА КВИЧАТ-КИХОТЯТ се] 364 00:12:59,917 --> 00:13:02,083 [ДВАМАТА ИЗДИШВАТ ДЪЛБОКО] 365 00:13:05,041 --> 00:13:07,208 АЛЕКС, ТОВА Е ЧУДЕСНО. 366 00:13:07,291 --> 00:13:09,709 БЛАГОДАРЯ ВИ. 367 00:13:09,792 --> 00:13:12,500 И БЛАГОДАРИМ ЗА ВСИЧКО, КОЕТО ИЗПРАТИХТЕ ДНЕС. 368 00:13:12,583 --> 00:13:14,542 НАИСТИНА ГО ПРАВИШ ИМАТЕ ПЕРФЕКТЕН ВКУС. 369 00:13:14,625 --> 00:13:17,542 Е, ТИ ЗАСЛУЖАВАШ КАКВОТО И ДА Е ИСКАШ НА РОЖДЕНИЯ СИ ДЕН, БЕБЕ. 370 00:13:17,625 --> 00:13:19,291 О, ЕТО И НАПИТКИТЕ. 371 00:13:20,625 --> 00:13:22,917 БЛАГОДАРЯ ВИ. 372 00:13:23,000 --> 00:13:23,792 НАЗДРАВЕ! 373 00:13:23,875 --> 00:13:25,834 [ЛИНК] 374 00:13:25,917 --> 00:13:27,375 [СМИХВА се] 375 00:13:29,959 --> 00:13:32,625 [ИЗДИШВА ДОВОЛНО] 376 00:13:32,709 --> 00:13:34,166 ДОБРЕ Е, НАЛИ? 377 00:13:34,250 --> 00:13:35,667 ХММ. 378 00:13:40,291 --> 00:13:42,917 [♪♪♪] 379 00:13:57,375 --> 00:13:59,000 Д-ЗНАЕТЕ, Д... 380 00:14:01,792 --> 00:14:04,166 [♪♪♪] 381 00:14:11,709 --> 00:14:12,667 КАКВО НЕ СТАВА? 382 00:14:12,750 --> 00:14:13,959 НИЩО. 383 00:14:14,041 --> 00:14:15,333 ДОБРЕ СЪМ. 384 00:14:16,959 --> 00:14:18,417 Е, ТОВА Е ХУБАВО. 385 00:14:18,500 --> 00:14:20,166 НОВО ЛИ Е? 386 00:14:20,250 --> 00:14:22,750 ТОВА Е ЧАСОВНИКЪТ ДНЕС МИ ДАДЕШ. 387 00:14:22,834 --> 00:14:24,959 ДЯСНО. 388 00:14:25,041 --> 00:14:26,417 РАЗБИРА СЕ, ЧЕ Е. 389 00:14:26,500 --> 00:14:28,291 НЕ СИ ГО ИЗБРАЛ, ВИЕ НАПРАВИХТЕ ЛИ? 390 00:14:29,750 --> 00:14:31,792 МОЖЕ ДА БЪХ ТОЧНО, КАТО, МАЛКО ПОМОЩ. 391 00:14:31,875 --> 00:14:33,166 АМИ ЦВЕТЯТА? 392 00:14:33,250 --> 00:14:34,792 Ъъъ... 393 00:14:34,875 --> 00:14:36,375 -ЧАНТАТА? - ДОБРЕ... 394 00:14:37,709 --> 00:14:38,875 НИЩО НЕ ИЗБРАХТЕ ЛИ? 395 00:14:40,291 --> 00:14:41,458 Ъъъ... 396 00:14:41,542 --> 00:14:42,417 КОЙ НАПРАВИ? 397 00:14:42,500 --> 00:14:44,166 МОЯТ СТАЖАНТ. 398 00:14:44,250 --> 00:14:46,166 КАКВО? 399 00:14:46,250 --> 00:14:47,542 ВИЖ, ПРОСТО ИСКАХ ЗА ДА СЕ УВЕРИТЕ, ДА ГИ ХАРЕСАТ! 400 00:14:47,625 --> 00:14:49,875 ЗНАЕШ, ЧЕ СЪМ УЖАСЕН ПРИ ТОЗИ НЕЩА. 401 00:14:49,959 --> 00:14:50,834 ПРОСТО... 402 00:14:50,917 --> 00:14:52,208 НО... 403 00:14:52,291 --> 00:14:55,583 АЗ ИЗБРАХ ОЩЕ ЕДНО НЕЩО САМ. 404 00:14:56,750 --> 00:14:58,542 МНОГО... 405 00:14:58,625 --> 00:15:00,041 СПЕЦИАЛЕН... 406 00:15:00,125 --> 00:15:02,041 ПОДАРЪК ЗА РОЖДЕН ДЕН. 407 00:15:04,834 --> 00:15:06,917 [♪♪♪] 408 00:15:08,083 --> 00:15:09,250 ♪ ТА-ДАХ! ♪ 409 00:15:10,750 --> 00:15:11,667 [СМЕЕ СЕ] 410 00:15:14,375 --> 00:15:16,667 [♪♪♪] 411 00:15:29,750 --> 00:15:31,625 ТОВА Е СМАРТФОН ЗА ПРЪСТА ТИ! 412 00:15:31,709 --> 00:15:34,500 [СМЕЕ се] ТУК! ВИЖТЕ ТОВА. 413 00:15:36,792 --> 00:15:38,834 [ЗВЪНЕНИЕ] 414 00:15:38,917 --> 00:15:40,792 [СМЕЕ СЕ] 415 00:15:40,875 --> 00:15:42,625 КАКВО... 416 00:15:42,709 --> 00:15:44,375 ПРЪСТ ДА ГО СЛОЖА? 417 00:15:44,458 --> 00:15:46,875 КАКВОТО ИСКАТЕ. 418 00:15:46,959 --> 00:15:49,291 [СМИХВАНЕ] 419 00:15:49,375 --> 00:15:51,333 [ВЪЗДИШКИ] 420 00:15:54,917 --> 00:15:57,000 [♪♪♪] 421 00:15:59,041 --> 00:16:00,750 КРАСИВА. 422 00:16:00,834 --> 00:16:03,250 [ТАНЦОВА МУЗИКА БЪДЕ] 423 00:16:07,792 --> 00:16:08,834 АЛЕКС? 424 00:16:08,917 --> 00:16:11,000 САМО ЕДНА СЕКУНДА. 425 00:16:11,083 --> 00:16:12,750 ХЕЙ, НАИСТИНА НЕ СЪМ ЧУВСТВАТ СЕ ТОЛКОВА ДОБРЕ. 426 00:16:12,834 --> 00:16:14,125 МИСЛЯ ПРОСТО ЩЕ СЕ ПРИБИРАМ У КЪЩИ. 427 00:16:14,208 --> 00:16:15,792 НО Е ВАШИЯТ РОЖДЕН ДЕН. 428 00:16:15,875 --> 00:16:17,375 АЛЕКС... 429 00:16:17,458 --> 00:16:19,709 ОК, ДА, СЪЖАЛЯВАМ, БЕЙБЕ. АКО СИ БОЛЕН, ТИ СИ БОЛЕН. 430 00:16:19,792 --> 00:16:21,083 ЩЕ ТЕ ЗАВЕДА У ДОМА. 431 00:16:21,166 --> 00:16:22,208 НЕ 432 00:16:22,291 --> 00:16:23,667 НЕ, ТРЯБВА ДА ОСТАНЕШ. 433 00:16:23,750 --> 00:16:25,291 УВЕРЕТЕ СЕ ВСЕКИ СЕ ЗАБАВЛЯВА. 434 00:16:25,375 --> 00:16:26,750 MIA МОЖЕ ДА МЕ ШОФИРА. 435 00:16:26,834 --> 00:16:28,542 СИГУРЕН ЛИ СТЕ? 436 00:16:28,625 --> 00:16:29,792 О, ДА. 437 00:16:29,875 --> 00:16:32,291 ДА. ПРОСТО МИ ИЗПРАТЕТЕ ПО-КЪСНО. 438 00:16:33,875 --> 00:16:35,500 ВИЕ ЗАЛАГАТЕ! ТЦ-ТЦ! 439 00:16:35,583 --> 00:16:36,417 [СМИХВА се] 440 00:16:36,500 --> 00:16:37,959 [НАСИЛЕН СМЯХ] 441 00:16:42,667 --> 00:16:45,125 [♪♪♪] 442 00:16:47,500 --> 00:16:49,667 ПРОСТО ИСКАМ ДА ЗНАМ. ЗНАЕТЕ ЛИ? 443 00:16:49,750 --> 00:16:51,125 АЗ ДА. 444 00:16:51,208 --> 00:16:53,041 ИМАШЕ ТОВА СПИСЪК „ЗАДАЧИ В ЖИВОТА“. 445 00:16:53,125 --> 00:16:54,333 ОТКАКТО БИХТЕ НА 13. 446 00:16:54,417 --> 00:16:57,083 ЦЕЛИЯТ МИ СВЯТ СЕ СРУПИ ГОДИНАТА, КОГАТО БАЩА МИ УМРЯ, 447 00:16:57,166 --> 00:16:59,625 И НИКОГА НЕ СЪМ ИСКАЛ ДА ЧУВСТВАМ ИЗВЪН КОНТРОЛ. 448 00:17:00,834 --> 00:17:02,333 ЗАТОВА НАПРАВИХ ВСИЧКИ ТЕЗИ СПИСЪЦИ. 449 00:17:02,417 --> 00:17:06,041 И ВСИЧКО Е ОТМИНАЛО ТОЧНО КАКТО ГО ПЛАНИРАХ, 450 00:17:06,125 --> 00:17:08,041 ДО СЕГА. 451 00:17:08,125 --> 00:17:10,166 И КАКВО ЩЕ ПРАВИШ? 452 00:17:11,291 --> 00:17:12,959 [ВЪЗДИШКИ] 453 00:17:13,041 --> 00:17:14,917 НЕ ЗНАМ. 454 00:17:18,333 --> 00:17:20,625 [♪♪♪] 455 00:17:25,375 --> 00:17:27,375 [ТЕЛЕВИЗОРЪТ ЗАПОЧВА ВЪЗПРОИЗВЕЖДАНЕ] 456 00:17:33,333 --> 00:17:34,500 [СТЪПКИ] 457 00:17:34,583 --> 00:17:36,041 АЛЕКС? 458 00:17:36,125 --> 00:17:38,000 [ИЗКЛЮЧВА ТЕЛЕВИЗОРА] 459 00:17:43,333 --> 00:17:45,000 О! 460 00:17:45,083 --> 00:17:46,750 ОХ ВИЕ СТЕ У ДОМА. 461 00:17:46,834 --> 00:17:48,917 ДЕЙВ? КАКВО ПРАВИШ ТУК? 462 00:17:49,000 --> 00:17:50,083 [СМИХВА се] 463 00:17:50,166 --> 00:17:51,375 БЯХ НА ВЕЧЕРЯ ЗАД ЪГЪЛА, 464 00:17:51,458 --> 00:17:52,417 С НЯКОИ ПРИЯТЕЛИ, 465 00:17:52,500 --> 00:17:53,917 И Е, ТЕ ИМАХА 466 00:17:54,000 --> 00:17:55,792 ТАЗИ ГОЛЯМА ПРОТЕИНОВА МОЩНА БИСКВИТКА В ДЕСЕРТНОТО МЕНЮ. 467 00:17:55,875 --> 00:17:59,125 СМЕШИХ МИ СЕ СМЕШНО. ВЗЕХ ГО ЗА ТЕБ. 468 00:17:59,208 --> 00:18:01,208 МИСЛЕХ, ЧЕ ВСЕ ОЩЕ ЩЕ БЪДЕТЕ НА ВАШЕТО ПАРТИ, 469 00:18:01,291 --> 00:18:04,959 ТАКА ЧЕ ПРОСТО щях да го оставя С РАЗКАДОВКАТА. 470 00:18:05,041 --> 00:18:07,083 НАИСТИНА СМЕШНО. БЛАГОДАРЯ ВИ. 471 00:18:07,166 --> 00:18:09,083 ТОВА Е МНОГО ХУБАВО. 472 00:18:09,166 --> 00:18:10,542 ЗАЩО НЕ СИ НА ВАШЕТО ПАРТИ? 473 00:18:10,625 --> 00:18:11,667 ДОБРЕ ЛИ СИ 474 00:18:11,750 --> 00:18:14,166 ДА. СТРАХОТНО. НАЙ-ХУБАВИЯТ РОЖДЕН ДЕН. 475 00:18:15,500 --> 00:18:17,625 ХОРАТА НА ПЕКАРНИЦАТА ОТ РЕКЛАМА 476 00:18:17,709 --> 00:18:19,041 КАЗАХА МИ, ЧЕ ТЕ НАПРАВИХА ГОЛЯМА ТОРТА. 477 00:18:19,125 --> 00:18:20,041 ОБЗАЛАГАМ СЕ, ЧЕ БЕШЕ СТРАХОТНО. 478 00:18:20,125 --> 00:18:22,125 ОПИТВАХ СЕ ДА ГИ ПОДКУПИМ 479 00:18:22,208 --> 00:18:23,709 ЗА ДА СЛОЖИТЕ ТРИК СВЕЩ ВЪРХУ НЕГО, ТЕ НЕ БИХА ГО ПОЕЛИ. 480 00:18:25,125 --> 00:18:27,291 НЯКАКЪТ НАЛЯВО ПРЕДИ ТАЗИ ЧАСТ. 481 00:18:28,417 --> 00:18:29,417 ЗАЩО? 482 00:18:29,500 --> 00:18:31,166 ПРЕДПОЧИТАМ ДА НЕ КАЗВАМ. 483 00:18:31,250 --> 00:18:32,417 ОХ 484 00:18:32,500 --> 00:18:34,333 СЪЖАЛЯВАМЕ. НЕ Е МОЯ РАБОТА. 485 00:18:34,417 --> 00:18:36,375 [♪♪♪] 486 00:18:37,542 --> 00:18:38,375 ИМАТЕ ЛИ СЪвпадение? 487 00:18:38,458 --> 00:18:40,083 ЗАЩО? 488 00:18:41,250 --> 00:18:42,291 ДОВЕРИ МИ. 489 00:18:43,458 --> 00:18:44,375 ♪ ТА-ДАХ! ♪ 490 00:18:44,458 --> 00:18:45,500 [СМЕЕ СЕ] 491 00:18:45,583 --> 00:18:47,709 НИКОЙ НЕ ТРЯБВА ДА ИМАТЕ РОЖДЕН ДЕН 492 00:18:47,792 --> 00:18:50,208 БЕЗ ИЗДУХВАНЕ... 493 00:18:50,291 --> 00:18:51,375 СВЕЩ. 494 00:19:05,125 --> 00:19:06,917 ПОЖЕЛАЙТЕ СИ. 495 00:19:09,125 --> 00:19:11,208 КАЗВАХА МИ, ЧЕ ЗАЛЕЖВА ТОН ЗА ЦЯЛАТА ГОДИНА. 496 00:19:11,291 --> 00:19:12,333 ТОВА КАЗАХ, НАЛИ? 497 00:19:12,417 --> 00:19:13,583 ДА. 498 00:19:13,667 --> 00:19:15,291 И КАТО НЯКОЙ, КОЙТО ЩЕ ДА РАБОТЯ С ВАС 499 00:19:15,375 --> 00:19:16,583 НА ЕЖЕДНЕВНА БАЗА, 500 00:19:16,667 --> 00:19:17,709 ВЗЕМЕТЕ ЕДИН ЗА ОТБОРА. 501 00:19:17,792 --> 00:19:19,542 ДОБРЕ. 502 00:19:31,125 --> 00:19:32,250 КАКВО СИ ПОЖЕЛАШЕ? 503 00:19:32,333 --> 00:19:33,667 НЕ ТИ КАЗВАМ. 504 00:19:33,750 --> 00:19:35,041 хайде 505 00:19:35,125 --> 00:19:37,166 ЗНАЕТЕ, ЧЕ JINXING-IT НЕЩОТО Е МИТ. 506 00:19:38,375 --> 00:19:39,583 ЗНАЕТЕ ЛИ КАКВО? 507 00:19:39,667 --> 00:19:41,500 ДОБРЕ, ЩЕ ТИ КАЖА, 508 00:19:41,583 --> 00:19:44,542 ЗАЩОТО Е НЕВЪЗМОЖНО ДА СЕ СБЪДНА. 509 00:19:44,625 --> 00:19:47,250 ПОЖЕЛАХ СИ КОЕТО МОЖЕХ ДА ВИДЯ 510 00:19:47,333 --> 00:19:49,750 ТОЧНО КАКВО МОЯТ ЖИВОТ ИЗГЛЕЖДАШЕ КАТО СЛЕД 10 ГОДИНИ. 511 00:19:49,834 --> 00:19:51,875 НЕ НЕ ЗНАЕ КАКВО ПРАВИ ЖИВОТА ЗАБАВЕН? 512 00:19:51,959 --> 00:19:53,208 НЕ ЗА МЕН. 513 00:19:53,291 --> 00:19:55,125 ХАРЕСВА МИ ДА ЗНАМ КАКВО ДА ОЧАКВАМ ПО ВСЯКО ВРЕМЕ. 514 00:19:56,375 --> 00:19:58,000 ХММ. 515 00:19:58,083 --> 00:20:00,375 ДОБРЕ... 516 00:20:00,458 --> 00:20:02,250 БЛАГОДАРЯ ОТНОВО ЗА БИСКВИТКАТА. 517 00:20:02,333 --> 00:20:04,166 ДА, ЗАЩО СИ ДОБРЕ ДОШЪЛ. 518 00:20:07,083 --> 00:20:09,000 ЛЕКА НОЩ. 519 00:20:09,083 --> 00:20:11,000 'НОЩ. 520 00:20:17,667 --> 00:20:19,959 ММ... ХЪХ! 521 00:20:29,625 --> 00:20:31,542 [ЗВЪНЯВА АЛАРМА] 522 00:20:36,333 --> 00:20:39,041 [♪♪♪] 523 00:20:43,959 --> 00:20:46,458 КАКВО... КАКВО СТАВА С МОИТЕ ОЧИ? 524 00:20:49,375 --> 00:20:51,291 НЕ МОГА ДА ХОДЯ НА РАБОТА ТАКА! 525 00:20:54,750 --> 00:20:56,667 [♪♪♪] 526 00:21:09,000 --> 00:21:11,667 Е... О... Ф... 527 00:21:11,750 --> 00:21:14,041 G... Z... T? 528 00:21:14,125 --> 00:21:15,208 ВСЪЩНОСТ, 529 00:21:15,291 --> 00:21:16,750 ТОВА Е E-D-F, Z-Z-P. 530 00:21:16,834 --> 00:21:18,667 КАКВО СТАВА? 531 00:21:18,750 --> 00:21:20,959 ИМАХ ПЕРФЕКТНО ЗРЕНИЕ. 532 00:21:21,041 --> 00:21:23,041 ТИ НЕ СИ Д-Р. КОРБЕН. 533 00:21:23,125 --> 00:21:24,792 ЗАПИСВАМ СЕ ЗА НЕГО КОГАТО Е НА КРУИЗ. 534 00:21:24,875 --> 00:21:26,875 ДА СЕ БЯГНЕ ОТ СТУДА, ЗНАЕТЕ ЛИ? 535 00:21:26,959 --> 00:21:30,333 Е, ЗАПОЧНАХТЕ ЛИ НЯКАКВИ НОВИ ЛЕКАРСТВА? 536 00:21:30,417 --> 00:21:33,750 ИМАЛ ЛИ Е НЯКАКВА СКОРОШНА... ТРАВМА НА ГЛАВАТА? 537 00:21:33,834 --> 00:21:35,667 НЕ ТОВА БУКВАЛНО ПРОСТО ИЗХОДИ ОТ НИЩОТО. 538 00:21:35,750 --> 00:21:36,792 ХММ. 539 00:21:36,875 --> 00:21:39,458 ОТИВАМ ДА СЛАГАМ НЯКОЛКО КАПКИ В ОЧИТЕ ТИ. 540 00:21:39,542 --> 00:21:42,166 ЩЕ НАПРАВИ ВСИЧКО МАЛКО ПО-РАЗЪМЪГЛЕНО ЗА МАЛКО, 541 00:21:42,250 --> 00:21:43,709 НО СЛЕД МОМЕНТ, 542 00:21:43,792 --> 00:21:45,917 ЩЕ ВИДИТЕ ВСИЧКО МНОГО ПО-ЯСНО. 543 00:21:56,375 --> 00:21:57,500 БРАДИЧКА ТУК, МОЛЯ. 544 00:22:02,417 --> 00:22:04,417 [♪♪♪] 545 00:22:05,834 --> 00:22:08,333 [МОМИЧЕ]: ТАТЕ СЕ ОПИТА ДА ТЕ УБИЕ С МАКАДАМИЯ? 546 00:22:08,417 --> 00:22:09,709 [ГУЕН]: НЕ, ГЛУПАКО! 547 00:22:09,792 --> 00:22:12,125 АЗ КАЗАХ ТОЙ НЕ ЗНАЕ, ЧЕ СЪМ АЛЕРГИЧНА. 548 00:22:12,208 --> 00:22:14,500 ЗНАМ. 549 00:22:16,166 --> 00:22:17,125 ОБИЧАМ ТЕ. 550 00:22:17,208 --> 00:22:19,083 И АЗ ТЕ ОБИЧАМ. 551 00:22:19,166 --> 00:22:19,959 [УАУУШ] 552 00:22:21,041 --> 00:22:23,542 УАУ! 553 00:22:23,625 --> 00:22:25,000 ДОБРЕ ЛИ СИ 554 00:22:25,083 --> 00:22:27,125 КАКВО ИМАШЕ В ТЕЗИ КАПКИ ЗА ОЧИ? 555 00:22:27,208 --> 00:22:29,875 ПРОСТО НЕЩО ДА ВИ ПОМОГНА ВИЖТЕ ПО-ЯСНО. 556 00:22:29,959 --> 00:22:32,709 ИМА НЕЩО СЕРИОЗНО ГРЕШНО С ТЕЗИ. 557 00:22:32,792 --> 00:22:34,250 И КАК Е ВИДЕНИЕТО ВИ СЕГА? 558 00:22:36,000 --> 00:22:38,583 ДА Е... ПРЕДПОЛАГАМ. 559 00:22:39,709 --> 00:22:40,750 СЕГА. 560 00:22:40,834 --> 00:22:42,333 ЗАПОВЯДАЙТЕ СИ. TCH! 561 00:22:44,834 --> 00:22:46,458 [ЗА СЕБЕ СИ]: ОТПУСНИ СЕ, ГУЕН. НЕ БЕШЕ ИСТИНСКИ. 562 00:22:46,542 --> 00:22:47,500 БЕШЕ ХАЛЮЦИНАЦИЯ 563 00:22:47,583 --> 00:22:49,291 ОТ СВЕТЛИНАТА ИЛИ ЛИПСА НА СЪН. 564 00:22:49,375 --> 00:22:50,250 ХЕЙ УТРО! 565 00:22:51,667 --> 00:22:54,291 аз... 566 00:22:54,375 --> 00:22:57,041 [♪♪♪] 567 00:23:10,125 --> 00:23:11,375 [MIA]: ДЕЙВ? 568 00:23:11,458 --> 00:23:12,417 ММ-ХММ. НО СТАВА ПО-СТРАННО. 569 00:23:12,500 --> 00:23:14,417 НЕ СЪМ СИГУРЕН ТОВА Е ВЪЗМОЖНО. 570 00:23:14,500 --> 00:23:16,250 ИМАХ АЛЕРГИЯ КЪМ МАКАДАМИЯ. 571 00:23:16,333 --> 00:23:17,542 КАКВО? ВИЕ ОБИЧАТЕ МАКАДАМИЯ. 572 00:23:17,625 --> 00:23:18,750 АЗ ЗНАМ! 573 00:23:18,834 --> 00:23:20,041 И... ВЗЕМЕТЕ ТОВА! 574 00:23:20,125 --> 00:23:21,792 ИМАХ ТРИ ДЕЦА. ТРИ! 575 00:23:21,875 --> 00:23:23,125 Едва ли искам ЕДНА. 576 00:23:23,208 --> 00:23:25,375 И... ЖИВЕЕХ В ПРЕДГРАДИЯТА! 577 00:23:25,458 --> 00:23:27,458 С АЛЕКС ВИНАГИ сме казвали ЧЕ ЩЕ ОСТАНЕМ В ГРАДА 578 00:23:27,542 --> 00:23:28,417 ИЛИ ПРЕМЕСТИТЕ СЕ НА ПЛАЖА. 579 00:23:28,500 --> 00:23:30,500 ОСВЕН ТИ НЕ БЕШЕ ЖЕНЕН ЗА АЛЕКС, 580 00:23:30,583 --> 00:23:31,542 ТИ БЕШЕ ЖЕНЕН ЗА ДЕЙВ. 581 00:23:31,625 --> 00:23:32,583 СПРЕТЕ ДА КАЗВАТЕ ТОВА. 582 00:23:32,667 --> 00:23:33,625 Гуен, НЕ Е КАТО 583 00:23:33,709 --> 00:23:35,291 ТОЙ Е НЯКАКЪВ НА ОТВРАТИТЕЛНО ЧУДОВИЩЕ. 584 00:23:35,375 --> 00:23:36,667 ТОЙ Е ДОБРЕ ИЗГЛЕЖДАЩ МОМЧЕ, 585 00:23:36,750 --> 00:23:39,417 И ТОЙ Е ДОБЪР С ВСИЧКИ, СМЕШЕН Е... 586 00:23:39,500 --> 00:23:42,375 ЗАЩО ГОВОРИТЕ ЗА ТОВА КАТО ТОВА Е ИСТИНСКО НЕЩО? 587 00:23:42,458 --> 00:23:43,792 ОЧЕВИДНО Е БИЛО 588 00:23:43,875 --> 00:23:47,375 ПРЕДИЗВИКАНИ ОТ СВЕТЛИНА ИЛИ КАПКИ В ОЧИТЕ ХАЛЮЦИНАЦИИ. 589 00:23:47,458 --> 00:23:48,625 РАЗБИРА СЕ, ЧЕ Е. 590 00:23:50,792 --> 00:23:52,417 ОК, НЕКА НАПРАВИМ ТОВА! 591 00:23:52,500 --> 00:23:53,667 ВСИЧКО ДОБРЕ. ТЪРКАЛЯНЕ! 592 00:23:55,208 --> 00:23:57,625 БАРБЕКЮ ЕДНО. ВЗЕМЕТЕ ЕДНА. МАРКЕР. 593 00:23:57,709 --> 00:23:59,667 ДЪРЖИ РОЛКАТА! 594 00:23:59,750 --> 00:24:01,542 АЗ ПРОСТО-- ИСКАМ ДА НАПРАВЯ НЕЩО РАЗЛИЧНО С БЛОКИРАНЕТО. 595 00:24:01,625 --> 00:24:02,583 НУЖДАЕ СЕ ОТ ПОВЕЧЕ ИЗГРАЖДАНЕ. 596 00:24:02,667 --> 00:24:04,417 О, ЕТО НИЕ. 597 00:24:04,500 --> 00:24:05,834 ДАЙТЕ МИ САМО ЕДНА МИНУТА. 598 00:24:05,917 --> 00:24:08,291 ЕДНА МИНУТА. МЕРЯ ТИ ВРЕМЕТО. 599 00:24:10,792 --> 00:24:13,500 [♪♪♪] 600 00:24:16,959 --> 00:24:19,166 ОК, ДА Тръгваме! 601 00:24:21,875 --> 00:24:23,291 ИСКАШ ЛИ ДА МИ КАЖЕШ КАКВО СТАВА? 602 00:24:23,375 --> 00:24:25,709 НИЩО. ДОБРЕ СЪМ. ВСИЧКО Е ДОБРЕ. 603 00:24:25,792 --> 00:24:27,542 ИМАХ ПРЕДВИД С БЛОКИРАНЕТО. 604 00:24:29,291 --> 00:24:31,125 ТОВА СЪЩО ЩЕ Е ДОБРЕ. ОК, ДА Тръгваме! 605 00:24:31,208 --> 00:24:32,166 [БРУС]: ТЪРКАЛЯНЕ! 606 00:24:32,250 --> 00:24:34,583 БАРБЕКЮ ЕДНО, ВЗЕМЕТЕ ЕДНА. МАРКЕР! 607 00:24:34,667 --> 00:24:36,250 И... ДЕЙСТВИЕ. 608 00:24:36,333 --> 00:24:37,917 [♪♪♪] 609 00:24:38,000 --> 00:24:39,709 [КЛАВИАТУРИ ЗА СМАРТ ТЕЛЕФОН ЩРАКАНЕ] 610 00:24:41,500 --> 00:24:43,291 [КЛАВИАТУРИТЕ СПИРАТ ЕДНОВРЕМЕННО] 611 00:24:44,667 --> 00:24:45,792 [ТУП-ТУП] 612 00:24:47,000 --> 00:24:48,000 [КАМЕРА ЩРЪКА] 613 00:24:49,250 --> 00:24:51,834 [♪♪♪] 614 00:24:56,208 --> 00:24:58,041 И... РЕЖЕТЕ! 615 00:24:59,583 --> 00:25:00,583 И така? 616 00:25:00,667 --> 00:25:01,959 ОБИЧАМ ГО. 617 00:25:02,041 --> 00:25:03,250 ВСИЧКО ДОБРЕ! СТРАХОТНО! НЕКА СЕ НАГОРИМ ЗА СЛЕДВАЩИЯ КАДР. 618 00:25:03,333 --> 00:25:05,667 АМИ АКО ДОБАВИМ ОЩЕ ЕДНО ДЕТЕ? 619 00:25:05,750 --> 00:25:06,625 НАИСТИНА ГО ПРОДАВА. 620 00:25:07,875 --> 00:25:09,291 ТРИ... ДЕЦА? 621 00:25:09,375 --> 00:25:11,166 [♪♪♪] 622 00:25:11,250 --> 00:25:13,125 ДА. ИМАХ ПЕТ БРАТЯ И СЕСТРИ 623 00:25:13,208 --> 00:25:14,166 ИЗРАСТВАНЕ. 624 00:25:14,250 --> 00:25:15,959 ТРИ Е ПЕРФЕКТНО. 625 00:25:16,041 --> 00:25:17,208 НЕ! 626 00:25:17,291 --> 00:25:19,333 НЕ, НЕ. ТРИ Е ГРЕШНО. 627 00:25:19,417 --> 00:25:21,041 ЕДНАТА Е ПЕРФЕКТНА. ДВА, МОЖЕ БИ. АМА ТРИ, НЯМА КАК. 628 00:25:21,125 --> 00:25:22,709 ОК, ДА, ИНАЧЕ НЯМА ВРЕМЕ. 629 00:25:22,792 --> 00:25:24,000 ТОВА Е ДОБРЕ. 630 00:25:24,083 --> 00:25:26,750 ДА, ВСИЧКО Е НАРЕД ТОЧНО КАКВОТО Е. 631 00:25:26,834 --> 00:25:28,834 ДА. 632 00:25:28,917 --> 00:25:30,875 Е, ТРЯБВА ДА ГОВОРИМ ЗА СНИМАНЕ СЛЕДВАЩАТА СЕДМИЦА. 633 00:25:30,959 --> 00:25:32,875 ОХ ДЯСНО. КАКВО Е ТОВА ПАК? 634 00:25:32,959 --> 00:25:34,000 АЗ ЩЕ ВИ ПОКАЖА. ВЗЕМЕТЕ СИ ПАЛТОТО. 635 00:25:44,333 --> 00:25:46,834 ТА-ДА! 636 00:25:48,000 --> 00:25:49,041 [♪♪♪] 637 00:25:49,125 --> 00:25:51,125 ТОВА Е... 638 00:25:51,208 --> 00:25:52,375 МИНИВАН. 639 00:25:52,458 --> 00:25:54,166 ДА. АЗ ИМ КАЗАХ 640 00:25:54,250 --> 00:25:56,166 КОЛКО ТИ ХАРЕСВА ДА СЕ ПОТАПЯШ СЕБЕ СИ В ПРОДУКТА. 641 00:25:56,250 --> 00:25:57,917 ВСИЧКО Е ВАШЕ КОЛКОТО ИСКАТЕ. 642 00:25:58,000 --> 00:25:59,625 О, АЙ, АЙ, АЙ, АЙ! ЛЕКО ТАМ. 643 00:26:01,667 --> 00:26:02,709 ДОБРЕ ЛИ СИ? 644 00:26:04,083 --> 00:26:05,792 ПРОСТО ТРЯБВА ДА СЕДНА. 645 00:26:08,500 --> 00:26:09,959 МОЖЕ БИ ТРЯБВАЛО ВИЖТЕ НА ЛЕКАР. 646 00:26:10,041 --> 00:26:11,834 НЕ, НЕ, НЕ. АЗ СЪМ САМО... 647 00:26:11,917 --> 00:26:13,709 СИГУРНО СЪМ ПРОСТО ГЛАДЕН. 648 00:26:13,792 --> 00:26:16,000 ОХ ТУК. 649 00:26:18,083 --> 00:26:19,583 [ЩРАКВАНЕ НА КОПЕПАНА] 650 00:26:21,166 --> 00:26:23,208 [ТЪМНО]: МАКАДАМИЯ. 651 00:26:23,291 --> 00:26:25,291 ТАТЕ СЕ ОПИТВА ДА ТЕ УБИЕ... 652 00:26:25,375 --> 00:26:27,125 [ЕХО]: ...С МАКАДАМИЯ? 653 00:26:29,750 --> 00:26:31,208 [ХРУСКАНЕ] 654 00:26:31,291 --> 00:26:33,709 [ХЪФ, СЛЕД ТОВА СЕ СМЕЕ] 655 00:26:33,792 --> 00:26:35,625 ХА! 656 00:26:35,709 --> 00:26:37,792 ЗНАЕХ, ЧЕ НЕ Е ИСТИНСКО. 657 00:26:37,875 --> 00:26:41,208 НЕ МИСЛЯ, ЧЕ ПРАВЯТ ИМИТАЦИЯ НА МАКАДАМИЯ. 658 00:26:41,291 --> 00:26:42,959 ЗНАЕТЕ ЛИ КАКВО? ДОБРЕ СЪМ. 659 00:26:43,041 --> 00:26:44,208 СЕГА СЕ ЧУВСТВАМ МНОГО ПО-ДОБРЕ. 660 00:26:45,500 --> 00:26:46,625 ЧУВСТВАМ МНОГО ПО-ДОБРЕ СЕГА. 661 00:26:48,083 --> 00:26:50,667 [♪♪♪] 662 00:26:54,291 --> 00:26:55,291 НЕ 663 00:26:55,375 --> 00:26:56,625 НЕ, НЕ, НЕ! 664 00:26:56,709 --> 00:26:58,625 НЕ! НЕ! 665 00:26:58,709 --> 00:27:00,959 ГУЕН, АЛЕРГИЧНА ЛИ СТЕ КЪМ МАКАДАМИЯТА? 666 00:27:02,500 --> 00:27:03,959 [ДАРКЛИ]: НЕ... 667 00:27:04,041 --> 00:27:05,375 ДА! 668 00:27:05,458 --> 00:27:06,959 ВИЕ СТЕ АЛЕРГИЧЕН КЪМ МАКАДАМИЯТА. 669 00:27:07,041 --> 00:27:09,333 НО НИКОГА ПРЕДИ НЕ БИХ! 670 00:27:09,417 --> 00:27:11,041 ТОВА Е НАПЪЛНО НОРМАЛНО ДА РАЗВИЕТЕ НЕПОНОСИМОСТ 671 00:27:11,125 --> 00:27:12,917 ПО-КЪСНО В ЖИВОТА. ВЕДНАГА ЩЕ СЕ ВЪРНА 672 00:27:13,000 --> 00:27:14,125 С ВАША РЕЦЕПТА. 673 00:27:14,208 --> 00:27:15,667 И СЕ ОПИТАЙ ДА СПРЕШ ДА ДРАСНЕШ. 674 00:27:17,250 --> 00:27:18,667 ЗНАЕТЕ ЛИ КАКВО ОЗНАЧАВА ТОВА? 675 00:27:18,750 --> 00:27:20,166 НЕ ГО КАЗВАЙТЕ. 676 00:27:20,250 --> 00:27:21,333 ТРЯБВА! 677 00:27:21,417 --> 00:27:23,083 АМИ АКО ВАШЕТО ВИЗИЯ НАИСТИНА СЕ СБЪДВА 678 00:27:23,166 --> 00:27:25,083 И ОЖЕНЯВАНЕТО ЗА ДЕЙВ ВАШАТА СЪДБА ЛИ Е? 679 00:27:25,166 --> 00:27:26,917 НЕ ВЯРВАМ В СЪДБАТА. 680 00:27:27,000 --> 00:27:29,125 АЗ КОНТРОЛИРАМ МОЯТА СОБСТВЕНА СЪДБА, МИЯ. 681 00:27:29,208 --> 00:27:31,667 ВСЕ ОЩЕ ВЯРВАМ В ТОВА. 682 00:27:31,750 --> 00:27:34,000 ДОБРЕ. И КАКВО Е СЛЕДВАЩИЯТ ВИ ХОД? 683 00:27:34,083 --> 00:27:35,667 ЛЕЖЕТЕ ВЪВ ВАНА ПЪЛЕН С ОВЕСЕНА КАША. 684 00:27:35,750 --> 00:27:38,208 ДОБРО ОБАЖДАНЕ. 685 00:27:38,291 --> 00:27:39,458 [ИЗДИШВА И ЩРАКВА НА ТЕЛЕВИЗОРА] 686 00:27:40,625 --> 00:27:42,125 [ИЗМЪРШИ] 687 00:27:42,208 --> 00:27:43,917 [ЧУКА НА ВРАТАТА] 688 00:27:46,166 --> 00:27:47,000 ХЕЙ! 689 00:27:47,083 --> 00:27:48,291 ХЕЙ 690 00:27:48,417 --> 00:27:50,125 КЪДЕ БИХТЕ? ИЗПРАТАХ ТИ ПРЕДИ ЧАСОВЕ. 691 00:27:50,208 --> 00:27:51,375 ЗАЩО НЕ СИ ОБЛЕЧЕНА? 692 00:27:51,458 --> 00:27:52,667 ИМАМЕ ТОВА СПАСЯВАНЕ НА ЖИВОТНИ ПОЛЗА, ПОМНИТЕ ЛИ СИ? 693 00:27:52,750 --> 00:27:54,208 НЕ, НЕ МОГА ДА ОТИДАМ. 694 00:27:54,291 --> 00:27:56,458 ЯВНО СЪМ СЕ РАЗВИЛ АЛЕРГИЯ КЪМ МАКАДАМИЯ. 695 00:27:56,542 --> 00:27:58,208 КАКВО? СЕРИОЗНО? 696 00:27:58,291 --> 00:28:00,291 ДА, ЦЯЛОТО МИ ТЯЛО Е ЕДИН ГОЛЯМ СЪРБЕЖ. 697 00:28:00,375 --> 00:28:01,792 О, ИЗГЛЕЖДАШ ЖАЛКА. 698 00:28:01,875 --> 00:28:03,792 НЯМАТ ЛИ КАТО, НЯКАКВИ ЛЕКАРСТВА, КОИТО МОЖЕТЕ ДА ПРИЕМАТЕ? 699 00:28:03,875 --> 00:28:05,917 ТОВА Е 90% ПО-ДОБРО ОТ КАКВОТО БЕШЕ. 700 00:28:06,000 --> 00:28:07,000 УРА. 701 00:28:08,208 --> 00:28:12,041 Е... МОГА ДА ОСТАНА С ТЕБ, АКО ИСКАТЕ. 702 00:28:12,125 --> 00:28:16,083 Имам предвид, че станцията ме искаше ИМА ДА ГИ ПРЕДСТАВЛЯВА, НО... 703 00:28:16,166 --> 00:28:18,250 ВСИЧКО Е, ЩЕ ИМ КАЖА, ЧЕ СИ БОЛЕН. 704 00:28:18,333 --> 00:28:20,750 НЕ! НЕ ТРЯБВА ДА ТРЪГНЕТЕ. 705 00:28:20,834 --> 00:28:21,792 СТРАХОТНО Е ПУБЛИЧНОСТ. 706 00:28:21,875 --> 00:28:22,750 СИГУРЕН ЛИ СТЕ? 707 00:28:22,834 --> 00:28:24,417 ДА. 708 00:28:24,500 --> 00:28:26,500 БЛАГОДАРЯ, БЕЙБЕ. ТИ СИ НАЙ-ДОБРИЯТ. 709 00:28:26,583 --> 00:28:29,125 ДОБРЕ. ЩЕ ТИ СЕ ОБАДИ ПО-КЪСНО. 710 00:28:30,291 --> 00:28:31,667 ЩЕ СЕ ВИДИМ. 711 00:28:31,750 --> 00:28:33,583 [ВЪЗДИШКИ] 712 00:28:33,667 --> 00:28:35,750 [ЩРАКВА ВКЛЮЧВАНЕ НА ТВ] 713 00:28:38,166 --> 00:28:40,500 [ЧУКА НА ВРАТАТА] 714 00:28:44,792 --> 00:28:47,542 ТОЛКОВА СЕ РАДВАМ 715 00:28:47,625 --> 00:28:48,834 ПРОМЕНИХТЕ СИ РАЗБИРАНЕТО! О! 716 00:28:50,333 --> 00:28:51,166 здрасти 717 00:28:51,250 --> 00:28:52,208 здрасти... 718 00:28:53,875 --> 00:28:58,333 ЗНАМ, ЧЕ ИДВАМ ПАК ТУК ИЗГЛЕЖДА НЕЯСНО, Е, ЗЛАЗЯЩО, 719 00:28:58,417 --> 00:28:59,792 НО ИСКАХ ДА ВИДЯ КАК СЕ СПРАВЯШЕ. 720 00:28:59,875 --> 00:29:01,083 ЧУВСТВАХ СЕ ОТГОВОРЕН ЗА, ВИЕ ЗНАЕТЕ, 721 00:29:01,166 --> 00:29:03,458 КАТО ТОВА СЕ СЛУЧВА. 722 00:29:03,542 --> 00:29:05,458 АЗ СЪМ МНОГО ПО-ДОБРЕ. БЛАГОДАРЯ ВИ. 723 00:29:05,542 --> 00:29:07,667 ДОБРЕ. АЗ, ЪХ, ТЕ ДОВЕДОХ ПИЛЕШКА СУПА С ФИДЕ. 724 00:29:07,750 --> 00:29:09,709 РЕАЛИЗИРАМ СУПА НЕ Е НЕОБХОДИМО ПОЛЕЗНО 725 00:29:09,792 --> 00:29:11,125 С АЛЕРГИЧНА РЕАКЦИЯ, 726 00:29:11,208 --> 00:29:13,458 НО, Е, АЗ НЕ ЗНАЕХ АКО БЕМЕ ДОСТАТЪЧНО ДОБРИ ПРИЯТЕЛИ 727 00:29:13,542 --> 00:29:15,625 ЗА ДА НАМИНЕМ С ТУБИЧКА ХИДРОКОРТИЗОН. 728 00:29:15,709 --> 00:29:17,667 ТИ НЕ МИСЛИШ НИЕ СМЕ ПРИЯТЕЛИ? 729 00:29:18,792 --> 00:29:20,417 НЕ СЪМ СИГУРЕН. 730 00:29:20,500 --> 00:29:23,417 ТОКУ-ЩО МИ ДОНЕСЕШ ТОПЛА СУПА В ЕДНА СТУДЕНА ЗИМНА НОЩ. 731 00:29:23,500 --> 00:29:24,875 ТИ СТЕ ВЪТ. 732 00:29:24,959 --> 00:29:26,125 ДА! 733 00:29:26,208 --> 00:29:28,250 [СМЕЕ СЕ] 734 00:29:29,709 --> 00:29:32,291 Е, ТРЯБВА ДА ТРЪГВАМ. 735 00:29:32,375 --> 00:29:33,959 СИГУРЕН СЪМ, ЧЕ АЛЕКС Е ВЕЧЕ КАТО СЕ ГРИЖИ СТРАХОТНО ЗА ВАС. 736 00:29:34,041 --> 00:29:35,583 НЕ ТОЙ ИМАШЕ НЕЩО. 737 00:29:35,667 --> 00:29:37,583 ИМАХМЕ НЕЩО, КЪДЕТО ОТИДЕ. 738 00:29:38,959 --> 00:29:39,959 КАЗАХ МУ ДА СИ ТРЪГВА. 739 00:29:40,041 --> 00:29:42,000 НО ТИ ГО ИСКАШЕ ДА ОСТАНА. 740 00:29:45,166 --> 00:29:46,542 ДЯСНО. 741 00:29:46,625 --> 00:29:49,166 И ПРОСТО ЗАЩОТО ВЕЧЕ СМЕ ОФИЦИАЛНИ ПРИЯТЕЛИ 742 00:29:49,250 --> 00:29:50,458 НЕ ОЗНАЧАВА МОЖЕТЕ ДА МЕ ПОПИТАТЕ ТОВА. 743 00:29:50,542 --> 00:29:51,583 ПРАВ СИ. ПРАВ СИ. СЪЖАЛЯВАМ 744 00:29:51,667 --> 00:29:53,083 МОЕТО ЛОШО. 745 00:29:53,166 --> 00:29:54,542 Хм... 746 00:29:54,625 --> 00:29:57,250 Е, АКО ИМАТЕ НУЖДА ОТ НЕЩО, НЕ СЕ КОЛЕБЕТЕ ДА СЕ ОБАЖДАТЕ. 747 00:29:57,333 --> 00:29:58,625 ДОБРЕ. 748 00:30:02,041 --> 00:30:03,125 СУПАТА? 749 00:30:03,208 --> 00:30:05,542 О! ДЯСНО. СУПАТА. 750 00:30:05,625 --> 00:30:06,458 ЕТО ВИ. 751 00:30:06,542 --> 00:30:07,375 БЛАГОДАРЯ 752 00:30:07,458 --> 00:30:08,625 ЛЕКА НОЩ. 753 00:30:08,709 --> 00:30:09,875 'НОЩ. 754 00:30:14,750 --> 00:30:16,750 [ЩРАКВА ВКЛЮЧВАНЕ НА ТВ] 755 00:30:21,792 --> 00:30:23,709 [СМИХВА се] 756 00:30:27,667 --> 00:30:29,583 [СМЕЕ СЕ] 757 00:30:32,959 --> 00:30:34,417 УАУ. 758 00:30:38,291 --> 00:30:39,625 [МАМА]: ПРАВИ ВАШИЯ ЧУВСТВА ЛИ СЕ КОЖАТА ПО-ДОБРЕ? 759 00:30:39,709 --> 00:30:41,917 [ГУЕН]: МНОГО ПО-ДОБРЕ. КАКВО ИМАШЕ В ТОЗИ КРЕМ, МАМО? 760 00:30:42,000 --> 00:30:45,041 МАЛКО ОТ ТОВА, МАЛКО ОТ ТОВА. 761 00:30:45,125 --> 00:30:47,125 ТЪРГОВСКИ ТАЙНИ НА МЕДИЦИНСКА СЕСТРА. 762 00:30:47,208 --> 00:30:49,458 МАМО, ТИ ПРОСТО РАБОТИ ДВОЙНА СМЯНА, УМОРЕН СИ. 763 00:30:49,542 --> 00:30:50,917 МОЖЕШЕ ДА НИЕ ТОКУ-ЩО КУПИХ ТОРТА. 764 00:30:51,000 --> 00:30:52,709 ШЕГУВАШ ЛИ СЕ? 765 00:30:52,792 --> 00:30:55,625 ВИНАГИ ПЕЧЕМЕ ТОРТА ЗАЕДНО НА ТВОЯ РОЖДЕН ДЕН! 766 00:30:55,709 --> 00:30:57,834 ПРОСТО СЪЖАЛЯВАМ НЕ УСПЯХ ДА НАПРАВЯ КУПАНА. 767 00:30:57,917 --> 00:30:59,750 ТИ НЕ НАПРАВИ ПРОПУСКА НЕЩО. 768 00:30:59,834 --> 00:31:03,500 Е, ТАКА, ОЧЕВИДНО, ТОЙ НЕ МЕ ПИТАЛ. 769 00:31:03,583 --> 00:31:05,166 ТАКА ЧЕ ПРОДЪЛЖАВАТЕ. 770 00:31:05,250 --> 00:31:06,709 НЕ МОГА ПРОСТО ПРОДЪЛЖИ НАПРЕД, МАМО. 771 00:31:06,792 --> 00:31:08,000 БИЛИ сме ЗАЕДНО ЗА ТРИ ГОДИНИ. 772 00:31:08,083 --> 00:31:10,125 НАПРАВИХМЕ ПЛАНОВЕ. 773 00:31:10,208 --> 00:31:12,583 ПРОМЯНА НА ПЛАНОВЕ. 774 00:31:12,667 --> 00:31:14,250 НЕ МОЯ. 775 00:31:14,333 --> 00:31:15,291 АЗ НЕ ИСКАТЕ ПРОМЯНА. 776 00:31:15,375 --> 00:31:16,834 НЕ ИСКАМ ИЗНЕНАДИ. 777 00:31:16,959 --> 00:31:18,750 ТРЯБВА ДА ЗНАМ КАКВО ДА ОЧАКВАМ. 778 00:31:18,834 --> 00:31:20,125 Гуен, РАЗБИРАМ. 779 00:31:20,208 --> 00:31:21,875 СЛЕД БАЩА ТИ УМРЯ, 780 00:31:21,959 --> 00:31:25,375 ВСИЧКО, КОЕТО ИСКАШЕ, Е ДА ПОЧУВСТВАШ В КОНТРОЛ НА ВАШЕТО БЪДЕЩЕ. 781 00:31:25,458 --> 00:31:28,542 НО ВСИЧКО, КОЕТО ИСКАХ БЕШЕ ЗА ТЕБ 782 00:31:28,625 --> 00:31:30,000 ДА ТЕ ЗНАЯ, ЧЕ МОЖЕШ ГРИЖЕТЕ СЕ ЗА СЕБЕ СИ, 783 00:31:30,083 --> 00:31:32,125 ДОРИ И ДА СЕ СЛУЧИ НЕОЧАКВАНОТО. 784 00:31:32,208 --> 00:31:35,208 И ВИЕ ПРАВИТЕ ТОВА! 785 00:31:35,291 --> 00:31:37,542 ТИ СИ УМЕН, МИЛ СИ, 786 00:31:37,625 --> 00:31:39,083 ПРАВИШ ТОВА, КОЕТО ОБИЧАШ... 787 00:31:39,166 --> 00:31:42,250 ПРОСТО ПОЗВОЛЕТЕ ОСТАНАЛОТО РАЗГРИВАНЕ В СОБСТВЕНОТО СИ ВРЕМЕ. 788 00:31:46,333 --> 00:31:49,083 [♪♪♪] 789 00:31:54,291 --> 00:31:56,750 ТРЯБВА ДА ГО СЕДНЕТЕ И ГОВОРИ С НЕГО, Гуен. 790 00:31:58,625 --> 00:32:01,250 ЗАСЛУЖАВАТЕ ДА ЗНАЕТЕ КЪДЕ СТОЯТ НЕЩАТА. 791 00:32:01,333 --> 00:32:02,750 НЕ, ПРАВ СИ. 792 00:32:02,834 --> 00:32:03,959 УТРЕ ВЕЧЕРЯМЕ. 793 00:32:04,041 --> 00:32:05,208 ТОГАВА ЩЕ ГОВОРЯ С НЕГО. 794 00:32:05,291 --> 00:32:06,750 НО... 795 00:32:06,834 --> 00:32:08,208 УТРЕ 796 00:32:08,291 --> 00:32:10,709 Е УТРЕ. 797 00:32:10,792 --> 00:32:12,333 И ДНЕС... 798 00:32:12,417 --> 00:32:14,333 ИМАШ САМО ЕДНА РАБОТА, 799 00:32:14,417 --> 00:32:16,750 И ТОВА Е ДА УНИЩОЖИТЕ 800 00:32:16,834 --> 00:32:19,375 ТАЗИ КРАСИВА ТОРТА. 801 00:32:19,458 --> 00:32:21,417 [ЗВЯК] 802 00:32:23,417 --> 00:32:25,000 О, ХО, ХО! 803 00:32:26,959 --> 00:32:28,166 ММ-ММ-ММ! 804 00:32:28,250 --> 00:32:29,834 [СМЕЕ СЕ] 805 00:32:31,417 --> 00:32:33,375 [♪♪♪] 806 00:32:34,458 --> 00:32:36,625 здрасти 807 00:32:36,709 --> 00:32:40,375 САМО ЗА ДА ЗНАЕТЕ, ТОВА НЕ Е... ТОВА НЕ Е МОЯТА ИСТИНСКА КОЛА. 808 00:32:41,667 --> 00:32:43,166 ПРОУЧВАНЕ ЗА РАБОТА. 809 00:32:43,250 --> 00:32:45,625 АЗ НЕ СЪМ ТИП МИНИВАН! 810 00:32:46,750 --> 00:32:47,625 [ИЗДИШВА ДЪЛБОКО] 811 00:32:47,709 --> 00:32:49,625 ДОБРЕ. 812 00:32:52,959 --> 00:32:56,250 [♪♪♪] 813 00:32:56,333 --> 00:32:58,834 здрасти АЛЕКС СТОУН ЗА ДВАМА. 814 00:32:58,917 --> 00:33:01,542 [♪♪♪] 815 00:33:01,625 --> 00:33:03,000 БЛАГОДАРЯ ВИ. 816 00:33:04,291 --> 00:33:05,792 АЛЕКС-- 817 00:33:05,875 --> 00:33:08,250 [ЩРАКАНЕ НА КЛАВИАТУРАТА] 818 00:33:08,333 --> 00:33:09,375 И... ГОТОВО. 819 00:33:10,583 --> 00:33:11,750 -ИСКАХ ДА-- -ОХ. 820 00:33:11,834 --> 00:33:13,917 О, ПОЧАКАЙТЕ. СЪЖАЛЯВАМЕ. 821 00:33:15,125 --> 00:33:16,792 И... СЕГА... 822 00:33:16,875 --> 00:33:19,291 АЗ СЪМ... ГОТОВО. ТЪРВИ. 823 00:33:20,834 --> 00:33:21,792 АЛЕКС, ИСКАХ-- 824 00:33:21,875 --> 00:33:23,375 Г-Н. КАМЪК, 825 00:33:23,458 --> 00:33:25,125 НАЙ-НАКРАЯ ПОЛУЧИХМЕ НАШИЯ КАЛЪФ ОТ '89 CHATEAUNEUF-DU-PAPE. 826 00:33:25,208 --> 00:33:26,250 ФАНТАСТИЧНО! 827 00:33:26,333 --> 00:33:28,125 ЩЕ ВЗЕМЕМ БУТИЛКА. ЩЕ ВЗЕМЕМ ДВА-- 828 00:33:28,208 --> 00:33:29,375 АЛЕКС. 829 00:33:29,458 --> 00:33:31,583 ОХ О, СЪЖАЛЯВАМ. 830 00:33:31,667 --> 00:33:32,917 ТРЯБВАШЕ ДА ПИТАМ АКО ИСКАШ НЕЩО ДРУГО. 831 00:33:33,000 --> 00:33:34,291 Ъъъъ, МОЖЕ БИ МЕРЛО ИЛИ--? 832 00:33:34,375 --> 00:33:39,000 НЕ, КАКВО-- КАКВО ИСКАМ Е ДА ГОВОРИМ ЗА НАШЕТО БЪДЕЩЕ. 833 00:33:40,917 --> 00:33:42,417 САМО ЕДНА СЕКУНДА, МОЛЯ. 834 00:33:44,917 --> 00:33:46,542 Гуен... 835 00:33:46,625 --> 00:33:47,792 СЛАДКИ... 836 00:33:47,875 --> 00:33:51,208 ОПРЕДЕЛЕНО ИСКАМ ДА ГОВОРИМ ЗА ТОВА, ОК? 837 00:33:51,291 --> 00:33:55,375 НО МОЖЕ БИ Е ПО-ДОБРЕ АКО ГО НАПРАВИХМЕ ЧАСТНО. 838 00:33:55,458 --> 00:33:56,625 НА МАСА СМЕ ЗА ДВАМА. 839 00:33:56,709 --> 00:33:58,875 САМО ТИ И АЗ. 840 00:33:58,959 --> 00:34:01,291 Е, ДА, ПО СРЕДАТА НА 841 00:34:01,375 --> 00:34:03,959 НАЙ-ПОПУЛЯРНИЯТ РЕСТОРАНТ В ГРАДА. 842 00:34:04,041 --> 00:34:05,750 ЩЕ ТИ КАЖА КАКВО. 843 00:34:05,834 --> 00:34:07,750 ЩЕ ОТИДЕМЕ НА ТОВА ОТКРИВАНЕ НА ГАЛЕРИЯТА ПРЕЗ УИКЕНДА, 844 00:34:07,834 --> 00:34:10,291 И ЩЕ ОТИДЕМЕ НА ТИХО МЯСТО ЗА БРЪНЧ СЛЕД, 845 00:34:10,375 --> 00:34:11,458 И ТОГАВА МОЖЕМ ДА ГОВОРИМ. 846 00:34:11,542 --> 00:34:13,208 НО ТАЗИ ВЕЧЕР, ТОЧНО СЕГА, 847 00:34:13,291 --> 00:34:15,000 НЕКА ПРОСТО ОПИТАМ ДА СИ ПРЕКАРВАМЕ ПРИЯТНО. НАЛИ? 848 00:34:15,083 --> 00:34:17,959 ЗАЩО ДА НЕ ГОВОРИМ ЗА БЪДЕЩЕТО НИ ДА БЪДЕ „ХУБАВО“? 849 00:34:19,375 --> 00:34:20,583 БИЛИ сме ЗАЕДНО ЗА ТРИ ГОДИНИ. 850 00:34:20,667 --> 00:34:22,041 - НЕ ИСКАШ ЛИ... -Гуен. 851 00:34:22,125 --> 00:34:24,208 ЗНАМ КАКВО ЩЕ КАЖЕШ, ОКЕЙ? 852 00:34:24,291 --> 00:34:27,083 И НЕ ТРЯБВА ДА СЕ ПРИТЕСНЯВАТЕ. 853 00:34:27,166 --> 00:34:29,125 ЩЕ СЕ СЛУЧИ. 854 00:34:29,208 --> 00:34:30,375 АЗ СЪМ САМО... 855 00:34:30,458 --> 00:34:33,291 САМО ЧАКАМ ЗА АБСОЛЮТНО ПЕРФЕКТНИЯ МОМЕНТ. 856 00:34:37,667 --> 00:34:39,625 ПРОСТО ИСКАМ ДА ГО НАПРАВЯ ПРАВИЛНО. 857 00:34:45,000 --> 00:34:46,875 НИЕ ЩЕ ИМАМЕ ВСИЧКО, Гуен. 858 00:34:48,250 --> 00:34:49,667 НИЕ ЩЕ СМЕ ДВОЙКАТА 859 00:34:49,750 --> 00:34:51,625 КОИТО ВСЕКИ ДРУГ ИСКА ДА БЪДЕ. 860 00:34:53,125 --> 00:34:55,875 ПРОСТО БЪДЕТЕ ТЪРПЕЛИ. 861 00:34:55,959 --> 00:34:57,125 ОКЕЙ? 862 00:34:57,208 --> 00:34:58,041 ДА. 863 00:34:58,125 --> 00:34:59,250 ДА? 864 00:34:59,333 --> 00:35:00,417 ДОБРЕ. 865 00:35:00,500 --> 00:35:02,625 [ТЕКСТОВО УВЕДОМЛЕНИЕ] 866 00:35:02,709 --> 00:35:04,583 КАКВО Е ТОВА? 867 00:35:04,667 --> 00:35:07,166 [СМИХВАНЕ] 868 00:35:07,250 --> 00:35:09,041 ВЕЧЕ ИМАТ НАШИ СНИМКИ ОТ ДОВЕЧЕРА 869 00:35:09,125 --> 00:35:10,583 В ТОЗИ САЙТ ЗА ГРАДСКИ КЛЮКИ. 870 00:35:10,667 --> 00:35:11,667 ТОЛКОВА ГЛУПАВО. 871 00:35:11,750 --> 00:35:14,291 [♪♪♪] 872 00:35:15,542 --> 00:35:16,959 [ЩРАКАНЕ НА КЛАВИАТУРАТА] 873 00:35:17,041 --> 00:35:18,667 ТИ ЛИ... 874 00:35:20,250 --> 00:35:23,542 ТУК ЛИ КАРАШЕ В МИНИВАН? 875 00:35:27,959 --> 00:35:30,417 ММ. КАК Е ВАШИЯТ? ТОВА Е НАИСТИНА ДОБРЕ. 876 00:35:39,959 --> 00:35:42,291 [♪♪♪] 877 00:35:54,333 --> 00:35:58,250 [ПЕРСОНАЛ]: ♪ ЧЕСТИТ РОЖДЕН ДЕН НА ТЕБ ♪ 878 00:35:58,333 --> 00:36:00,542 [Присъединяване към Diners]: ♪ ЧЕСТИТ РОЖДЕН ДЕН НА ТЕБ ♪ 879 00:36:00,625 --> 00:36:01,458 МАЯ! 880 00:36:01,542 --> 00:36:04,959 ♪ ЧЕСТИТ РОЖДЕН ДЕН, СКЪПА МАЯ ♪ 881 00:36:05,041 --> 00:36:07,750 ♪ ЧЕСТИТ РОЖДЕН ДЕН НА ТЕБ ♪ 882 00:36:08,917 --> 00:36:10,667 [ИЗПЪХВАНЕ] 883 00:36:10,750 --> 00:36:12,250 ЩЕ СЕ ОЖЕНИШ ЛИ ЗА МЕН? 884 00:36:12,333 --> 00:36:13,333 ДА! 885 00:36:13,417 --> 00:36:14,917 [ИЗБЪРВАТ АПЛОДИСМЕНТИ] 886 00:36:16,834 --> 00:36:19,625 [♪♪♪] 887 00:36:20,750 --> 00:36:21,917 ОБИЧАМ ТЕ! 888 00:36:28,291 --> 00:36:29,583 ПРОВЕРЕТЕ, МОЛЯ. 889 00:36:30,709 --> 00:36:33,250 [♪♪♪] 890 00:36:37,917 --> 00:36:38,959 ДОБРО УТРО! 891 00:36:40,250 --> 00:36:41,583 ЧУВСТВАШ СЕ ПО-ДОБРЕ, А? 892 00:36:41,667 --> 00:36:44,917 ДА. БЛАГОДАРЯ ОТНОВО ЗА СУПАТА. 893 00:36:45,000 --> 00:36:46,375 ПО ВСЯКО ВРЕМЕ. 894 00:36:48,875 --> 00:36:50,667 ОКЕЙ! ВСИЧКИ ГОТОВИ ЛИ СА? 895 00:36:50,750 --> 00:36:52,250 НЕ! АЗ КАЗАХ НЕ! 896 00:36:53,291 --> 00:36:54,709 КАКВО? 897 00:36:54,792 --> 00:36:56,458 ИЗВИНИ, Гуен. НА МАЛКОТО МОМЧЕ ИМАТЕ МАЛКО ИНСТРУКЦИЯ. 898 00:36:56,542 --> 00:36:57,875 КАКВО? КАКВО Е ТОЙ Е РАЗСТРОЙЕН ЗА? 899 00:36:57,959 --> 00:37:00,875 ТОЙ МИСЛИ НЕГОВОТО МЕЧЕ Е „ДА ГО ГЛЕДАМ СТРАННО“. 900 00:37:00,959 --> 00:37:02,417 СЕРИОЗНО? 901 00:37:02,500 --> 00:37:03,667 ДА. ДА, ВИЖ. 902 00:37:05,875 --> 00:37:08,125 [ДЪЛБОК „МЕЧЕШКИ“ ГЛАС]: Е, ЗДРАВЕЙ, ДЖОУИ. 903 00:37:08,208 --> 00:37:09,333 [МОМЧЕ СЕ СМЕЕ] 904 00:37:09,417 --> 00:37:10,917 АЗ СЪМ МЕЧКА, И АЗ ИМА ДА ВИ КАЖА ЕДНА ТАЙНА. 905 00:37:14,917 --> 00:37:15,834 ЩЕ ЛИ ГО ДЪРЖИШ ЗА МЕН? 906 00:37:15,917 --> 00:37:17,208 О! ЪХ, ЪХА, ДА СЕ ТЪРКАЛЯМ! 907 00:37:19,583 --> 00:37:20,583 ДОБРЕ. 908 00:37:20,667 --> 00:37:22,750 МИНИВАН ШЕСТ, ВЗЕМЕТЕ ТРИ. МАРКЕР! 909 00:37:22,834 --> 00:37:24,333 [ШИСТИ ПЛЪСКАТ] 910 00:37:27,291 --> 00:37:28,917 ДОБРЕ, ДЕЙСТВИЕ, ДЖОУИ! 911 00:37:35,041 --> 00:37:37,125 РЯЗАЙ! ДОБРЕ, ТОВА Е СТРАХОТНО! 912 00:37:37,208 --> 00:37:38,917 ДА ПРОДЪЛЖИМ КЪМ ДРУГИЯ ЪГЪЛ. 913 00:37:39,000 --> 00:37:41,625 ДОБРЕ, ДОБРА РАБОТА, ПРИЯТЕЛЮ! 914 00:37:41,709 --> 00:37:43,083 БЛАГОДАРЯ, ШЕФЕ! 915 00:37:43,166 --> 00:37:44,625 О, ВРАТА МИ МЕ УБИВА. 916 00:37:44,709 --> 00:37:46,166 НЯМАМ ТЪРПЕНИЕ ЗА ДРУГАТА СЕДМИЦА. 917 00:37:47,375 --> 00:37:48,625 СПА ОБЯВА. 918 00:37:48,709 --> 00:37:52,166 ПЪРВИ ЕЛЕМЕНТ ЗА ПРОУЧВАНЕ-- ДЪЛБОКОТЪКАНЕН МАСАЖ. 919 00:37:52,250 --> 00:37:54,000 ПРОВЕРИХТЕ ЛИ ВАШИЯТ ИМЕЙЛ ПРЕЗ ПОСЛЕДНИЯ ЧАС? 920 00:37:54,083 --> 00:37:55,375 НЕ ЗАЩО? 921 00:37:55,458 --> 00:37:57,041 КАК СЕ ЧУВСТВАШ ЗА КУЧЕТАТА? 922 00:37:57,125 --> 00:38:00,542 НЕУДОБНО МИ Е ОКОЛО ТЯХ. 923 00:38:00,625 --> 00:38:01,917 ВСИЧКИ ОТ ТЯХ? 924 00:38:02,000 --> 00:38:04,083 ИМАХ ЛОШ ОПИТ С ТЯХ КАТО БЯХ МАЛКА. ЗАЩО? 925 00:38:06,917 --> 00:38:08,250 ИМАМЕ РЕКЛАМА ЗА КУЧЕШКА ХРАНА? 926 00:38:08,333 --> 00:38:10,041 ДА. АГЕНЦИЯ ОБИЧА КАКВО ПРАВИМ. 927 00:38:10,125 --> 00:38:11,542 ИСКАТ ДА НИ ЗАПАЗЯТ ОБЕДИНЕН ЗА НЕОПРЕДЕЛЕНО ВРЕМЕ. 928 00:38:11,625 --> 00:38:13,458 КЛИЕНТИТЕ СА ВСЪЩНОСТ ПИТАЙТЕ КОНКРЕТНО ЗА НАС. 929 00:38:13,542 --> 00:38:14,583 ТЕ НИ ОБИЧАТ. 930 00:38:14,667 --> 00:38:16,166 ТОВА Е ХУБАВО НЕЩО, Гуен. 931 00:38:16,250 --> 00:38:18,667 НЕ НЕ НЕ, НЕ Е. 932 00:38:18,750 --> 00:38:20,333 ТРЯБВА ДА ИЗПРАЩАМ МОЯТ АГЕНТ. 933 00:38:20,417 --> 00:38:22,375 ЗНАЕШ ЛИ, МИСЛЯ, ЩЕ МОЖЕМ ДА ПОЛУЧИМ НАИСТИНА ТВОРЧЕСКИ ЗА ТОЗИ. 934 00:38:22,458 --> 00:38:23,917 СНИМАЙТЕ ЦЯЛОТО ОТ КУЧЕШКА ПЕРСПЕКТИВА. 935 00:38:24,000 --> 00:38:25,792 Ъ-ХУХ... 936 00:38:25,875 --> 00:38:27,917 [BLOOP] 937 00:38:28,000 --> 00:38:30,125 ОХХ... 938 00:38:37,041 --> 00:38:38,125 ОК, РЯЗАЙ! 939 00:38:38,208 --> 00:38:40,083 ДЖОУИ, НЕ СЕ ГЛЕДАЙ КАМЕРАТА, ОК, ПРИЯТЕЛ? 940 00:38:40,166 --> 00:38:41,625 -ИЗВИНЕТЕ! -ВСЕ ДОБРЕ! 941 00:38:41,709 --> 00:38:42,875 ТРЯБВА ДА ПОЧИВКАМЕ ЗА ОБЯД. 942 00:38:42,959 --> 00:38:44,625 ИСКАТЕ ДА РЕЖИСИРАТЕ? 943 00:38:44,709 --> 00:38:45,875 ДА, ЕВЕНТУАЛНО. 944 00:38:45,959 --> 00:38:46,917 ИСКАТЕ ЛИ? 945 00:38:47,000 --> 00:38:49,166 НЕ, БЛАГОДАРЯ. 946 00:38:49,250 --> 00:38:50,500 НЕ ЗНАМ КАКВО ЛИПСВАШ СИ. 947 00:38:50,583 --> 00:38:51,959 ЩЕ ИЗПОЛЗВАМ МОЕТО ВЪОБРАЖЕНИЕ. 948 00:38:52,041 --> 00:38:53,458 ММ! 949 00:38:53,542 --> 00:38:54,625 КАТО ГОВОРИМЕ ЗА КОЕТО, 950 00:38:54,709 --> 00:38:56,542 ТРЯБВА ДА СЕ СРЕЩНЕМ В КУЧЕШКИ ПАРК В СЪБОТА, 951 00:38:56,625 --> 00:38:57,625 ОБмислете НЯКОИ ИДЕИ. 952 00:38:57,709 --> 00:38:59,667 НЕ МОЖЕ 953 00:38:59,750 --> 00:39:01,500 НЕ СЕ ПРИТЕСНЯВАЙТЕ. АЗ ЩЕ ТЕ ЗАЩИТЯ. 954 00:39:01,583 --> 00:39:03,792 [СМЕЕ СЕ] НЕ, НЕ Е ТОВА. 955 00:39:03,875 --> 00:39:05,333 АЗ, ХМ, ИМАМ ПЛАНОВЕ. 956 00:39:05,417 --> 00:39:06,875 С АЛЕКС. 957 00:39:06,959 --> 00:39:09,333 [НЕОБХОДИМО]: ♪ ДУ-ДУ-ДУ... ♪ 958 00:39:09,417 --> 00:39:10,333 ХЕЙ! 959 00:39:10,417 --> 00:39:12,542 ДОВЕРИ МИ. 960 00:39:14,208 --> 00:39:16,083 И ЗА ПРОТОКОЛА, ЗНАМ, ЧЕ СИ С... 961 00:39:16,166 --> 00:39:17,834 [ДРАМАТИЧНО]: „ДЖОНИ ВУЛКАН, СИНОПТИЧ“. 962 00:39:17,917 --> 00:39:19,000 НЕ СЕ ОПИТВАМ ДА... 963 00:39:19,083 --> 00:39:20,083 ЗНАМ. 964 00:39:20,166 --> 00:39:22,041 ДОБРЕ. ДОБРЕ. 965 00:39:25,583 --> 00:39:27,458 "ВУЛКАН ДЖОНИ." 966 00:39:31,083 --> 00:39:32,375 УАУ! 967 00:39:32,458 --> 00:39:34,083 О, ВИЕ ИМАТЕ... 968 00:39:34,166 --> 00:39:36,750 МОГА ЛИ, ХМ... 969 00:39:41,208 --> 00:39:42,208 СТРАХОТНО. 970 00:39:44,834 --> 00:39:46,166 БЛАГОДАРЯ ВИ. 971 00:39:46,250 --> 00:39:48,000 ЗАПОВЯДАЙТЕ СИ. 972 00:39:49,208 --> 00:39:50,667 [ИЗДИШВА ДОВОЛНО] 973 00:39:55,458 --> 00:39:57,542 [АЛЕКС]: ТОВА Е МЕТАФОРА ЗА ПРОМЕНАТА НА КЛИМАТА. 974 00:39:57,625 --> 00:39:58,667 НЕ ВИЖДАТЕ ЛИ ГО? 975 00:39:58,750 --> 00:39:59,834 ЗАШЕМЕТЯВАЩА Е. 976 00:39:59,917 --> 00:40:01,417 ДЯСНО. ТАКА, ХАРЕСАЙТЕ, 977 00:40:01,500 --> 00:40:03,417 SPF Е КОЛКО ГОДИНИ 978 00:40:03,500 --> 00:40:04,500 ДО КРАЯ НА СВЕТА 979 00:40:04,583 --> 00:40:05,458 КАКВОТО ГО ЗНАЕМ? 980 00:40:05,542 --> 00:40:06,625 ДА! 981 00:40:06,709 --> 00:40:08,458 ТИ СИ БЛЕСТЯЩА, БЕЙБЕ! РАЗБИРАТЕ ГО НАПЪЛНО. 982 00:40:08,542 --> 00:40:12,166 НАПЪЛНО ПРОСТО ИЗМИСЛИ ТОВА. 983 00:40:12,250 --> 00:40:13,750 ХЕЙ, ЗНАЕТЕ ЛИ КАКВО? 984 00:40:13,834 --> 00:40:16,125 АЙДЕ ДА КАЖЕМ ЗДРАВЕЙ НА ПРИЯТЕЛИТЕ СИ ОТ ФИЛМОВОТО ОБЩЕСТВО, ЩЕ ЛИ? 985 00:40:16,208 --> 00:40:17,458 ПРИЯТЕЛИ? 986 00:40:17,542 --> 00:40:18,917 НИЕ... НИЕ НЕ ДОРИ ЗНАЕМ ИМЕНАТА ИМ. 987 00:40:19,000 --> 00:40:21,583 Е, НИЕ ЩЕ СЛЕД ДВЕ МИНУТИ. 988 00:40:21,667 --> 00:40:23,917 ОХ КАКВО НАПРАВИ ИМАМЕ ТУК? 989 00:40:24,000 --> 00:40:25,542 АХИ ТОН? 990 00:40:25,625 --> 00:40:27,333 ДА, МОЛЯ. БЛАГОДАРЯ ВИ. 991 00:40:27,417 --> 00:40:29,041 ММ... 992 00:40:29,125 --> 00:40:30,750 ММ! 993 00:40:30,834 --> 00:40:32,333 СЕГА Е ТОЛКОВА ДОБРЕ. 994 00:40:32,417 --> 00:40:34,000 -ИСКАШ ЛИ МАЛКО? -НЕ. НЕ 995 00:40:34,083 --> 00:40:36,542 ПРОДЪЛЖАЙТЕ ГИ, СЪР. 996 00:40:36,625 --> 00:40:39,709 БЛАГОДАРЯ ВИ, СЪР. 997 00:40:39,792 --> 00:40:41,041 ГЛАДУЕМ, 998 00:40:41,125 --> 00:40:43,208 И НЯМА ДА ИМАМ ВРЕМЕ ДА ЯДЕТЕ ПРЕДИ РАБОТА, ТАКА ЧЕ... 999 00:40:43,291 --> 00:40:45,709 МИСЛЕХ СИ, ЧЕ ОТИВАМЕ НА ОБЯД СЛЕД ТОВА. 1000 00:40:45,792 --> 00:40:46,709 ДА ГОВОРИТЕ. 1001 00:40:47,875 --> 00:40:49,667 О, Гуен... 1002 00:40:49,750 --> 00:40:52,125 МНОГО СЪЖАЛЯВАМ, МИСЛЕХ, ЧЕ ВИ КАЗАХ. 1003 00:40:52,208 --> 00:40:54,291 Включвам се като водещ ТОЗИ СЛЕДОБЕД! 1004 00:40:56,208 --> 00:40:57,667 УАУ! ТОВА Е... НЕ ТИ НЕ НАПРАВИ. 1005 00:40:57,750 --> 00:40:59,417 ТОВА Е НАИСТИНА СТРАХОТНА НОВИНА. 1006 00:40:59,500 --> 00:41:00,417 ЗНАМ, НАЛИ? 1007 00:41:00,500 --> 00:41:01,834 О, МОЖЕТЕ ЛИ DVR ТОВА ЗА МЕН, 1008 00:41:01,917 --> 00:41:02,875 ТАКА ДА МОЖЕМ ДА ГО ДОБАВЯ КЪМ МОЯТА МАКАРА? 1009 00:41:04,000 --> 00:41:04,834 СИГУРНО. 1010 00:41:04,917 --> 00:41:06,250 О, ЗНАЕТЕ ЛИ КАКВО? 1011 00:41:06,333 --> 00:41:08,125 ВСЪЩНОСТ ТРЯБВА ДА ОТИДЕТЕ В СТУДИОТО, 1012 00:41:08,208 --> 00:41:09,500 ТАКА ЧЕ-- ОБИЧАМ ТЕ. 1013 00:41:09,583 --> 00:41:11,917 МВАХ! ПОЖЕЛАЙТЕ МИ КЪСМЕТ. 1014 00:41:13,250 --> 00:41:15,166 [ВЪЗДИШКИ] УСПЕХ. 1015 00:41:24,625 --> 00:41:27,083 И КАК МОГА ДА ВИ ПОМОГНА ДНЕС? 1016 00:41:27,166 --> 00:41:28,834 ПРОСТО НАИСТИНА ИСКАМ ДА ПРОВЕРЯ ОТНОВО ЗРЕНИЕТО 1017 00:41:28,917 --> 00:41:30,000 В... В МАШИНАТА. 1018 00:41:30,083 --> 00:41:31,208 ОКЕЙ-ДОКИ. 1019 00:41:38,583 --> 00:41:39,667 [ИЗДИШВА ДЪЛБОКО] 1020 00:41:47,667 --> 00:41:50,458 ВСИЧКО ИЗГЛЕЖДА ДОБРЕ. 1021 00:41:52,542 --> 00:41:54,542 НЕКА ОПИТАМ ТОВА. 1022 00:41:54,625 --> 00:41:57,500 ПОКРИЕТЕ ДЯСНОТО СИ ОКО И ПРОЧЕТЕТЕ ГРАФИКАТА 1023 00:41:57,583 --> 00:41:58,792 ОТ ЛЯВО НАДЯСНО. 1024 00:42:16,542 --> 00:42:18,500 [WORDS CATCH] 1025 00:42:18,583 --> 00:42:19,834 ДОКТОР, 1026 00:42:19,917 --> 00:42:21,792 СЪЖАЛЯВАМ, ИМА ЛИ НЯКАКЪВ НАЧИН ЧЕ МОЖЕ ДА ИМА 1027 00:42:21,875 --> 00:42:24,417 ТЕЧ НА ВЪГЛЕРОДЕН ОКСИД В ОФИСА ИЛИ НЕЩО? 1028 00:42:24,500 --> 00:42:25,875 РАЗБИРА СЕ ДА НЕ. ЗАЩО ПИТАШ? 1029 00:42:27,041 --> 00:42:28,667 НЯМА ПРИЧИНА. 1030 00:42:28,750 --> 00:42:31,041 ЩЕ ТРЪГВАМ. 1031 00:42:31,125 --> 00:42:32,458 ДОБРЕ. ГОТОВ ЛИ? ГОТОВ ЛИ? 1032 00:42:32,542 --> 00:42:34,834 О, ДОБРЕ! ДОБРО МОМЧЕ! 1033 00:42:34,917 --> 00:42:36,000 ...ЯДКИ МАКАДАМИЯ. 1034 00:42:36,083 --> 00:42:37,667 ИГРАЙТЕ ИГРАЙТЕ! 1035 00:42:37,750 --> 00:42:40,083 [КУЧЕШКИ ЛАЙ] 1036 00:42:40,166 --> 00:42:41,083 ХЕЙ! 1037 00:42:41,166 --> 00:42:43,166 ТОВА ЛИ... ВАШЕТО КУЧЕ? 1038 00:42:43,250 --> 00:42:46,125 О, ДА, ТОВА Е, ТОВА Е МАКС. 1039 00:42:46,208 --> 00:42:47,500 НЕ ОЧАКВАХ ДА ТЕ ВИДЯ ТУК. 1040 00:42:47,583 --> 00:42:49,750 О, НЕ... НЕ ДОЙДОХ НАРОЧНО. 1041 00:42:49,834 --> 00:42:51,500 ПРОСТО МИНАВАХ. 1042 00:42:51,583 --> 00:42:53,959 СЛУЧАЙНОСТ. 1043 00:42:54,041 --> 00:42:56,083 ЛИЧНО АЗ НЕ ВЯРВАМ В СЪВПАДЕНИЯТА. 1044 00:42:56,166 --> 00:42:57,667 МИСЛЯ ВСИЧКО СЕ СЛУЧВА С ПРИЧИНА. 1045 00:42:57,750 --> 00:42:58,875 Е, ВЯРВАМ 1046 00:42:58,959 --> 00:43:00,333 ЧЕ ИМАМЕ КОНТРОЛ НАД НЕЩАТА, КОИТО СЕ СЛУЧВАТ. 1047 00:43:00,417 --> 00:43:01,959 ПРАВИШ ПЛАН, И ТОГАВА ГО НАПРАВЯТЕ. 1048 00:43:02,041 --> 00:43:03,709 ДОБРЕ. 1049 00:43:03,792 --> 00:43:05,583 Е, ПРЕДСТАВИХ, ЧЕ МОЖЕ ИСКАТЕ ДА ВИДИТЕ КУЧЕТАТА, 1050 00:43:05,667 --> 00:43:07,792 ОТКРИЕТЕ НАЙ-ДОБРИЯ НАЧИН ДА ГИ РАЗСТРЕЛЯТ. 1051 00:43:07,875 --> 00:43:09,792 ТАМ? НЕ 1052 00:43:11,000 --> 00:43:12,417 ОК, КАКВО ДАВА? 1053 00:43:12,500 --> 00:43:14,792 ЗАЩО СИ ТОЛКОВА НЕРВЕН ОТ КУЧЕТАТА? 1054 00:43:14,875 --> 00:43:16,500 КОГАТО БЯХ ХЛАТЕ, УХАПЯХА СЕ. 1055 00:43:16,583 --> 00:43:18,083 ТОВА Е ДОБРА ПРИЧИНА, НАЛИ? 1056 00:43:18,166 --> 00:43:20,041 СЪЖАЛЯВАМ ЗЛЕ БЕШЕ ЛИ? 1057 00:43:20,125 --> 00:43:23,041 ДОСТАТЪЧНО ЛОШ, ЗА ДА БЪДАМ НЕРВЕН ЗА ТЯХ СЕГА. 1058 00:43:23,125 --> 00:43:26,375 ЗНАМ, КУЧЕТАТА СА СТРАХОТНИ, ВСИЧКИ ОБИЧАТ КУЧЕТАТА, НО... 1059 00:43:26,458 --> 00:43:27,750 ТОВА Е МОЕТО. 1060 00:43:27,834 --> 00:43:29,458 СТРАННО НЕЩО Е, ВСЕКИ ИМА ЕДИН. 1061 00:43:29,542 --> 00:43:31,417 НЕ, НЕ АЗ. АЗ СЪМ ПЕРФЕКТЕН. 1062 00:43:31,500 --> 00:43:32,500 О, ХАЙДЕ. 1063 00:43:32,583 --> 00:43:34,333 ДОБРЕ. 1064 00:43:34,417 --> 00:43:35,750 Аз, Ъъъ... 1065 00:43:35,834 --> 00:43:38,166 ИМАМ СТРАХ ДА СЕ РАЗБОЛЕЯ ОТ ЯДЕНЕТО НА УЛИЧНА ХРАНА. 1066 00:43:38,250 --> 00:43:40,083 КОГАТО БЯХ НА ДЕСЕТ, ИМАХ ТАКО. 1067 00:43:40,166 --> 00:43:42,375 БЕШЕ МНОГО ЛОША НОЩ. 1068 00:43:42,458 --> 00:43:46,041 ДОБРЕ, НО КАКВИ СА ШАНСОВЕТЕ ЧЕ ТОВА ЩЕ СЕ СЛУЧИ ПАК? 1069 00:43:46,125 --> 00:43:48,375 МОГА ДА КАЖА СЪЩОТО И НА ТЕБ. 1070 00:43:48,458 --> 00:43:49,959 О... 1071 00:43:50,041 --> 00:43:52,166 МОЖЕ БИ Е ВРЕМЕТО ДА ПОЕМЕ РИСК. 1072 00:43:52,250 --> 00:43:53,834 НАПРАВЕТЕ НЯКОИ ПРОМЕНИ. 1073 00:43:53,917 --> 00:43:56,000 НЕ СЪМ ГОЛЯМ ЗА ПРОМЯНАТА. 1074 00:43:56,083 --> 00:43:57,792 ОПИТАЙТЕ ГО. КОЙ ЗНАЕ? 1075 00:43:57,875 --> 00:43:59,083 МОЖЕ ДА БЪДЕШ ПО-ЩАСТЛИВ. 1076 00:43:59,166 --> 00:44:01,709 ХАЙДЕ! 1077 00:44:01,792 --> 00:44:03,208 ДА, НЕ СЪМ ГОТОВ. 1078 00:44:03,291 --> 00:44:04,875 ММ-ММ. 1079 00:44:04,959 --> 00:44:06,000 ДОБРЕ. 1080 00:44:06,083 --> 00:44:07,500 СИГУРНО НЕЩО. 1081 00:44:07,583 --> 00:44:08,709 ЧАО! 1082 00:44:21,166 --> 00:44:23,750 ХУБАВО. 1083 00:44:23,834 --> 00:44:25,750 ВКЛЮЧЕНИ ПОДГРЕВКИ НА СЕДАЛКИ. 1084 00:44:25,834 --> 00:44:27,166 [ЗВЪН] 1085 00:44:27,250 --> 00:44:28,125 [ТЕЛЕФОНЪТ ЗВЪНЯ] 1086 00:44:28,208 --> 00:44:30,083 ЪЪъъ, ТЕЛЕФОНЕН ОТГОВОР. 1087 00:44:30,166 --> 00:44:31,417 ЗДРАВЕЙТЕ? 1088 00:44:31,500 --> 00:44:33,458 Гуен, Миа е. ИМАТЕ ЛИ ВСЕ ОЩЕ ТОЗИ МИНИВАН? 1089 00:44:33,542 --> 00:44:34,542 аз правя, 1090 00:44:34,625 --> 00:44:35,792 НО ПРЕДИ ДА МИ СЕ ПОДИГРАШ, 1091 00:44:35,875 --> 00:44:37,667 ТОВА НЕ СТАВА ЗА НЕЩОТО „ВИЗИЯ“. 1092 00:44:37,750 --> 00:44:39,709 СТАВА ТАКА ЗА ПОДГРЯВАНЕТО НА СЕДАЛКИТЕ. 1093 00:44:39,792 --> 00:44:41,333 И БОРДОВИЯ WI-FI. 1094 00:44:41,417 --> 00:44:43,291 И МИРИЗМАТА НА НОВА КОЛА. 1095 00:44:43,375 --> 00:44:44,917 БЕЛЕЖАНО. 1096 00:44:45,000 --> 00:44:46,291 ЗАЩО? ЗАЩО ПИТАШ? 1097 00:44:46,375 --> 00:44:48,208 ЗАЩОТО НЯКАК НУЖДАЕТЕ СЕ ОТ ГОЛЯМА УСЛУГА. 1098 00:44:48,291 --> 00:44:50,709 ТРЯБВАШЕ ДА ОТКАЧА МОИТЕ ПЛЕМЕННИЦИ И ПЛЕМЕННИЦИ 1099 00:44:50,792 --> 00:44:52,542 НА УЧИЛИЩЕ ТАЗИ СУТРИН, ЗАЩОТО СЕСТРА МИ Е БОЛНА, 1100 00:44:52,625 --> 00:44:54,792 НО КОЛАТА МИ ТОЧНО СЕ ПАВЛЕШЕ. 1101 00:44:54,875 --> 00:44:57,250 ЗНАЕШ, ЧЕ НЕ БИХ ПИТАЛ АКО НЕ БЕШЕ СПЕШЕН СЛУЧАЙ. 1102 00:44:57,333 --> 00:44:58,583 НЕ, ЩЕ БЪДА ТАМ. 1103 00:44:58,667 --> 00:45:00,291 БЛАГОДАРЯ ВИ. 1104 00:45:00,375 --> 00:45:02,375 ГУЕН, ТОВА СА МОИТЕ ПЛЕМЕННИЦИ МАДИ И ЛИЛИ, 1105 00:45:02,458 --> 00:45:04,375 И МОЯТ ПЛЕМЕННИК, ЕЛИС. МОЖЕТЕ ЛИ ДА КАЖЕТЕ "ЗДРАВЕЙ", МОМЧЕТА? 1106 00:45:04,458 --> 00:45:05,709 [ЗАЕДНО]: ЗДРАВЕЙТЕ, МОМЧЕТА. 1107 00:45:05,792 --> 00:45:09,333 МНОГО СМЕШНО. ТОВА Е МОЯТА НАЙ-ДОБРА ПРИЯТЕЛКА, ГУЕН. 1108 00:45:09,417 --> 00:45:10,875 ТЯ НИ ПОМАГА ТАЗИ СУТРИН. БЪДЕТЕ ХУБАВИ. 1109 00:45:12,166 --> 00:45:13,291 Е САМО НА ДЕСЕТ МИНУТИ С ШОФИРАНЕ. 1110 00:45:13,375 --> 00:45:14,875 МРАЗИШ ЛИ МЕ ЗА ЧЕ ТИ НАПРАВИ ТОВА? 1111 00:45:14,959 --> 00:45:16,917 НЕ, НАИСТИНА, ДОБРЕ Е. УЧИЛИЩЕТО ИМ Е НА ПЪТ. 1112 00:45:17,000 --> 00:45:18,458 БЛАГОДАРЯ ТИ, Гуен. 1113 00:45:18,542 --> 00:45:20,083 -[ТЕЛЕФОННО ЗВЪНЕНИЕ] -ТЕЛЕФОНЕН ОТГОВОР. ЗДРАВЕЙТЕ? 1114 00:45:20,166 --> 00:45:22,125 ХЕЙ, ГУЕН, ДЕЙВ е. 1115 00:45:22,208 --> 00:45:23,834 СЛУШАЙ, МОЯТ ДВИГАТЕЛ ЗАМРЪЗНАХА СНОЩИ. 1116 00:45:23,917 --> 00:45:25,208 НЕ МОГА ДА ЗАПОЧНА. 1117 00:45:25,291 --> 00:45:26,625 ИМА ЛИ НАЧИН МОЖЕ ЛИ ДА МЕ ЗАВАЗИТЕ? 1118 00:45:26,709 --> 00:45:28,834 БИХ, НО СЪМ ДО ЦЯЛИЯ ПЪТ НА ПАЙН ТОЧНО СЕГА. 1119 00:45:28,917 --> 00:45:31,166 О, БОР? ПЕРФЕКТЕН! ЖИВЕЯ ТОЧНО ЗАД ЪГЪЛА. 1120 00:45:31,250 --> 00:45:34,709 ДА. ПЕРФЕКТЕН. 1121 00:45:34,792 --> 00:45:36,208 [СТАРТИРАНЕ НА ДВИГАТЕЛЯ] 1122 00:45:36,291 --> 00:45:38,542 [ДЕЦА]: ЕТО НИЕ! 1123 00:45:38,625 --> 00:45:41,125 ДОБРЕ. ЕТО НИЕ. 1124 00:45:44,375 --> 00:45:46,250 ХЕЙ 1125 00:45:47,583 --> 00:45:50,542 ВСИЧКИ, ТОВА Е ДЕЙВ. МОЖЕТЕ ЛИ ДА КАЖЕТЕ "ЗДРАВЕЙ", МОМЧЕТА? 1126 00:45:50,625 --> 00:45:51,709 [ДЕЦА]: ЗДРАВЕЙТЕ, МОМЧЕТА! 1127 00:45:51,792 --> 00:45:53,667 НИКОГА НЕ ОСТАРЯВА. 1128 00:45:53,750 --> 00:45:55,959 КЛАСИКА. ХЕЙ ИМАТЕ ЛИ ПРОТИВ АЗ ШОФИРАМ? 1129 00:45:56,041 --> 00:45:57,083 УМИРАХ ЗА ДА Я ИЗПИТВАШ. 1130 00:45:57,166 --> 00:45:58,166 НАИСТИНА? 1131 00:45:58,250 --> 00:45:59,333 ДА. 1132 00:45:59,417 --> 00:46:01,750 ДОБРЕ. НО ИМАТЕ ДА СЕ ВНИМАВА. 1133 00:46:01,834 --> 00:46:02,709 РАЗБИРА СЕ. 1134 00:46:04,041 --> 00:46:04,917 [ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ „ВРАТА ОТВОРЕНА“] 1135 00:46:05,000 --> 00:46:06,166 БЛАГОДАРЯ ВИ. 1136 00:46:06,250 --> 00:46:09,667 [ДЕЦА И ДЕЙВ]: ♪ ВСЕКИ КОГАТО ИЗЛИЗАМ ♪ 1137 00:46:09,750 --> 00:46:11,041 ♪ ХОРАТА ВИНАГИ КРЕЩАТ ♪ 1138 00:46:11,125 --> 00:46:14,000 ♪ ЕТО И ДЖОН ДЖЕЙКЪБ ДЖИНГЪЛХАЙМЪР ШМИДТ ♪ 1139 00:46:14,083 --> 00:46:15,709 ♪ ДАХ, ДАХ, ДАХ, ДАХ ДАХ, ДАХ, ДАХ ♪ 1140 00:46:15,792 --> 00:46:19,083 ♪ ДЖОН ДЖЕЙКЪБ ДЖИНГЪЛХАЙМЪР ШМИДТ ♪ 1141 00:46:19,166 --> 00:46:22,208 ♪ ТОВА Е И МОЕТО ИМЕ ♪ 1142 00:46:22,291 --> 00:46:24,500 ♪ ВСЕКИ КОГАТО ИЗЛИЗАМЕ ♪ 1143 00:46:24,583 --> 00:46:26,875 ♪ ХОРАТА ВИНАГИ КРЕЩАТ ♪ 1144 00:46:26,959 --> 00:46:28,000 ЗАЩО? ХАЙДЕ! 1145 00:46:28,083 --> 00:46:30,583 ♪ ДЖОН ДЖЕЙКЪБ ДЖИНГЪЛХАЙМЪР ШМИДТ ♪ 1146 00:46:30,667 --> 00:46:33,834 ♪ ТОВА Е И МОЕТО ИМЕ ♪ 1147 00:46:37,959 --> 00:46:39,875 МИСЛЯ ДА РЕЖИСИРАМ ТОЗИ ОТ КОЛАТА. 1148 00:46:39,959 --> 00:46:41,750 ГУЕН, ВСИЧКИ ТЕ СА КУЧЕТА СПАСИТЕЛИ 1149 00:46:41,834 --> 00:46:43,375 ОТ СЕВЕРНИЯ БРЯГ ЛИГА НА ЖИВОТНИТЕ. 1150 00:46:43,458 --> 00:46:46,000 ТЕ СА ИЗКЛЮЧИТЕЛНО ДОБРЕ ОБУЧЕНИ И ТОЛКОВА НЕЖНИ, КАКТО ИДВАТ. 1151 00:46:46,083 --> 00:46:47,583 ДА, АЗ ЩЕ ПРОВЕРЕТЕ ГАРДЕРОБА. 1152 00:46:47,667 --> 00:46:49,542 ГУЕН, НЯМА ГАРДЕРОБ. ТЕ СА КУЧЕТА. 1153 00:46:49,625 --> 00:46:50,834 ТОГАВА ЩЕ ПРОВЕРЕТЕ ОСВЕТЛЕНИЕТО. 1154 00:46:53,041 --> 00:46:55,709 Гуен... [ВЪЗДИША] 1155 00:46:57,792 --> 00:46:59,709 [♪♪♪] 1156 00:47:03,917 --> 00:47:05,417 ОК, ЕТО НИ. 1157 00:47:05,500 --> 00:47:07,625 КАКВО Е ТОВА? 1158 00:47:07,709 --> 00:47:08,834 Е, ЗНАЕТЕ ЛИ 1159 00:47:08,917 --> 00:47:10,208 ТРЕНЬОРЪТ НЕ САМО ПРАВИ ЛИ ФИЛМО И ТЕЛЕВИЗИЯ? 1160 00:47:10,291 --> 00:47:11,917 ТОЙ СЪЩО РАБОТИ С ТЕРАПЕВТИЧНИ КУЧЕТА, 1161 00:47:12,000 --> 00:47:13,542 И КОГА ТЕ СА КУЧЕНЦА, 1162 00:47:13,625 --> 00:47:16,417 ТРЯБВА ДА ЗАПОЧНАТ ДА УЧАТ ДА БЪДЕТЕ НЕЖНИ С ХОРАТА. 1163 00:47:16,500 --> 00:47:19,542 И КЪДЕ СИ ПРИЕМАТЕ ЛИ ТОВА? 1164 00:47:19,625 --> 00:47:20,917 Е, ОКАЗВА СЕ 1165 00:47:21,000 --> 00:47:23,500 ЧЕ НЯКОИ ОТ КУЧЕНЦАТА ДНЕС СА ТУК. 1166 00:47:25,917 --> 00:47:27,291 НЕ 1167 00:47:27,375 --> 00:47:28,542 -ХАЙДЕ. хайде хайде -ММ-ММ. ММ-ММ. 1168 00:47:28,625 --> 00:47:30,417 ПРОСТО Е ЕДНО МАЛКО КУЧЕНЦЕ. 1169 00:47:30,500 --> 00:47:32,291 ЩЕ БЪДА С ТЕБ ЦЯЛОТО ВРЕМЕ. 1170 00:47:32,375 --> 00:47:34,208 [КУЧЕНЦЕ ХВИЛИ] 1171 00:47:34,291 --> 00:47:37,417 МИСЛЯ, ЧЕ Е МНОГО ПО-ДОБРЕ АКО САМО СЕ ИЗПРАВИХТЕ ПРЕД СТРАХА СИ. 1172 00:47:37,500 --> 00:47:38,667 [ВЪЗДИША СТРАШЕНО] 1173 00:47:38,750 --> 00:47:41,083 хайде СЛЕД ТЕБ. 1174 00:47:44,750 --> 00:47:46,792 ВСИЧКО ДОБРЕ. КОЛЕНИЧИ. 1175 00:47:46,875 --> 00:47:49,542 ТУК СМЕ. ЗДРАВЕЙ! 1176 00:47:49,625 --> 00:47:52,125 - О... -ЗДРАВЕЙ! ЗДРАВЕЙ! 1177 00:47:53,375 --> 00:47:54,709 ОТИВА ЛИ ДА МЕ УХАПЕТЕ? 1178 00:47:54,792 --> 00:47:56,000 НЕ, НЕ, НЕ, НЕ. ТОЙ Е ПРОСТО... 1179 00:47:56,083 --> 00:47:57,250 ТОЙ САМО НИЖАТ ЗЪБКИ, 1180 00:47:57,333 --> 00:47:59,458 ДОРИ НЕ ГО УСЕЩАТЕ. 1181 00:47:59,542 --> 00:48:01,417 АХ! О! 1182 00:48:01,500 --> 00:48:02,542 [СМЕЕ се] О! 1183 00:48:02,625 --> 00:48:04,000 ТОВА НЕ Е ТОЛКОВА ЛОШО! 1184 00:48:04,083 --> 00:48:05,208 НЕ! 1185 00:48:05,291 --> 00:48:06,750 О, ТАКА СИ МИСЛЕХ ЩЕ БЪДЕ МНОГО ПО-ЗЛЕ! 1186 00:48:08,625 --> 00:48:11,291 ОХ ЗДРАВЕЙ! О-ХО-ХО. 1187 00:48:11,375 --> 00:48:13,834 [СМИХВАНЕ] 1188 00:48:13,917 --> 00:48:15,458 здрасти 1189 00:48:15,542 --> 00:48:18,375 ХЕЙ, ТИ СИ ПРОСТО МАЛКО МОМЧЕ. 1190 00:48:18,458 --> 00:48:20,458 НЕ ХАПЕТЕ СИЛНО. 1191 00:48:20,542 --> 00:48:22,333 ПРОСТО ВИ НИЖАТ ЗЪБКИ. ТОВА НЕ Е ТОЛКОВА ЛОШО! 1192 00:48:22,417 --> 00:48:23,875 О... 1193 00:48:23,959 --> 00:48:25,000 ДА! 1194 00:48:25,083 --> 00:48:26,834 [НЕРВНО]: Добре. 1195 00:48:26,917 --> 00:48:28,959 ЗДРАВЕЙТЕ. ЕЛА ТУК. 1196 00:48:29,041 --> 00:48:30,625 ТОВА Е МНОГО НА КУЧЕНЦАТА! 1197 00:48:30,709 --> 00:48:31,667 О, ХАЙДЕ. 1198 00:48:31,750 --> 00:48:32,875 МНОГО КУЧЕНЦА! 1199 00:48:34,333 --> 00:48:35,375 МНОГО КУЧЕНЦА. 1200 00:48:35,458 --> 00:48:37,250 -ЗДРАВЕЙ! -Здравей. ОХХ! 1201 00:48:37,333 --> 00:48:41,333 [ЗАГРЯВАНЕ]: ЗДРАВЕЙ! ЗДРАВЕЙ! 1202 00:48:41,417 --> 00:48:42,542 [СМЕЕ СЕ] 1203 00:48:42,625 --> 00:48:44,291 О, ХО, ХО, ХО! 1204 00:48:44,375 --> 00:48:45,750 О! 1205 00:48:47,375 --> 00:48:48,750 ЗДРАВЕЙ! 1206 00:48:55,000 --> 00:48:57,125 О! [СМЕЕ СЕ] 1207 00:48:58,208 --> 00:48:59,583 БЛАГОДАРЯ ВИ. 1208 00:48:59,667 --> 00:49:01,583 НАИСТИНА ИМАХ НУЖДА ТОВА. 1209 00:49:01,667 --> 00:49:04,417 [КУЧЕНЦА ДАВАТ] 1210 00:49:04,500 --> 00:49:05,625 [ЩРАКВАНЕ НА КОПЕПАНА] 1211 00:49:09,834 --> 00:49:12,875 И РЕЖЕТЕ! 1212 00:49:12,959 --> 00:49:14,667 НИЕ ДОБРЕ С ТОЗИ ИЗСТЪРЛ? 1213 00:49:14,750 --> 00:49:16,375 ДА. ВИЕ? 1214 00:49:16,458 --> 00:49:17,417 ДА. 1215 00:49:17,500 --> 00:49:18,875 - ДОБРЕ. - ДОБРЕ. 1216 00:49:18,959 --> 00:49:20,458 - ДОБРЕ. - ДОБРЕ. 1217 00:49:20,542 --> 00:49:21,375 НЯМА ДА СПОРИТЕ ЗА ТОВА? 1218 00:49:23,000 --> 00:49:24,166 ТОВА Е НОВО. 1219 00:49:27,792 --> 00:49:30,083 [♪♪♪] 1220 00:49:31,917 --> 00:49:33,417 КАКВО СТАВА С ВАС ДВАМАТА? 1221 00:49:33,500 --> 00:49:35,041 НИЩО. 1222 00:49:35,125 --> 00:49:39,041 ХЪХ, Е, ТОВА НИЩО НАИСТИНА Е НЕЩО. 1223 00:49:41,542 --> 00:49:43,583 [МЪРНЕ ЗА СЕБЕ СИ]: ГУЕН, КАКВО ПРАВИШ? 1224 00:49:44,917 --> 00:49:46,917 [MIA]: ДОБРЕ ЛИ СИ? ЗВУЧАШ РАЗСТРОЙЕН. 1225 00:49:47,000 --> 00:49:49,000 НАПРАВИ НЕЩО ДА СЕ СЛУЧИ С АЛЕКС? 1226 00:49:49,083 --> 00:49:51,000 НЕ 1227 00:49:52,166 --> 00:49:54,041 МИСЛЯ, ЧЕ МОЖЕ... 1228 00:49:54,125 --> 00:49:55,458 ИМАЙ ЧУВСТВА КЪМ ДЕЙВ. 1229 00:49:56,750 --> 00:49:58,083 О! О, БОЖЕ МОЯ! ТОВА Е СТРАХОТНО! 1230 00:49:58,166 --> 00:49:59,667 НЕ, НЕ Е! 1231 00:49:59,750 --> 00:50:01,834 АЗ-ИМАМ ГАДЖЕ. 1232 00:50:01,917 --> 00:50:03,750 МИСЛЕХ СИ, ЧЕ СТЕ ВЪРНЕТЕ ЗА НАС! 1233 00:50:03,834 --> 00:50:05,291 НЯМА ЗНАЧЕНИЕ КАКВО МИСЛЯ. 1234 00:50:05,375 --> 00:50:07,333 НО ВИЖДАМ ТЕ И ДЕЙВ ЗАЕДНО, 1235 00:50:07,417 --> 00:50:08,834 И АЗ НЕ ЗНАМ! 1236 00:50:08,917 --> 00:50:12,875 ДАЛИ ТОВА ВИДЕНИЕ, КОЕТО ВИДЯХТЕ СЕГА НАИСТИНА ЛИ ИЗГЛЕЖДАТЕ ТОЛКОВА ИЗВЪРШЕНО? 1237 00:50:12,959 --> 00:50:15,834 MIA, НЕ МОГА ДА ИЗХВЪРЛЯМ БЪДЕЩЕТО, КОЕТО ПЛАНИРАХ 1238 00:50:15,917 --> 00:50:18,583 ЗАРАДИ ВИЗИЯТА ВИДЯХ ПРИ ОЧНИЯ ЛЕКАР. 1239 00:50:18,667 --> 00:50:20,667 ИСКАМ ДА ВИЖДАМ, ВЕРОЯТНО Е ВСИЧКО САМО СЪВПАДЕНИЕ, 1240 00:50:20,750 --> 00:50:22,333 И ТОВА НЕ Е ЧЕСТНО КЪМ АЛЕКС. 1241 00:50:22,417 --> 00:50:23,667 ТОЙ НЕ Е НАПРАВИЛ НИЩО ГРЕШНО. 1242 00:50:23,750 --> 00:50:25,750 НО ТОВА НЕ ОЗНАЧАВА ВИЕ ДВАМАТА СА ПРАВИ. 1243 00:50:25,834 --> 00:50:27,458 Е, МОЖЕ ДА НЕ МОГА ДАЙ ВСИЧКОТО МИ НА АЛЕКС 1244 00:50:27,542 --> 00:50:29,083 ЗАЩОТО ХАРЧА ТВЪРДЕ МНОГО ВРЕМЕ С ДЕЙВ. 1245 00:50:29,166 --> 00:50:30,583 Е, ВИЕ МОМЧЕТА РАБОТИТЕ ЗАЕДНО. 1246 00:50:30,667 --> 00:50:32,166 НЯМА НИЩО ВИЕ МОЖЕТЕ ДА НАПРАВИТЕ ЗА ТОВА. 1247 00:50:33,458 --> 00:50:35,917 [♪♪♪] 1248 00:50:37,709 --> 00:50:39,250 КАКВО НАПРАВИХТЕ? 1249 00:50:39,333 --> 00:50:40,166 НИЩО! 1250 00:50:41,750 --> 00:50:45,709 МОЖЕ ДА СЪМ ПРЕПОРЪЧАЛ ДЕЙВ ЗА РЕЖИСЪРСКИ ГИГ СЛЕДВАЩАТА СЕДМИЦА, 1251 00:50:45,792 --> 00:50:47,125 НО НЕ Е ГОЛЯМО. 1252 00:50:47,208 --> 00:50:49,417 НАМЕРИХТЕ МУ НОВА РАБОТА САМО ЗА ДА ГО ИЗВЪРШИТЕ ОТ ВАС? 1253 00:50:49,500 --> 00:50:51,291 НЕ 1254 00:50:51,375 --> 00:50:53,375 НЕ! ИСКАМ ДА МУ ПОМОГНА. 1255 00:50:53,458 --> 00:50:55,125 ТОЙ МИ КАЗА, ЧЕ ИСКА ЗА ДА ЗАПОЧНЕТЕ РЕЖИСУРА, 1256 00:50:55,208 --> 00:50:57,250 ТАКА ТОКУ-ЩО НАПРАВИХ ДВОЙКО ОБАЖДАНИЯ. 1257 00:50:57,333 --> 00:50:59,959 И АЗ-ТОВА Е J-САМО ЗА СЕДМИЦАТА. 1258 00:51:00,041 --> 00:51:02,333 СЕГА ТОВА ЩЕ МИ ДАДЕ ПОВЕЧЕ ВРЕМЕ ЗА ДИШАНЕ 1259 00:51:02,417 --> 00:51:04,333 И ГЛЕДАЙТЕ ОБЕКТИВНО НА НЕЩАТА. 1260 00:51:06,000 --> 00:51:07,792 УАУ. 1261 00:51:07,875 --> 00:51:10,333 НИКОГА НЕ СЪМ МИСЛИЛ ЩЕ ВИДЯ ГУЕН ТЪРНЪР ТОЛКОВА ИЗПЛАШЕНА. 1262 00:51:10,417 --> 00:51:12,458 ОТ КАКВО? 1263 00:51:12,542 --> 00:51:14,542 ИСТИНАТА? 1264 00:51:14,625 --> 00:51:16,417 ПРОМЯНА? 1265 00:51:16,500 --> 00:51:18,458 ТВОЕТО СЪРЦЕ? 1266 00:51:20,834 --> 00:51:22,959 ИЗБОР НА РЕЖИСЬОР. 1267 00:51:24,375 --> 00:51:26,500 [♪♪♪] 1268 00:51:29,625 --> 00:51:30,750 РЯЗАЙ! 1269 00:51:30,834 --> 00:51:31,750 [ЗВЪНЕНА КАМБАНА] 1270 00:51:31,834 --> 00:51:33,125 C-CUT. 1271 00:51:33,208 --> 00:51:35,500 [ПОСМИХВА СЕ] ТОВА ВЕЧЕ КАЗАХ. 1272 00:51:35,583 --> 00:51:38,166 ТОВА НЕ Е ВАША РАБОТА. КАКЪВ Е ПРОБЛЕМА? 1273 00:51:38,250 --> 00:51:39,500 СВЕТЛИНИТЕ СА ТВЪРДЕ ЯРКИ. 1274 00:51:39,583 --> 00:51:41,417 ТОВА Е ИНФОРМАЦИЯ. 1275 00:51:41,500 --> 00:51:43,208 СВЕТЛИНАТА ТРЯБВА ДА Е ЯРКА 1276 00:51:43,291 --> 00:51:44,583 ЩЕ СЕ ИЗЛЪЧВА ПОСРЕД НОЩ 1277 00:51:44,667 --> 00:51:46,083 А НИЕ ИСКАМЕ ХОРА ДА СТОИМ БУДНИ. 1278 00:51:46,166 --> 00:51:48,750 МОДЕЛА СЕ ОПЛАКА ЗА ЖЕГАТА НА СНЕДА. 1279 00:51:49,875 --> 00:51:51,333 TCH! 1280 00:51:51,417 --> 00:51:53,500 ОК, ОПИТВАШ ЛИ СЕ ДА СНИМАМ РЕКЛАМА 1281 00:51:53,583 --> 00:51:55,667 ИЛИ ВЗЕМЕТЕ СРЕЩА НА БАЛА? 1282 00:51:55,750 --> 00:51:58,875 МОЖЕ БИ ТРЯБВАЛО НАЕ МЪЖ ДИРЕКТОР, 1283 00:51:58,959 --> 00:52:00,875 ЗАЩОТО ТОЙ ЩЕ ДА ПОЛУЧИ ТОВА НИЕ НЕ ПРОДАВАМЕ ШЕЙКА, 1284 00:52:00,959 --> 00:52:04,166 ПРОДАВАМЕ ТЯЛОТО КОИТО ПОЛУЧАВАТЕ ОТ ШЕЙКА. 1285 00:52:04,250 --> 00:52:05,375 [ИЗЧУДЕН СМЕХ] 1286 00:52:05,458 --> 00:52:07,125 ОК, СЪЖАЛЯВАМ, 1287 00:52:07,208 --> 00:52:10,208 ТОКУ ЛИ ПЪТУВАХТЕ ВЪВ ВРЕМЕТО ОТ РЕКЛАМНА АГЕНЦИЯ ОТ 1961 Г.? 1288 00:52:10,291 --> 00:52:11,291 [ПОСМИХВАНЕ] 1289 00:52:11,375 --> 00:52:13,041 КАКВО ПРАВИШ? 1290 00:52:13,125 --> 00:52:14,959 ПИСАМ НА АГЕНЦИЯТА ЗА ДА ЗНАЯТ 1291 00:52:15,041 --> 00:52:16,542 ЧЕ АКО НЯКОГА МЕ ПОСТАВЯТ НА ДРУГ ОТ ВАШИТЕ СМЕТКИ, 1292 00:52:16,625 --> 00:52:17,583 НИКОГА НЯМА РАБОТЕТЕ ОТНОВО ЗА ТЯХ. 1293 00:52:17,667 --> 00:52:19,375 [ПОСМИХВАНЕ] 1294 00:52:22,417 --> 00:52:24,917 ТОЙ НЕ Е ДЕЙВ. 1295 00:52:25,000 --> 00:52:26,458 [ПОДИГРАВА СЕ ПРИСМИВА] 1296 00:52:26,542 --> 00:52:28,375 ЗНАМ, ЗНАМ. 1297 00:52:28,458 --> 00:52:30,542 [♪♪♪] 1298 00:52:39,834 --> 00:52:41,375 ММ! 1299 00:52:41,458 --> 00:52:42,792 ТОВА Е НЕВЕРОЯТНО, БЕЙБЕ. 1300 00:52:42,875 --> 00:52:44,500 КАКЪВ Е ПОВОДЪТ? 1301 00:52:44,583 --> 00:52:46,291 НИЩО. ПРОСТО ПРЕДСТАВЯХ 1302 00:52:46,375 --> 00:52:48,333 ОТ КАТО НЕ СМЕ ХАРЧИЛИ МНОГО ВРЕМЕ ЕДИН С ДРУГ 1303 00:52:48,417 --> 00:52:49,750 СЛЕД МАЛКО, 1304 00:52:49,875 --> 00:52:52,125 Ъъъъ, ЗАЩО НЕ ДАДЕТЕ ВСЯКАКВИ? 1305 00:52:52,208 --> 00:52:54,083 ММ-ХММ. 1306 00:52:54,166 --> 00:52:56,208 ММ... 1307 00:52:57,500 --> 00:52:58,750 ММ! 1308 00:52:58,834 --> 00:53:01,166 ХЕЙ! ЗАЩО НЕ ОТИДЕМЕ ВЪВ ВЪРМОНТ ЗА УИКЕНДА? 1309 00:53:02,500 --> 00:53:03,625 ИМАМ ПРОСЛУШВАНЕ. 1310 00:53:04,750 --> 00:53:06,083 ЗА W-- ЗА КАКВО? 1311 00:53:06,166 --> 00:53:08,250 РАБОТА НА КОТВА, РАЗБИРА СЕ. 1312 00:53:08,333 --> 00:53:10,500 И ТОГАВА, АКО ПОЛУЧИТЕ ТАЗИ РАБОТА, ТОГАВА КАКВО? 1313 00:53:10,583 --> 00:53:13,125 ТОВА Е „Ел Ей, ето ни“. 1314 00:53:13,208 --> 00:53:16,250 АЛЕКС, ТИ ЗНАЕШ ТОВА НЯМА ДА СЕ ПРЕМЕСТЯ В Л.А. С ТЕБ 1315 00:53:16,333 --> 00:53:18,000 ОСВЕН АКО НЕ СМЕ ПОВЕЧЕ... 1316 00:53:19,250 --> 00:53:20,125 ...НАПЪЛНО ОТДАДЕН. 1317 00:53:21,250 --> 00:53:22,583 ОК, Е, ЗНАЕТЕ ЛИ КАКВО? 1318 00:53:22,667 --> 00:53:24,041 ОЩЕ НЯМАМ РАБОТА, 1319 00:53:24,125 --> 00:53:26,792 ТАКА ЧЕ ЗАЩО ДА СЕ ПРИТЕСНЯВАТЕ ЗА НЕЩО ТОВА ДОРИ НЕ СЕ Е СЛУЧИЛО? 1320 00:53:26,875 --> 00:53:28,083 ДОРИ НЕ ЗНАЕХ 1321 00:53:28,166 --> 00:53:30,333 ЧЕ СИ БИЛА ПРИТЕСНЕНА ИЗОБЩО ЗА ТОВА. 1322 00:53:30,417 --> 00:53:32,250 БЕЙБЕ! L.A. Е НАШАТА ВИЗИЯ. 1323 00:53:32,333 --> 00:53:34,125 ЗАЕДНО! НАЛИ? 1324 00:53:34,208 --> 00:53:36,125 НЕ СЕ ПРИТЕСНЯВАЙ, НЯМА ДА ХОДЯ ДА ТЕ ОСТАВЯМ. 1325 00:53:36,208 --> 00:53:38,083 ОБЕЩАВАМ. 1326 00:53:40,375 --> 00:53:42,417 [♪♪♪] 1327 00:53:44,417 --> 00:53:45,667 ЗНАЕТЕ ЛИ КАКВО? 1328 00:53:45,750 --> 00:53:51,083 ТОВА Е САМО НАИСТИНА, НАИСТИНА СТРАХОТНА МОЯ СНИМКА. 1329 00:53:54,000 --> 00:53:56,583 [♪♪♪] 1330 00:53:58,834 --> 00:54:00,709 [ИЗДИШВА ТЕЖКО] 1331 00:54:04,375 --> 00:54:05,667 [ЛИНИЯ ЗВЪН] 1332 00:54:05,750 --> 00:54:07,166 ХЕЙ! КАКВО СТАВА? 1333 00:54:07,250 --> 00:54:09,458 ХЕЙ! НАЛИ ТИ И НОЛАН ИСКАТЕ ЛИ ДА ОТИДЕТЕ НА БРЪНЧ? 1334 00:54:09,542 --> 00:54:10,583 О, ИСКА МИ ДА МОЖЕМ, 1335 00:54:10,667 --> 00:54:11,667 НО НИЕ ОТИВАМЕ КЪМ ХОКЕЙНИЯ МАЧ 1336 00:54:11,750 --> 00:54:13,208 ТОЧНО СЛЕД ТОЗИ МОНТАЖ. 1337 00:54:13,333 --> 00:54:14,500 ИСКАШ ЛИ ДА НАПАЗАРУВАШ С МЕН УТРЕ? 1338 00:54:14,583 --> 00:54:15,417 ДА! 1339 00:54:15,500 --> 00:54:17,500 УРА. СРЕЩА Е. 1340 00:54:17,583 --> 00:54:19,542 Е, КАК Е АЛЕКС В Л.А.? 1341 00:54:19,625 --> 00:54:21,166 ТОЙ Е НАИСТИНА ЗАЕТ. 1342 00:54:21,250 --> 00:54:22,834 НАИСТИНА НЕ СЪМ ИЗОБЩО ГОВОРЕХ С НЕГО. 1343 00:54:22,917 --> 00:54:24,959 ХМ, ЩЕ ТЕ ПУСКАМ. ОБАДИ МИ УТРЕ? 1344 00:54:25,041 --> 00:54:26,375 РАЗБИРАТЕ ГО. 1345 00:54:26,458 --> 00:54:28,000 [ИЗДИШВА БАВНО] 1346 00:54:28,083 --> 00:54:30,709 [МЪРТЪК]: ОХХ, КОГА СЪМ ТОЛКОВА НУЖДА? 1347 00:54:35,792 --> 00:54:37,542 [ТРАККАНЕ НА КЛАВИШИ] 1348 00:54:40,041 --> 00:54:41,333 О, ТОВА Е ПЕРФЕКТНО! 1349 00:54:44,709 --> 00:54:46,583 [ПЛЪСКА ДВА ПЪТИ] 1350 00:54:56,834 --> 00:54:58,291 Гуен! 1351 00:54:59,458 --> 00:55:00,291 ДЕЙВ? 1352 00:55:00,375 --> 00:55:01,500 МИСЛЕХ, ЧЕ СИ ТИ! 1353 00:55:01,583 --> 00:55:02,750 [СМЕЕ се] КАКВИ СА ТИ ПРАВИШ ТУК? 1354 00:55:02,834 --> 00:55:04,417 Е, КАКВО ДРУГО БЪДЕЩ ДИРЕКТОР 1355 00:55:04,500 --> 00:55:07,000 ДА СЕ ПРАВИ В СЪБОТА ОТКОЛКОТО ДА ВИДИТЕ НЕГОВИЯ МОМИЧЕСКИ ПЕТЪК? 1356 00:55:07,083 --> 00:55:08,583 Е, НЕ СИ ВЕЧЕ "СЕ СТРЕМИМ". 1357 00:55:08,667 --> 00:55:10,125 КАК БЕШЕ ТАЗИ СЕДМИЦА? 1358 00:55:10,208 --> 00:55:12,959 ТЕ, Ъ-Ъ, ТЕ ВСЪЩНОСТ ИСКАТ ДА МЕ НАЕМЕ ОТНОВО. 1359 00:55:13,041 --> 00:55:16,667 НЕ СЪМ ИЗНЕНАДАН. ТОВА Е СТРАХОТНО, ДЕЙВ. 1360 00:55:16,750 --> 00:55:18,041 РАДВАШ ЛИ СИ ЗА МЕН? 1361 00:55:18,125 --> 00:55:20,959 РАЗБИРА СЕ! ЗАЩО ДА НЕ БЪДА? 1362 00:55:22,208 --> 00:55:23,500 ИСКАМ ДА ТЕ ПИТАМ НЕЩО, 1363 00:55:23,583 --> 00:55:25,041 ЗАЩОТО, АКО НЕ НАПРАВЯ, ПРОСТО ЩЕ МЕ ИЗЯДЕ. 1364 00:55:26,959 --> 00:55:28,542 РАЗБРАХТЕ ЛИ МЕ ТАЯ РЕЖИСЬОРСКА РАБОТА 1365 00:55:28,625 --> 00:55:30,458 ЗА ДА МОЖЕШ ДА СЕ ОТЪРВЕШ ОТ МЕН? 1366 00:55:31,834 --> 00:55:34,959 КАК РАЗБЕРАХТЕ ЧЕ СЪМ ТИ ПОМОГНАЛ ДА ГО ВЗЕМЕШ? 1367 00:55:35,041 --> 00:55:37,625 НЯКОЙ В АГЕНЦИЯТА СПОМЕНА, 1368 00:55:37,709 --> 00:55:39,417 НО ТИ НЕ НАПРАВИ ОТГОВОРЕТЕ НА ВЪПРОСА. 1369 00:55:41,834 --> 00:55:44,291 ПРОСТО СИ МИСЛЕХ, ЧЕ ЩЕ БЪДЕ СТРАХОТНА ВЪЗМОЖНОСТ ЗА ВАС. 1370 00:55:45,792 --> 00:55:47,834 ТАКА ЧЕ ВИЕ ГО НАПРАВИХТЕ ЗА МОЕТО БЪДЕЩЕ? 1371 00:55:47,917 --> 00:55:49,959 ММ-ХММ. 1372 00:55:50,041 --> 00:55:52,542 Работата е там, че аз ВИНАГИ... 1373 00:55:52,625 --> 00:55:54,333 ВИДЯХ БЪДЕЩЕТО СИ С ТЕБ. 1374 00:55:56,834 --> 00:55:58,959 ПРОФЕСИОНАЛНО ГОВОРЕНО. 1375 00:56:00,834 --> 00:56:01,750 МИСЛЕХТЕ ЛИ ЧЕ ИМАХ ПРЕДВИД... 1376 00:56:01,834 --> 00:56:03,625 НЕ! НЕ [КИХИ СЕ ПРЕМЕРИТЕЛНО] 1377 00:56:03,709 --> 00:56:04,709 РАЗБИРА СЕ ДА НЕ. 1378 00:56:04,792 --> 00:56:06,208 СИГУРЕН ЛИ СТЕ? 1379 00:56:06,291 --> 00:56:09,875 ЗАЩО? Е... ТОВА ЛИ ИМАХТЕ ПРЕДВИД? 1380 00:56:11,291 --> 00:56:13,417 ДОБРЕ ЛИ ЩЕ Е АКО БЕШЕ? 1381 00:56:17,166 --> 00:56:19,709 НЕ МОГА ДА ОТГОВОРЯ НА ТОВА. 1382 00:56:21,291 --> 00:56:23,250 ТОГАВА НЕ Е КАКВОТО ИМАХ ПРЕДВИД. 1383 00:56:24,917 --> 00:56:26,834 ДОБРЕ. ДОБРЕ. 1384 00:56:26,917 --> 00:56:29,291 ДОБРЕ. 1385 00:56:29,375 --> 00:56:31,917 [ИЗДУХВА ВЪЗДУХ] 1386 00:56:33,542 --> 00:56:35,792 [♪♪♪] 1387 00:56:44,709 --> 00:56:46,333 ХЕЙ! 1388 00:56:46,417 --> 00:56:48,083 ЗАЩО НЕ МИ ИЗПИСВАШЕ СНОЩИ? 1389 00:56:48,166 --> 00:56:49,542 ИЛИ ИЗОБЩО ПРЕЗ ДЕНЯ? 1390 00:56:49,625 --> 00:56:51,166 БЯХ ПРИТЕСНЕНА. 1391 00:56:51,250 --> 00:56:52,583 СЛУШАЙТЕ, НЕ МОГА ДА ГОВОРЯ ТВЪРДЕ ДЪЛГО, НО ИСКАХ ДА ПОПИТАМ, 1392 00:56:52,667 --> 00:56:54,208 МОЖЕ ЛИ ДА НАПРАВИТЕ БЪРЗО РЕДАКТИРАНЕ ОТ МОЯТА МАКАРА ДНЕС? 1393 00:56:54,291 --> 00:56:55,834 ИМАМ НУЖДА ДА НАМЕРИТЕ ТАЗИ ИСТОРИЯ НАПРАВИХ НА ОГЪНЯ НА ЧЕТКАТА 1394 00:56:55,917 --> 00:56:58,375 И ГО ДОБАВЯЙТЕ ЧАСТТА „ВРЕМЕТО 9-1-1“, 1395 00:56:58,458 --> 00:57:00,333 НАЛИ ЗНАЕТЕ, С ПОДОБНА ЕКШЪН МУЗИКА И НЕЩО. ИМАТЕ ЛИ ПРОТИВ? 1396 00:57:00,417 --> 00:57:02,125 Е, ПРЕДПОЛАГАМ ДА ПАЗАРУВАТЕ С MIA. 1397 00:57:02,208 --> 00:57:03,583 ЗАЩО НЕ МОЖЕТЕ ДА ГО НАПРАВИТЕ? ТИ ЗНАЕШ КАК. 1398 00:57:03,667 --> 00:57:05,333 А, МОЛЯ, ГУЕНИ? 1399 00:57:05,417 --> 00:57:08,583 ИМАМ СРЕЩИ ПО ЦЯЛ ДЕН И... Е, ЗНАЕТЕ, ВИЕ СТЕ ПРОФЕСИОНАЛИЗЪМ. 1400 00:57:08,667 --> 00:57:10,333 ТОВА Е НАШЕТО БЪДЕЩЕ, ПОМНИШ ЛИ СИ? 1401 00:57:10,417 --> 00:57:11,959 ТОВА МОЖЕ ДА Е НАЧАЛОТО НА ГОЛЕМИ, ГОЛЕМИ НЕЩА. 1402 00:57:13,458 --> 00:57:15,125 ДА. ДОБРЕ. 1403 00:57:15,208 --> 00:57:17,125 [ВЪЗДИШКА НА ОБЛЕКЧЕНИЕ] ОБИЧАМ ТЕ МНОГО. 1404 00:57:17,208 --> 00:57:18,542 БЛАГОДАРЯ ВИ. MWAH. 1405 00:57:22,625 --> 00:57:23,667 ЧАО. 1406 00:57:27,792 --> 00:57:31,500 [ПУСКА СЕ СМЕЛА ЕКШЪН МУЗИКА] 1407 00:57:31,583 --> 00:57:33,667 И ТОВА, ХОРА, ВРЕМЕТО ЩЕ Е НАШЕТО ПРЕЗ УИКЕНДА. 1408 00:57:33,750 --> 00:57:34,917 ОБРАТНО КЪМ ТЕБ, БОБ! 1409 00:57:35,000 --> 00:57:39,000 WKNW. ОБРАТНО КЪМ ТЕБ, БОБ! 1410 00:57:39,083 --> 00:57:41,250 НЕ Е МНОГО ЗЛЕ ХОРА! ЕЛА НАДОЛУ! 1411 00:57:41,333 --> 00:57:42,917 ЩЕ Е ДОБРЕ. 1412 00:57:43,000 --> 00:57:45,792 ОСТАЙТЕ СИ В ВКЪЩИ ЦЯЛ ДЕН! ЗНАЕТЕ ЗА КАКВО ГОВОРЯ. 1413 00:57:45,875 --> 00:57:47,417 НЕ ТРЯБВА ДА СТЕ ТУК. 1414 00:57:47,500 --> 00:57:48,750 ТИ И ДЕЦАТА СЕ СЪБИРАЙТЕ, СТОЙТЕ ДАЛЕЧ ОТ ВЯТЪРА. 1415 00:57:48,834 --> 00:57:49,834 АЛЕКС СТОУН ВИ ПОКРИВА ОТ WKNW. 1416 00:57:49,917 --> 00:57:52,250 [♪♪♪] 1417 00:57:58,458 --> 00:57:59,834 [ЧУКАНЕ] 1418 00:58:01,917 --> 00:58:03,375 ЗДРАВЕЙ! 1419 00:58:03,458 --> 00:58:04,583 ГОТОВИ ЛИ СТЕ ДА ТРЪГНЕТЕ? 1420 00:58:04,667 --> 00:58:07,250 АХХ! МНОГО СЪЖАЛЯВАМ. ИЗГУБИХ СЛЕДА ЗА ВРЕМЕТО. 1421 00:58:07,333 --> 00:58:08,542 ПОМАГАМ АЛЕКС ДОВЪРШИ МАКАРАТА СИ. 1422 00:58:08,625 --> 00:58:10,166 ТОЙ МОЖЕ ДА ПОЛУЧИ ТОЗИ КОНЦЕРТ ВЪН В Л.А. 1423 00:58:10,250 --> 00:58:12,166 ПРОСТО КАЖИ НА АЛЕКС НАСИЛА ТЕ ВЗЕХ. 1424 00:58:12,250 --> 00:58:13,333 ХАЙДЕ! ИМАМЕ НУЖДА ОТ ВРЕМЕ ЗА МОМИЧЕ! 1425 00:58:13,417 --> 00:58:14,625 ИЗВИРНЕТЕ МИ РЪКАТА. 1426 00:58:15,709 --> 00:58:18,000 О! ОКЕЙ! ДОБРЕ! 1427 00:58:18,083 --> 00:58:19,375 ДОБРЕ. ИМАМ ЛИ НЕЩО НА ЗЪБИТЕ МИ? 1428 00:58:19,458 --> 00:58:20,583 -НЕ. -НЕ? 1429 00:58:20,667 --> 00:58:21,500 СИГУРЕН ЛИ СТЕ? 1430 00:58:27,542 --> 00:58:28,542 ЗНАЕТЕ ЛИ КАКВО? 1431 00:58:28,625 --> 00:58:30,291 хайде да вземем обяд ПРЕДИ ДА УДАРИМ МАГАЗИНИТЕ. 1432 00:58:30,375 --> 00:58:31,417 ТУК? 1433 00:58:31,500 --> 00:58:33,458 ДА, ПРОЧЕТОХ РЕВЮ. СТРАХОТНИ БУРГЕРИ. 1434 00:58:33,542 --> 00:58:35,458 ДОБРЕ. 1435 00:58:37,750 --> 00:58:39,458 [СМЯХ И БЪРБОРЕНЕ] 1436 00:58:39,542 --> 00:58:41,000 ...ТАКА, В НЕГОВИЯ ДОГОВОР, 1437 00:58:41,083 --> 00:58:42,834 ТОЙ ГО ИМАШЕ ЗНАЧИ ИМАШЕ ПАМЪС! 1438 00:58:42,917 --> 00:58:44,333 И ТЕ БИХА-- ТЕ БИХА СТЕГНИ МУ КОРЕМЧЕТО! 1439 00:58:45,458 --> 00:58:46,291 ХЕЙ! 1440 00:58:46,375 --> 00:58:47,792 [ГРУПА]: ХЕЙ! 1441 00:58:47,875 --> 00:58:49,000 КАКВИ СТЕ ВСИЧКИ ПРАВИ ТУК? 1442 00:58:49,083 --> 00:58:50,333 ИДВАМЕ ТУК ПРЕЗ ЦЯЛОТО ВРЕМЕ. 1443 00:58:50,417 --> 00:58:51,625 ЩЯХМЕ ДА ТЕ ПОКАНИМ, 1444 00:58:51,709 --> 00:58:53,667 НО ОБИКНОВЕНО НЕ ПРАВИТЕ НЕЩО ФАНЦИОЗНО 1445 00:58:53,750 --> 00:58:54,625 С ДЖОНИ ВУЛКАН. ТЦ-ТЦ! 1446 00:58:54,709 --> 00:58:55,667 О! Г-Н. ВУЛКАН! 1447 00:58:55,750 --> 00:58:58,250 "ХЕЙ, АЗ СЪМ ДЖОНИ ВУЛКАН!" 1448 00:58:58,333 --> 00:59:00,750 ПРОСТО НЕ СЕ ПРЕДСТАВИХМЕ ТОВА БЕШЕ ТВОЯ СТИЛ. 1449 00:59:00,834 --> 00:59:03,166 "ВУЛКАН ДЖОНИ." ВИЖДАМ, че НИКЪМЪТ Е ЗАЛЕПНАЛ. 1450 00:59:03,250 --> 00:59:04,333 О, ДА. 1451 00:59:04,417 --> 00:59:06,000 [ГУЕН]: Е, ЩЕ КАЖА ЕДНО НЕЩО. 1452 00:59:06,083 --> 00:59:08,291 АЛЕКС НЯМАШЕ ДА БЪДЕ ХВАН МЪРТЪВ НА МЯСТО КАТО ТОВА. 1453 00:59:10,125 --> 00:59:11,125 ЩЕ ОСТАНЕМ. 1454 00:59:11,208 --> 00:59:13,417 -[НАВЪРШВАНЕ] -ДА! КРАЙНО ВРЕМЕ Е! 1455 00:59:13,500 --> 00:59:15,041 ХВАЙТЕ МЯСТОТО, ДАМИ! 1456 00:59:15,125 --> 00:59:16,208 АБСОЛЮТНО. 1457 00:59:16,291 --> 00:59:17,667 ОКЕЙ! 1458 00:59:17,750 --> 00:59:19,500 [БРУС]: Добре! 1459 00:59:19,583 --> 00:59:22,417 ДОБРЕ. 1460 00:59:22,500 --> 00:59:24,959 [КАТО ДЖЕДАЙ]: ТРЯБВА ДА НИ КУПЕТЕ СЛЕДВАЩИЯТ КРЪГ. 1461 00:59:26,291 --> 00:59:28,834 [ЗАШЛЕПАН]: ЩЕ КУПУВАМ КРЪГ ЗА МАСАТА. 1462 00:59:28,917 --> 00:59:30,792 О! СИЛАТА, А? 1463 00:59:30,875 --> 00:59:32,917 [СМЕЕ СЕ] 1464 00:59:33,000 --> 00:59:34,083 УАУ. 1465 00:59:34,166 --> 00:59:35,583 МИСЛЕХ, ЧЕ ЩЕ ИМА ПО-ГОЛЯМА РЕАКЦИЯ. 1466 00:59:35,667 --> 00:59:37,125 Любопитни факти! СЕГА ГОВОРИМ! 1467 00:59:37,208 --> 00:59:38,959 О, ЧУВСТВАШ СЕ УВЕРЕН, БЛОНДИН? 1468 00:59:39,041 --> 00:59:41,208 ЧУВСТВАМ СЕ КАТО ПОБЕДИТЕЛ. 1469 00:59:43,500 --> 00:59:45,834 [♪♪♪] 1470 00:59:45,917 --> 00:59:48,291 КОГА НАПРАВИ ПЪРЖЕНА ТУРШИЯ СТАНЕТЕ НЕЩО? 1471 00:59:48,375 --> 00:59:50,083 КАТО, ЖИВОТЪТ СЕ ПРОМЕНИ. 1472 00:59:50,166 --> 00:59:51,625 УДИВИТЕЛНО. 1473 00:59:51,709 --> 00:59:53,333 [СМИХВА се] КОЙ БЕШЕ 1474 00:59:53,417 --> 00:59:54,917 АМЕРИКАНСКАТА РЕВОЛЮЦИЯ "БОЕН ФРАНЦУЗИН?" 1475 00:59:55,000 --> 00:59:55,834 ЛАФАЙЕТ. 1476 00:59:56,792 --> 00:59:58,291 ДА. 1477 00:59:58,375 --> 00:59:59,500 ОХХ! 1478 00:59:59,583 --> 01:00:02,750 ДОБРЕ, КОЙТО и да е "HOT WINGS MCGEE" Е, 1479 01:00:02,834 --> 01:00:04,834 ЩЕ ТЕ СМАЧКАМ ВЪВ ФИНАЛНИЯ КРЪГ. 1480 01:00:04,917 --> 01:00:07,125 ХАЙДЕ, МАКГИ, КЪДЕ СИ 1481 01:00:07,208 --> 01:00:09,458 ПОКАЖЕТЕ СЕ! 1482 01:00:09,542 --> 01:00:10,583 -АХХ! -ГОРЕЩ ДЕЙВ! 1483 01:00:10,667 --> 01:00:12,458 ГОРЕЩ ДЕЙВ МАКГИЙ! 1484 01:00:12,542 --> 01:00:13,792 "ГОРЕЩИ КРИЛА ДЕЙВ"! 1485 01:00:13,875 --> 01:00:14,959 ДЕЙВИ-МОМЧЕ! 1486 01:00:15,041 --> 01:00:16,458 ДОНЕСЕТЕ ГО! ЕЛА ТУК! 1487 01:00:16,542 --> 01:00:18,125 ЗНАЕТЕ ЛИ ТОЙ ЩЕШЕ ДА Е ТУК? 1488 01:00:18,208 --> 01:00:19,250 КЪНА СЕ, НЕ НАПРАВИХ. 1489 01:00:19,333 --> 01:00:21,125 ИМАМ РЕЧ, ПОМИСЛЕХ СИ МОЖЕ БИ, НО НЕ БЯХ СИГУРЕН. 1490 01:00:21,208 --> 01:00:22,875 ТОВА НЕ ПОМАГА ВСИЧКО, MIA. 1491 01:00:22,959 --> 01:00:24,166 ПРОСТО СЕ ЗАБАВЛЯВАЙТЕ. 1492 01:00:24,250 --> 01:00:26,500 ТОВА НЕ Е ДАТА ИЛИ НЕЩО. 1493 01:00:27,792 --> 01:00:29,792 УАУ. НИКОГА НЕ СЪМ МИСЛИЛ ЧЕ ЩЕ ТЕ ВИДЯ 1494 01:00:29,875 --> 01:00:30,875 НА МЯСТО КАТО ТОВА. 1495 01:00:30,959 --> 01:00:32,208 АКО Е НЕУДОБНО, МОГА ДА СИ ТРЪГНА. 1496 01:00:32,291 --> 01:00:34,083 НЕ! НЕ ЗАЩО ДА БЪДЕ? 1497 01:00:34,166 --> 01:00:35,792 НЕ ЗНАМ. 1498 01:00:35,875 --> 01:00:38,041 НЕ Е. НЯМА ПРЕДВИД. 1499 01:00:38,125 --> 01:00:39,166 ДОБРЕ! 1500 01:00:39,250 --> 01:00:40,250 ВИЕ ОСТАВАТЕ... 1501 01:00:40,333 --> 01:00:42,000 ТАКА АЗ... 1502 01:00:42,083 --> 01:00:43,959 [ТЪМНО]: ...МОЖЕ ДА ТЕ ПОБЕДИ. 1503 01:00:44,041 --> 01:00:45,250 О, НЕ Е ВЕРОЯТНО. 1504 01:00:45,333 --> 01:00:46,625 ИМАМ ФОТОГРАФИЧЕН СПОМЕН. 1505 01:00:46,709 --> 01:00:47,875 АЗ СЪМ ЧОВЕК JEOPARDY BOARD. 1506 01:00:47,959 --> 01:00:49,709 О, ТИ СИ СЛИЗВАНЕ НАДОЛУ, Г-ЦЕ ТЪРНЪР. 1507 01:00:49,792 --> 01:00:51,375 ММ. СЛЕДВАЩИЯТ КРЪГ ПРЕДНАСТОЯЩО ДА ЗАПОЧНЕ. 1508 01:00:51,458 --> 01:00:53,417 БИХТЕ ЛИ ИСКАЛИ ДА ИЗБЕРЕТЕ ТЕМАТА? 1509 01:00:53,500 --> 01:00:54,917 О, ДА. 1510 01:00:56,166 --> 01:00:57,083 ФУТБОЛ! 1511 01:00:57,166 --> 01:00:58,250 НЕ... 1512 01:00:58,333 --> 01:01:00,041 НИЩО НЕ ЗНАМ ЗА ФУТБОЛ. 1513 01:01:00,125 --> 01:01:02,542 ТОВА ЛИ Е С ХОУМ РЪНИТЕ? 1514 01:01:03,750 --> 01:01:05,583 ПРОПАДАШ НАДОЛУ! 1515 01:01:07,166 --> 01:01:08,417 ДА! 1516 01:01:08,500 --> 01:01:10,166 ДА! 1517 01:01:10,250 --> 01:01:11,083 О, ТОВА СИ ТИ. 1518 01:01:11,166 --> 01:01:12,208 [НАВЪРШВАНЕ] 1519 01:01:12,291 --> 01:01:13,458 [Пъшкане] 1520 01:01:13,542 --> 01:01:16,000 [самодоволно си тананика] 1521 01:01:16,083 --> 01:01:18,125 ДА! 1522 01:01:18,208 --> 01:01:20,125 ПОБЕДАТА Е МОЯ. 1523 01:01:20,208 --> 01:01:23,250 [РЪкопляскане] 1524 01:01:23,333 --> 01:01:26,417 БЛАГОДАРЯ ВИ, БЛАГОДАРЯ ВИ, БЛАГОДАРЯ ВИ. 1525 01:01:26,500 --> 01:01:27,458 БЛАГОДАРЯ ВИ. 1526 01:01:27,542 --> 01:01:28,709 КАКВО? 1527 01:01:28,792 --> 01:01:30,959 О, НИЩО. 1528 01:01:31,041 --> 01:01:32,291 САМО ИЗГЛЕЖДАШ НАИСТИНА ОТПУСКАНЕ. 1529 01:01:33,375 --> 01:01:34,417 ХММ. 1530 01:01:34,500 --> 01:01:36,458 МОГА ЛИ ДА ТЕ ДОБАВЯ ОЩЕ ЕДНО ПИТИЕ? 1531 01:01:36,542 --> 01:01:38,208 СИГУРНО. 1532 01:01:41,917 --> 01:01:43,333 ХАРЕСВАМ ТАЗИ ГУЕН. 1533 01:01:43,417 --> 01:01:44,583 АЗ СЪЩО. 1534 01:01:46,000 --> 01:01:48,291 [♪♪♪] 1535 01:01:56,250 --> 01:01:58,500 КОГАТО СТАНЕШ НАИСТИНА ДОБЪР, БЕЗПЛАТНИ ПЪРЖОЛИ ВЕЧЕРИ. 1536 01:01:58,583 --> 01:02:00,291 ВЪПРЕКИ ТОВА Е ПРОФЕСИОНАЛНО НИВО. 1537 01:02:00,375 --> 01:02:02,375 ТОВА Е КАТО ВЪРХА НА ГРУПЧИНАТА. 1538 01:02:02,458 --> 01:02:05,375 [ЗАСЛОЯВАНЕ НА БРЪБЪРНЕНЕ] 1539 01:02:05,458 --> 01:02:08,000 О! ТОПЛИ ГЕВРЕЧЕТА. ИСКАТЕ ЛИ ДА СПОДЕЛИТЕ ЕДНА? 1540 01:02:08,083 --> 01:02:09,792 О! ДОБРЕ СЪМ. 1541 01:02:09,875 --> 01:02:11,959 ДЯСНО. УЛИЧНА ХРАНА-АФОБИЯ. 1542 01:02:12,041 --> 01:02:13,500 ТОВА ВСЪЩНОСТ НЕ Е ТЕХНИЧЕСКИ ТЕРМИН. 1543 01:02:13,583 --> 01:02:14,959 ОЩЕ ЕДНО ЗА ГОСПОДА, МОЛЯ. 1544 01:02:15,041 --> 01:02:16,917 О, НЕ, ДОБРЕ СЪМ. БЛАГОДАРЯ 1545 01:02:17,000 --> 01:02:19,875 ДВЕ ДУМИ-- КУЧЕНЦЕ... ПАРТИ. 1546 01:02:19,959 --> 01:02:22,542 СЕГА Е ВАШ РЕД ДА СЕ ИЗПРАВИШ ИЗСЪС СТРАХОВЕТЕ СИ. 1547 01:02:23,959 --> 01:02:25,291 СЪЩО ТОВА Е ХЛЯБ. 1548 01:02:25,375 --> 01:02:26,834 НИКОЙ НЕ ПОЛУЧАВА ХРАНИТЕЛНО ОТРАВЯНЕ ОТ ХЛЯБ. 1549 01:02:28,083 --> 01:02:29,333 ОК, ДОБРЕ. 1550 01:02:31,375 --> 01:02:32,959 [ИЗДИШВА ТРЕВОЖНО] 1551 01:02:35,959 --> 01:02:37,583 ММ. МНОГО ДОБРЕ. 1552 01:02:37,667 --> 01:02:38,834 Уведомете ме КАК СТАВА ТОВА. 1553 01:02:38,917 --> 01:02:40,041 УАУ, УАУ! ТОВА Е? 1554 01:02:40,125 --> 01:02:41,750 ТОВА Е ВАШАТА ИДЕЯ НА МОРАЛНА ПОДКРЕПА? 1555 01:02:41,834 --> 01:02:43,417 ТИ НЕ СИ ЩЕ СЕ РАЗБОЛЕЕ. 1556 01:02:43,500 --> 01:02:46,917 100% СЪМ СИГУРЕН. НАЛИ? 1557 01:02:47,000 --> 01:02:48,875 ОБАДЕТЕ ГО 90%. ВСЕ ОЩЕ ДОБРИ КОЕФИЦИЕНТИ. 1558 01:02:48,959 --> 01:02:50,333 ДОБРЕ. 1559 01:02:50,417 --> 01:02:51,500 [ТЕКСТОВИ ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ] 1560 01:02:51,583 --> 01:02:52,500 СЪЖАЛЯВАМЕ. 1561 01:02:52,583 --> 01:02:53,709 ДА. 1562 01:02:57,250 --> 01:02:58,667 ТРЯБВА ДА ТРЪГВАМ. 1563 01:02:58,750 --> 01:03:00,083 ИМАТЕ МНОГО ПРЕДГОТОВИТЕЛНА РАБОТА ЗА ПОНЕДЕЛНИК, 1564 01:03:00,166 --> 01:03:02,208 И ТРЯБВА ДА ЗАВЪРШИ... ДРУГИ НЕЩА. 1565 01:03:02,291 --> 01:03:04,500 ДЯСНО, СКИ КУРОРТА КОМЕРС. 1566 01:03:04,583 --> 01:03:06,750 ТРЯБВА ДА Е ЗАБАВНО. КАЖЕТЕ МИ КАК СТАВА. 1567 01:03:07,959 --> 01:03:08,792 НЯМА ДА СЕ КАЧВАШ? 1568 01:03:10,083 --> 01:03:12,208 ТЕ ВСЪЩНОСТ МЕ ПОСЛУШАХА ЗА ОЩЕ ЕДИН ГИГ. 1569 01:03:12,291 --> 01:03:13,750 ТОЗИ УИКЕНД. 1570 01:03:13,834 --> 01:03:15,333 РАНЧО ДРЕСИНГ. 1571 01:03:15,417 --> 01:03:17,542 УАУ! 1572 01:03:17,625 --> 01:03:19,583 ТОВА Е СТРАХОТНО, ДЕЙВ. 1573 01:03:19,667 --> 01:03:21,333 ИСТИНСКИ СЕ РАДВАМ ЗА ТЕБ. 1574 01:03:22,500 --> 01:03:23,709 И ВИЕ ЗНАЕТЕ, 1575 01:03:23,792 --> 01:03:25,500 ТЪЙ КАТО СЪМ ТОЛКОВА ТЪРСЕНЕ КАТО ДИРЕКТОР СЕГА, 1576 01:03:25,583 --> 01:03:28,875 НЕ СЪМ СИГУРЕН КОГА ЩЕ СМЕ ОТНОВО ДА РАБОТИМ ЗАЕДНО, ТАКА... 1577 01:03:28,959 --> 01:03:31,583 ИМА ВСЯКАКВ ШАНС ДА ИГРАЕМ НА любопитни факти ОТНОВО ЗАЕДНО? 1578 01:03:32,875 --> 01:03:34,208 НИЕ ПРОИЗВОДИМ СТРАХОТЕН ЕКИП. 1579 01:03:34,291 --> 01:03:35,583 ЩЕ БЪДЕМ НЕУПРАЖИМ. 1580 01:03:35,667 --> 01:03:37,750 Е... 1581 01:03:37,834 --> 01:03:39,375 СЛОЖНО. 1582 01:03:39,458 --> 01:03:41,375 НЕ, НЕ Е. ВИЕ САМО ИЗБЕРЕТЕ ПРАВИЛНИЯ ОТГОВОР. 1583 01:03:41,458 --> 01:03:44,000 НЯМАМ ПРЕДВИД ЛЮБОПИТНИЦИ. 1584 01:03:44,083 --> 01:03:45,834 НИТО АЗ. 1585 01:03:48,959 --> 01:03:51,375 [♪♪♪] 1586 01:03:55,458 --> 01:03:57,750 [ТРЪКАНЕ НА КЛАВИАТУРА] 1587 01:04:03,500 --> 01:04:05,458 [♪♪♪] 1588 01:04:41,667 --> 01:04:43,625 [♪♪♪] 1589 01:04:54,166 --> 01:04:57,375 ♪ ЧЕСТИТ РОЖДЕН ДЕН НА МЕН ЧЕСТИТ РОЖДЕН ДЕН НА МЕН ♪ 1590 01:04:57,458 --> 01:04:58,709 ♪ ЧЕСТИТ РОЖДЕН ДЕН ЗА МЕН ♪ 1591 01:04:58,792 --> 01:05:00,667 ♪ ЧЕСТИТ РОЖДЕН ДЕН НА МЕН ♪♪ 1592 01:05:00,750 --> 01:05:02,542 ИСКАМ СЕ ДА ЗНАЕМ КАКВО ДА ПРАВЯ. 1593 01:05:02,625 --> 01:05:03,750 [ПУФКИ] 1594 01:05:03,834 --> 01:05:06,083 [♪♪♪] 1595 01:05:21,667 --> 01:05:23,083 [ТЕКСТОВО ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ] 1596 01:05:26,083 --> 01:05:28,875 „ОБИЧАМ МАКАРАТА. ИЗГЛЕЖДАТЕ ДОБРЕ." 1597 01:05:28,959 --> 01:05:30,375 "THX." 1598 01:05:31,792 --> 01:05:33,041 [ПОСМИХВАНЕ] 1599 01:05:33,125 --> 01:05:35,208 ДАРИ НЯМАШ ВРЕМЕ ДА НАПИШЕТЕ ДУМАТА "БЛАГОДАРЯ"? 1600 01:05:35,291 --> 01:05:36,959 КАКВО ПРАВЯ? 1601 01:05:38,125 --> 01:05:40,000 [КЛАКСОН НА КОЛА] 1602 01:05:41,417 --> 01:05:43,917 [♪♪♪] 1603 01:05:56,959 --> 01:05:58,000 ХЕЙ, БРУС. 1604 01:05:58,083 --> 01:05:59,709 ХЕЙ, МОМЧЕТА. 1605 01:05:59,792 --> 01:06:01,875 ХЕЙ 1606 01:06:01,959 --> 01:06:03,792 КИАН. 1607 01:06:03,875 --> 01:06:05,542 КАК СИ 1608 01:06:05,625 --> 01:06:07,583 АЗ СЪМ ОТЛИЧНИК, 24/7. 1609 01:06:09,333 --> 01:06:10,333 СПРЯТАН. 1610 01:06:11,834 --> 01:06:14,041 ГОТОВ ДА ЗАПОЧНЕТЕ ДА РЕШАВАТЕ НА НЯКОИ МЕСТА? 1611 01:06:14,125 --> 01:06:17,834 ДА, САМО ЧАКАМЕ НА 2-ро звено ДИРЕКТОР. 1612 01:06:17,917 --> 01:06:20,917 ДИРЕКТОРА НА 2-РО ОТДЕЛЕНИЕ? ОТ КОГА? 1613 01:06:21,000 --> 01:06:22,500 ТЪЙ КАТО Е ПО-ЕВТИНО ДА ИЗСНЕЕМ ЦЯЛОТО 1614 01:06:22,583 --> 01:06:24,208 ЗА ЕДИН ДЕН С ДВА ЕКИПАЖА 1615 01:06:24,291 --> 01:06:25,417 ОТКОЛКОТО ПОСТАВИ ВСИЧКИ ЗА ДОПЪЛНИТЕЛНА НОЩУВКА. 1616 01:06:25,500 --> 01:06:26,667 ДРУГИЯТ ЧОВЕК ЩЕ НАПРАВИ ВЪНШНИТЕ НЕЩА. 1617 01:06:26,750 --> 01:06:28,917 ДОБРЕ. И КОЙ Е "ДРУГИЯТ"? 1618 01:06:30,166 --> 01:06:33,166 [♪♪♪] 1619 01:06:33,250 --> 01:06:34,917 [KIAN]: БЛАГОДАРЯ ВИ ЗА ДА СЕ ПРИСЪЕДИНИТЕ КЪМ НАС. 1620 01:06:36,709 --> 01:06:39,417 И СЕ РАЗХОДЯМЕ. 1621 01:06:39,500 --> 01:06:41,291 Хм... 1622 01:06:42,625 --> 01:06:44,083 КАКВО СЕ СЛУЧИ КЪМ ВАШИЯ ДРЕСИНГ ЗА РАНЧО? 1623 01:06:44,166 --> 01:06:45,750 АМИ АГЕНЦИЯТА ТАЗИ СУТРИН МИ СЕ ОБАДИ 1624 01:06:45,834 --> 01:06:47,625 И МЕ ПОМОЛИ ДА ПОПЪЛНЯ ВМЕСТО ТУК. 1625 01:06:47,709 --> 01:06:50,792 НАИСТИНА МИ ИСКА НЯКОЙ ДА МИ КАЖЕ ЧЕ СЕ КАЧВАХТЕ. 1626 01:06:50,875 --> 01:06:52,291 Гуен, ОСЪЗНАВАМ 1627 01:06:52,375 --> 01:06:53,625 ЧЕ ТЕ КАРАМ ДА ЧУВСТВАШ КОНФЛИКТИРАН 1628 01:06:53,709 --> 01:06:55,792 ЗА ВАШАТА ВРЪЗКА С МЕСТНИЯ СИНОПТИК, 1629 01:06:55,875 --> 01:06:57,875 НО... 1630 01:06:57,959 --> 01:06:58,959 ТОВА Е САМО РАБОТА. 1631 01:06:59,041 --> 01:07:00,834 НИКОГА НЕ СЪМ КАЗВАЛ ТОВА. 1632 01:07:02,166 --> 01:07:04,375 НЕ ВИ Е ТРЯБВАЛО. 1633 01:07:08,458 --> 01:07:10,750 [♪♪♪] 1634 01:07:12,208 --> 01:07:13,709 ТОВА ИЗГЛЕЖДА ДОБРЕ. 1635 01:07:13,792 --> 01:07:15,041 О, ВНИМАВАЙТЕ, ЛЕДЪТ Е ХЛЪЗГАВ. 1636 01:07:15,125 --> 01:07:16,208 КЪСМЕТ ЗА ТЕБ, 1637 01:07:16,291 --> 01:07:17,333 АЗ СЪМ ЗДРАВ КАТО ПЛАНИНСКИ КОЗЕЛ. 1638 01:07:17,417 --> 01:07:18,417 УАУ! 1639 01:07:18,500 --> 01:07:20,375 [ГУЕН]: О! 1640 01:07:20,458 --> 01:07:21,959 [СМЕЕ СЕ] 1641 01:07:22,041 --> 01:07:24,291 ЕТО, НЕКА ВИ ПОМОГНА. 1642 01:07:24,375 --> 01:07:25,333 УАУ! 1643 01:07:25,417 --> 01:07:27,291 [СМЕЯТ СЕ И ДВАМАТА] 1644 01:07:28,375 --> 01:07:29,583 ДОБРЕ СИ? 1645 01:07:29,667 --> 01:07:31,709 ДА. ДОБРЕ ЛИ СИ 1646 01:07:33,375 --> 01:07:36,000 [♪♪♪] 1647 01:07:46,250 --> 01:07:47,875 ВИЕ ДВАМАТА ДОБРЕ ЛИ Е? 1648 01:07:47,959 --> 01:07:49,583 [ДВАМАТА ГОВОРЯТ НАЕДНОВЕК] 1649 01:07:55,166 --> 01:07:57,500 [♪♪♪] 1650 01:08:04,709 --> 01:08:07,291 НЯМА ПРЕДВИД, АКО ВЗЕМА НАЗАЕМ МАЛКО ОГЪН? 1651 01:08:07,375 --> 01:08:08,583 КАКВО ПРАВИТЕ? 1652 01:08:08,667 --> 01:08:10,083 ПИЛЕШКА ГЕПЕЧКА. 1653 01:08:10,166 --> 01:08:12,583 КАКВО МИСЛИШ? 1654 01:08:12,667 --> 01:08:13,625 S'MORES! 1655 01:08:13,709 --> 01:08:14,917 ОХ 1656 01:08:17,458 --> 01:08:20,083 ПОЧАКАЙТЕ. ВИЕ СТЕ НАПРАВИЛИ S'MORES ПРЕДИ, НАЛИ? 1657 01:08:20,166 --> 01:08:21,959 ИМАЛ СЪМ 1658 01:08:22,041 --> 01:08:24,959 С ВКУС НА S'MORES КАФЕ НАПИТКИ. 1659 01:08:25,041 --> 01:08:26,834 ВИЕ БИХТЕ НА КЪМПИНГ МАКАР, НАЛИ? 1660 01:08:26,917 --> 01:08:28,166 ПРАВИ КАБИНА 1661 01:08:28,250 --> 01:08:29,917 С ВЪТРЕШЕН ВИК И ДОСТЪПЪТ ДО ИНТЕРНЕТ СЕ БРОИ? 1662 01:08:30,000 --> 01:08:31,083 НЕ 1663 01:08:31,166 --> 01:08:34,041 ТОГАВА, НЕ СЪВСЕМ ВИЖТЕ АПЕЛАТА. 1664 01:08:34,125 --> 01:08:36,583 ТИХО ОТРАЖЕНИЕ. СВЪРЗВАНЕ С ПРИРОДАТА. 1665 01:08:36,667 --> 01:08:37,959 S'MORES! 1666 01:08:38,041 --> 01:08:39,792 КОМАРИ, МЕЧКИ, 1667 01:08:39,875 --> 01:08:42,125 ИЗВЪНЗЕМНИ ОТХИМАНИЯ. 1668 01:08:43,333 --> 01:08:44,959 БАЩА МИ БЕШЕ ЩЕ МЕ ВЗЕМЕ, 1669 01:08:45,041 --> 01:08:46,375 НО ТОВА НИКОГА СЛУЧИЛО СЕ, 1670 01:08:46,458 --> 01:08:49,291 ТАКА ЧЕ ПРЕДПОЛАГАМ ПРОСТО ЗАДРЪСНАХ ГО ОТ СПИСЪКА СИ. 1671 01:08:53,208 --> 01:08:54,250 ТИ ЗНАЕШ, НЕ ВСИЧКО ПРАВИТЕ 1672 01:08:54,333 --> 01:08:56,000 ТРЯБВА ДА Е В СПИСЪКА ВИ. 1673 01:08:56,083 --> 01:08:57,417 НО НА МЕН ХАРЕСВА ТАКАВА. 1674 01:08:57,500 --> 01:08:59,375 ТОГАВА ЗНАМ КАКВО ДА ОЧАКВАТЕ. 1675 01:08:59,458 --> 01:09:01,417 НЕ Е КАКВО ПРАВИ ЖИВОТА ИНТЕРЕСЕН 1676 01:09:01,500 --> 01:09:03,041 НЕОЧАКВАНОТО? 1677 01:09:05,834 --> 01:09:08,166 А ВАШЕТО СЕМЕЙСТВО? 1678 01:09:08,250 --> 01:09:11,500 НОРМАЛЕН, СТАБИЛЕН, ЩАСТЛИВО СЕМЕЙСТВО. 1679 01:09:11,583 --> 01:09:13,667 НЕ ЧЕ МОЕТО ДЕТСТВО БЕШЕ ПЕРФЕКТНО. 1680 01:09:13,750 --> 01:09:15,458 НАШАТА КЪЩА ВСЪЩНОСТ ИЗГОРЕЛ 1681 01:09:15,542 --> 01:09:16,458 КОГАТО БЯХ ХЛАТЕ. 1682 01:09:18,291 --> 01:09:19,417 СЪЖАЛЯВАМ 1683 01:09:19,500 --> 01:09:20,875 НЕ, НЕ БЪДИ. 1684 01:09:20,959 --> 01:09:23,208 НАУЧИ МЕ, ЧЕ НЕЩАТА С КОИТО СЕ ОБГРАЖДАМЕ 1685 01:09:23,291 --> 01:09:25,375 СА САМО ТОВА... НЕЩА. 1686 01:09:25,458 --> 01:09:27,041 КАКВО Е НАИСТИНА ВАЖНО 1687 01:09:27,125 --> 01:09:29,291 ПРЕКАРВА ВРЕМЕ С ПРИЯТЕЛИ И СЕМЕЙСТВО, 1688 01:09:29,375 --> 01:09:31,792 НАСЛАДА НА ПРОСТИТЕ УДОВОЛСТВИЯ В ЖИВОТА. 1689 01:09:33,083 --> 01:09:34,792 КАТО СЕДЕН ОКОЛО ОГЪН, 1690 01:09:34,875 --> 01:09:38,000 ПЕЧЕНЕ НА БЛАТА С ДОБЪР ПРИЯТЕЛ? 1691 01:09:38,083 --> 01:09:40,500 ДА. ПРОСТО ТАКА. 1692 01:09:43,083 --> 01:09:44,000 [ТИХО ТРЪПНЕ] 1693 01:09:45,917 --> 01:09:46,792 ОХ ТУК. 1694 01:09:51,125 --> 01:09:53,208 ОХ 1695 01:09:59,333 --> 01:10:02,166 [♪♪♪] 1696 01:10:05,792 --> 01:10:07,125 -ТУК. -БЛАГОДАРЯ ВИ. 1697 01:10:07,208 --> 01:10:09,166 [ЛИНК] 1698 01:10:12,291 --> 01:10:14,709 [♪♪♪] 1699 01:10:21,417 --> 01:10:22,542 ДОБРЕ. 1700 01:10:22,625 --> 01:10:23,583 ГОТОВ ЛИ? 1701 01:10:23,667 --> 01:10:25,625 ДА... 1702 01:10:25,709 --> 01:10:26,750 АХХ! 1703 01:10:26,834 --> 01:10:28,959 [СМЕЕ СЕ] 1704 01:10:29,041 --> 01:10:29,959 ЕТО ВИЕ. 1705 01:10:30,041 --> 01:10:30,750 ДОБРЕ. 1706 01:10:37,834 --> 01:10:39,041 КАКВО ЧАКАТЕ? 1707 01:10:39,125 --> 01:10:40,500 НИЩО. 1708 01:10:40,583 --> 01:10:42,542 ПРОСТО НЕ ИСКАМ ДА ПОЛУЧАВАМ ИЗ ЦЯЛОТО МИ ЛИЦЕ. 1709 01:10:42,625 --> 01:10:44,417 О, НА КОГО ГО ПУКА? 1710 01:10:44,500 --> 01:10:46,250 СТАНЕТЕ ОБЪРКАНИ. ЗАБАВЛЯВАЙТЕ СЕ. 1711 01:10:49,875 --> 01:10:51,208 ММ! 1712 01:10:51,291 --> 01:10:53,417 [СМЕЯТ СЕ И ДВАМАТА] 1713 01:10:59,375 --> 01:11:01,291 ММ. 1714 01:11:02,417 --> 01:11:04,166 [ВЪЗДЪШВА ДОВОЛНО] 1715 01:11:04,250 --> 01:11:06,083 МОЖЕХ СВИКВАЙТЕ С ТОВА. 1716 01:11:06,166 --> 01:11:07,250 АЗ СЪЩО. 1717 01:11:11,250 --> 01:11:12,625 ХЕЙ ТАМ! 1718 01:11:12,709 --> 01:11:13,917 Имате ли нещо против, ако се присъединим към вас? 1719 01:11:14,000 --> 01:11:15,834 НЕ! ИЗОБЩО НЕ. 1720 01:11:15,917 --> 01:11:17,834 МОГА ЛИ ДА ВИ ЗАИНТЕРЕСУВАМ... 1721 01:11:17,917 --> 01:11:20,208 В ОЩЕ? 1722 01:11:20,291 --> 01:11:21,750 О, БЛАГОДАРЯ ВИ! 1723 01:11:21,834 --> 01:11:24,166 О, НИЕ НЕ СМЕ ПРАВИЛИ ТОВА ОТ МАЛКА БЕКИ. 1724 01:11:24,250 --> 01:11:25,125 НА КОЛКО ГОДИНИ Е СЕГА? 1725 01:11:25,208 --> 01:11:26,625 42. 1726 01:11:26,709 --> 01:11:28,834 О! 1727 01:11:28,917 --> 01:11:30,208 ВИЕ ДВАМАТА ИМАТЕ ЛИ ДЕЦА? 1728 01:11:30,291 --> 01:11:31,625 О, Ъ-- 1729 01:11:31,709 --> 01:11:33,125 - О, НИЕ НЕ СМЕ... -НИЕ СМЕ САМО ПРИЯТЕЛИ. 1730 01:11:33,208 --> 01:11:34,250 -НИЕ РАБОТИМ ЗАЕДНО. -ДА. 1731 01:11:35,458 --> 01:11:36,709 КАКВО ПРАВИТЕ? 1732 01:11:36,792 --> 01:11:38,709 НИЕ ДВАМАТА СМЕ ТЪРГОВСКИ ДИРЕКТОРИ. 1733 01:11:38,792 --> 01:11:40,417 СНИМАМЕ РЕКЛАМА ЗА КУРОТА. 1734 01:11:40,500 --> 01:11:42,083 ИЗГЛЕЖДА ПО-ВЕЧЕ КАТО ВАКАНЦИЯ. 1735 01:11:42,166 --> 01:11:43,625 ДА. 1736 01:11:43,709 --> 01:11:45,625 НЕ Е ЛОШ НАЧИН ДА ПРЕКАРАМ РОЖДЕНИЯ СИ ДЕН. 1737 01:11:45,709 --> 01:11:47,291 ПОЧАКАЙТЕ. ВАШИЯТ РОЖДЕН ДЕН? 1738 01:11:47,375 --> 01:11:48,500 ММ-ХММ. 1739 01:11:48,583 --> 01:11:50,291 [ЗАСЛОЯВАНЕ]: ЧЕСТИТ РОЖДЕН ДЕН. 1740 01:11:50,375 --> 01:11:52,000 ЗАЩО НЕ КАЗВАШ ЛИ НЕЩО? 1741 01:11:52,083 --> 01:11:53,500 НЕ ХАРЕСВАМ ДА НАПРАВИТЕ ГОЛЯМА СДЕЛКА 1742 01:11:53,583 --> 01:11:54,834 ИЗВЪН МОЯ РОЖДЕН ДЕН. 1743 01:11:54,917 --> 01:11:56,250 НЕ ХАРЕСВА НЯКОИ ХОРА, КОИТО ПОЗНАВАМ. 1744 01:11:56,333 --> 01:11:57,959 О! ХА, ХА. 1745 01:11:58,041 --> 01:11:58,959 ММ-ХММ. 1746 01:12:00,125 --> 01:12:01,542 ПОЧАКАЙТЕ. 1747 01:12:03,291 --> 01:12:04,583 ТИ... 1748 01:12:09,083 --> 01:12:10,542 ПОЖЕЛАЙТЕ СИ. 1749 01:12:16,375 --> 01:12:17,417 [ПУФКИ] 1750 01:12:22,041 --> 01:12:24,709 МИСЛЯ, ЧЕ ЗНАЕТЕ КАКВО Е МОЕТО ЖЕЛАНИЕ, НАЛИ? 1751 01:12:26,041 --> 01:12:27,583 ДА. 1752 01:12:31,667 --> 01:12:33,542 [ТЕКСТОВИ ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ] 1753 01:12:38,208 --> 01:12:40,750 ЪМ, АЛЕКС Е. 1754 01:12:42,000 --> 01:12:44,667 ТОЙ ИДВА ТУК. ТОЧНО СЕГА. 1755 01:12:45,959 --> 01:12:47,792 ВИЖДАМ. 1756 01:12:50,458 --> 01:12:52,917 ТОВА НЕ Е... ВЕРНО, 1757 01:12:53,000 --> 01:12:56,750 ОТКАКТО СЪМ С НЕГО... 1758 01:12:56,834 --> 01:12:58,959 И ДОРИ ДА ИСКАХ... И АЗ... 1759 01:13:01,375 --> 01:13:03,959 ТРЯБВА ДА ГОВОРЯ С НЕГО. 1760 01:13:04,041 --> 01:13:05,667 ТОЙ ЗАСЛУЖАВА ТОЛКОВА. 1761 01:13:11,667 --> 01:13:14,083 [♪♪♪] 1762 01:13:21,542 --> 01:13:22,959 ЗДРАВЕЙ! 1763 01:13:23,041 --> 01:13:25,709 ХЕЙ, МАМО! МОЖЕТЕ ЛИ ДА ГОВОРИТЕ? 1764 01:13:25,792 --> 01:13:27,083 НЕ МОГА ДА ТЕ ВИДЯ. 1765 01:13:27,166 --> 01:13:28,500 [МЪЖКИ ГЛАС]: ИМАТЕ ДА НАТИСНЕТЕ БУТОНА НА КАМЕРАТА. 1766 01:13:28,583 --> 01:13:29,458 О, БЛАГОДАРЯ, СЛАДКИ. 1767 01:13:29,542 --> 01:13:31,375 КОЙ Е ТОВА? 1768 01:13:31,458 --> 01:13:33,542 Е, ъ-ъ... [СМИХВА се] 1769 01:13:33,625 --> 01:13:35,041 НЯМА ВРЕМЕ КАТО НАСТОЯЩЕТО. 1770 01:13:35,125 --> 01:13:36,917 Гуен... 1771 01:13:37,000 --> 01:13:39,333 ТОВА Е ЧАРЛЗ. 1772 01:13:39,417 --> 01:13:40,750 ХЕЙ, ГУЕН. 1773 01:13:40,834 --> 01:13:41,917 РАДВАМ СЕ ДА СЕ СРЕЩНА НАЙ-НАКРАЯ. 1774 01:13:42,000 --> 01:13:43,875 ЧУВАХ СЪМ ТОЛКОВА ЗА ТЕБ. 1775 01:13:43,959 --> 01:13:45,625 И АЗ СЪМ ЧУВАЛ... 1776 01:13:45,709 --> 01:13:47,625 АБСОЛЮТНО НИЩО ЗА ТЕБ. 1777 01:13:47,709 --> 01:13:51,709 АХ, Е, ИСКАХ ДА СЕ УВЕРЯ ИМАМ ТОВА ЧУВСТВО. 1778 01:13:52,834 --> 01:13:54,500 И АЗ НАПРАВИХ. 1779 01:13:54,583 --> 01:13:55,709 ТОЙ Е ПАЗИТЕЛ. 1780 01:13:55,792 --> 01:13:57,166 И ВИЕ СЪЩО. 1781 01:13:57,250 --> 01:13:59,375 [СМИХВА се] 1782 01:13:59,458 --> 01:14:01,500 МАМО, АЗ ДОРИ НЕ ЗНАЕХ Срещахте се. 1783 01:14:01,583 --> 01:14:03,417 НЕ ВИ ЛИ Е СТРАХ ДА ОТВОРИШ СЪРЦЕТО СИ 1784 01:14:03,500 --> 01:14:04,750 СЛЕД КАКВО СЛУЧИЛО СЕ НА ТАТЕ? 1785 01:14:04,834 --> 01:14:06,542 РАЗБИРА СЕ, ЧЕ СЪМ. 1786 01:14:06,625 --> 01:14:09,959 НО НИКОГА НЕ СЪМ БИЛ ПО-ЩАСТЛИВ. 1787 01:14:10,041 --> 01:14:14,291 ЗНАМ, ЧЕ ИСКАТЕ ДА ЗНАЕТЕ КАКВО ТВОЕТО БЪДЕЩЕ Е СЕГА, Гуен, 1788 01:14:14,375 --> 01:14:16,917 НО ПОНЯКОГА НЕ МОЖЕТЕ ДА ПОЛУЧИТЕ ДО КЪДЕТО ТРЯБВА ДА ОТИДЕТЕ 1789 01:14:17,000 --> 01:14:19,333 ДОКАТО ВЗЕМЕТЕ РАЗЛИЧЕН ПЪТ. 1790 01:14:19,417 --> 01:14:20,834 [ЧАРЛЗ]: ВЕЧЕРЯТА Е ГОТОВА! 1791 01:14:20,917 --> 01:14:22,291 И ТОЙ СЪЩО ГОТИ! 1792 01:14:23,917 --> 01:14:26,625 ПРОСТО ПРАВЕТЕ ТОВА, КОЕТО ВИ ПРАВИ ЩАСТЛИВ ДНЕС, МИЛА. 1793 01:14:26,709 --> 01:14:29,083 УТРЕ ЩЕ СЕ ПОГРИЖИ ЗА СЕБЕ СИ. 1794 01:14:29,166 --> 01:14:31,250 БЛАГОДАРЯ, МАМО. 1795 01:14:34,750 --> 01:14:36,750 О, МОГА ЛИ ДА ТИ СЕ ОБАДИ ПО-КЪСНО? 1796 01:14:36,834 --> 01:14:39,583 О, РАЗБИРА СЕ. ОБИЧАМ ТЕ! 1797 01:14:39,667 --> 01:14:40,917 ОБИЧАМ ТЕ. [БИПКАНЕ] 1798 01:14:41,000 --> 01:14:42,375 ХЕЙ! 1799 01:14:42,458 --> 01:14:44,333 ХЕЙ 1800 01:14:46,041 --> 01:14:48,375 О! [СМЕЕ СЕ] 1801 01:14:48,458 --> 01:14:50,166 ГОТОВ ЛИ СИ ЗА ГОЛЯМАТА МИ НОВИНА? 1802 01:14:50,250 --> 01:14:51,417 НЕ ПОЛУЧИХ РАБОТАТА НА ВОДЕЩ. 1803 01:14:51,500 --> 01:14:53,917 АЗ... СЪЖАЛЯВАМ? 1804 01:14:54,000 --> 01:14:56,542 ПОЛУЧИХ ЧАСТ В ЕКШЪН ФИЛМ! 1805 01:14:56,625 --> 01:14:58,875 КАТО ИСТИНСКА ГОВОРЕЩА РОЛЯ? 1806 01:14:58,959 --> 01:15:00,583 ДА. ИГРАЯ... ЧАКАЙТЕ ГО. 1807 01:15:00,667 --> 01:15:01,917 СИНОПТИК. 1808 01:15:02,000 --> 01:15:05,458 НО УЗНАХ НЕЩО ТОЛКОВА ВАЖНО ЗА СЕБЕ СИ. 1809 01:15:05,542 --> 01:15:08,792 ОБИЧАМ АКТЬОРСТВОТО. 1810 01:15:08,875 --> 01:15:10,208 ЕТО ТОВА ИСКАМ ДА НАПРАВЯ! 1811 01:15:11,667 --> 01:15:12,917 ЗНАЧИ ВИЕ ВЗЕХТЕ ПРЕДСТАВКАТА? 1812 01:15:13,000 --> 01:15:15,709 НЕ, ИМАМ ДВА ЛИНИИ, НО Е НАЧАЛО! 1813 01:15:15,792 --> 01:15:17,750 [НЕУДОБНО ХИКАНЕ] 1814 01:15:17,834 --> 01:15:19,291 И ТОГАВА ИДВАШ ОБРАТНО КЪМ ИЗТОЧНОТО БРЯГИЕ? 1815 01:15:19,375 --> 01:15:20,917 НЕ, НЕ, НЕ, НЕ, НЕ. 1816 01:15:21,000 --> 01:15:23,208 ИСКАМ ДА СЕ ПРЕМЕСТЯ В ЛОС АНДЖЕЛИС, ВИЕ ЗНАЕТЕ, НАПРАВЕТЕ ГО НАИСТИНА. 1817 01:15:23,291 --> 01:15:24,792 С ТЕБ ДО МЕН. 1818 01:15:24,875 --> 01:15:27,083 КОГА БИ СЛУЧИ ЛИ СЕ ТОЗИ ХОД? 1819 01:15:27,166 --> 01:15:28,250 СЛЕДВАЩАТА СЕДМИЦА? 1820 01:15:29,583 --> 01:15:30,792 СЕРИОЗНО? 1821 01:15:30,875 --> 01:15:32,041 ЗАЩО НЕ? 1822 01:15:32,125 --> 01:15:33,500 МОЖЕ ДА РЕЖИРИРАШ РЕКЛАМИ НАВЪН, 1823 01:15:33,583 --> 01:15:35,166 И СЛЕД ТОВА ЗАПОЧНЕТЕ ДА ПРАВИТЕ ВРЪЗКИ СЪС СТУДИАТА. 1824 01:15:35,250 --> 01:15:36,291 НИЕ ВИНАГИ Е ТОВА ГОВОРИХТЕ ЗА, НАЛИ? 1825 01:15:36,375 --> 01:15:39,208 НЕ... НЕ ТОЧНО, АЛЕКС. 1826 01:15:39,291 --> 01:15:41,417 имам предвид, НАИСТИНА ДОРИ НЕ ЗНАМ 1827 01:15:41,500 --> 01:15:44,375 АКО МЕЧТАТА МИ Е ДА РЕЖИСИРАМ ВЕЧЕ ГОЛЯМОБЮДЖЕТНИ ФИЛМИ. 1828 01:15:44,458 --> 01:15:46,583 МОЖЕ БИ ИСКАМ ДА НАПРАВЯ ДОКУМЕНТАЛНИ ФИЛМИ. 1829 01:15:46,667 --> 01:15:48,834 ЗНАЕТЕ, НАИСТИНА НАПРАВЕТЕ ПРОМЯНА В СВЕТА. 1830 01:15:48,917 --> 01:15:50,750 НЕ-- НЕ ТИ ТРЯБВА ДА СЪМ В Л.А. ЗА ТОВА. 1831 01:15:50,834 --> 01:15:52,709 ДОКУМЕНТАЛНИ ФИЛМИ? 1832 01:15:52,792 --> 01:15:54,250 ГУЕНИ... 1833 01:15:54,333 --> 01:15:56,041 ТЕ НЕ ПРАВЯТ НИКАКВИ ПАРИ. 1834 01:15:56,125 --> 01:15:57,583 АЛЕКС, НЕ Е ТОВА СЪЩНОСТТА. 1835 01:15:57,667 --> 01:15:59,000 ТОГАВА КАКЪВ Е СМИСЪЛЪТ? 1836 01:15:59,083 --> 01:16:00,959 КАЗВАШ ЛИ, ЧЕ НЕ ИСКАТЕ ЛИ ВЕЧЕ ДА СЕ ПРЕМЕСТИТЕ В Л.А.? 1837 01:16:02,375 --> 01:16:05,834 Лос Анджелис НЕ Е ПРОБЛЕМЪТ, АЛЕКС. 1838 01:16:05,917 --> 01:16:06,834 НИЕ СМЕ. 1839 01:16:11,458 --> 01:16:13,000 ОК, ЗНАЕТЕ ЛИ КАКВО? 1840 01:16:13,083 --> 01:16:14,291 НЕ КАЗВАЙТЕ ПОВЕЧЕ ДУМА. 1841 01:16:14,375 --> 01:16:16,000 ЗНАМ ЗА КАКВО СТАВА ТОВА. 1842 01:16:16,083 --> 01:16:17,208 ЗНАМ КАКВО ИСКАШ. 1843 01:16:18,709 --> 01:16:20,792 [♪♪♪] 1844 01:16:21,917 --> 01:16:23,917 ИЗЧАКАЙТЕ ЕДНА СЕКУНДА. 1845 01:16:27,166 --> 01:16:29,500 [♪♪♪] 1846 01:16:39,458 --> 01:16:41,000 [ИЗДИШВА ДЪЛБОКО] 1847 01:16:41,083 --> 01:16:42,709 КАКВО Е ТОВА? 1848 01:16:42,792 --> 01:16:44,583 ТОВА НЕ Е ДИАМАНТ, НО ЩЕ ТРЯБВА ДА СЕ НАПРАВИ ЗАСЕГА. 1849 01:16:51,291 --> 01:16:53,125 Гуен, сладурче... 1850 01:16:53,208 --> 01:16:54,500 ЩЕ СЕ ОЖЕНИШ ЛИ ЗА МЕН? 1851 01:16:56,875 --> 01:16:59,208 [♪♪♪] 1852 01:17:00,375 --> 01:17:01,792 [СМИХВАНЕ] 1853 01:17:11,375 --> 01:17:12,500 [УМЯСВАНЕ] 1854 01:17:13,875 --> 01:17:15,583 КАКВО ПРАВИШ? 1855 01:17:17,000 --> 01:17:18,750 АЛЕКС, НЕ НАПРАВИХ 1856 01:17:18,834 --> 01:17:20,417 КАЖЕТЕ ДА. 1857 01:17:20,500 --> 01:17:21,959 А, ЗАЩО НЕ БИШЕ? 1858 01:17:26,709 --> 01:17:29,542 НЕ ИСКАМ ДА СЕ ОЖЕНЯ ЗА ТЕБ. 1859 01:17:29,625 --> 01:17:31,333 Ъъъ... 1860 01:17:31,417 --> 01:17:32,500 ДА, ИМАТЕ. 1861 01:17:32,583 --> 01:17:34,041 ТОВА Е ВСИЧКО НЯКОГА ГОВОРИШ ЗА. 1862 01:17:34,125 --> 01:17:37,375 МНОГО СЪЖАЛЯВАМ АКО НЯКОГА ТЕ ПРИТИСКАХ. 1863 01:17:38,875 --> 01:17:40,125 МИСЛЯ ТАКАВА ПРОСТО НЕ МОЖЕХ ДА СИ ПРИЗНАЯ 1864 01:17:40,208 --> 01:17:41,208 ЧЕ Е СВЪРШИЛО. 1865 01:17:42,500 --> 01:17:44,458 ПРОСТО НЕ ИСКАМЕ ВЕЧЕ СЪЩИТЕ НЕЩА. 1866 01:17:44,542 --> 01:17:47,041 [СЪВЪРШЕН КИХОК] 1867 01:17:47,125 --> 01:17:50,959 ЗНАЧИ ВИЕ ВСЪЩНОСТ КАЗВАТЕ НЕ? 1868 01:17:52,834 --> 01:17:55,291 КАКВО ПРЕДПОЛАГАМ ДА НАПРАВИТЕ ТОЧНО СЕГА? 1869 01:17:55,375 --> 01:17:57,208 ЗНАЕТЕ, МЪДРА ЖЕНА ТОКУ МИ КАЗА 1870 01:17:57,291 --> 01:17:59,375 КОЕТО ВСЕКИ ТРЯБВА ДА СЛЕДВА ТЕХНИЯТ СОБСТВЕН ПЪТ. 1871 01:18:01,208 --> 01:18:02,125 КАКВО? 1872 01:18:02,208 --> 01:18:03,792 ТРЯБВА ДА ТРЪГВАМ. 1873 01:18:03,875 --> 01:18:05,458 КЪДЕ? 1874 01:18:05,542 --> 01:18:07,709 ДА СЛЕДВАМ МОЯТА. 1875 01:18:12,667 --> 01:18:14,041 ХЕЙ! 1876 01:18:14,125 --> 01:18:15,291 НАЛИ МОМЧЕТА ЗНАЕТЕ КЪДЕ ДЕЙВ? 1877 01:18:15,375 --> 01:18:16,333 ТОЙ НАПУСНА. 1878 01:18:16,417 --> 01:18:17,709 ТОЙ ИЗГЛЕЖДАШЕ МНОГО РАЗСТРОЙЕН. 1879 01:18:17,792 --> 01:18:19,875 ЗАЩО ЩЕ ПОЛУЧИТЕ СГОДЕНА СИ ЗА ДРУГА? 1880 01:18:19,959 --> 01:18:22,041 ТОЙ ВИДЕ АЛЕКС ДА ПРЕДЛАГА? 1881 01:18:22,125 --> 01:18:24,375 АЗ КАЗАХ НЕ! 1882 01:18:24,458 --> 01:18:26,792 НЕ ЛИ МЕ ВИДЯ, ЧЕ КАЗАХ НЕ? 1883 01:18:26,875 --> 01:18:28,709 [НАБИРАНЕ] 1884 01:18:29,959 --> 01:18:31,417 ХАЙДЕ, ДЕЙВ. 1885 01:18:31,500 --> 01:18:34,750 ВДИГНЕТЕ ТЕЛЕФОНА СИ. хайде 1886 01:18:34,834 --> 01:18:36,917 [ТЕКСТОВИ ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ] 1887 01:18:40,875 --> 01:18:42,875 [♪♪♪] 1888 01:18:44,208 --> 01:18:45,750 ХЕЙ! 1889 01:18:45,834 --> 01:18:47,500 ПАЗАРУВАХ ЗА СНИМАНЕ. 1890 01:18:47,583 --> 01:18:48,875 АЗ СТАНАХ ТУК ВЕДНАГА ЩОМ МОГНА. 1891 01:18:50,041 --> 01:18:51,333 ДОБРЕ ЛИ СИ 1892 01:18:51,417 --> 01:18:54,375 [ПРЪСЪЛЗИ]: НИТО МАЛКО. 1893 01:18:54,458 --> 01:18:55,792 [ДУХНЕНЕ] 1894 01:19:00,667 --> 01:19:02,333 РЕЗОРТ 5, ВЗЕМЕТЕ 4. МАРКУВАЙТЕ! 1895 01:19:07,000 --> 01:19:09,917 [♪♪♪] 1896 01:19:14,125 --> 01:19:15,333 ахм 1897 01:19:17,959 --> 01:19:18,959 ОХ СЪЖАЛЯВАМЕ. Хм... 1898 01:19:19,041 --> 01:19:20,041 ДЕЙСТВИЕ! 1899 01:19:20,125 --> 01:19:22,208 [АКТЬОРИ]: ХЕЙ! 1900 01:19:22,291 --> 01:19:24,583 СИРЕНЕ! 1901 01:19:24,667 --> 01:19:26,542 РЕЗОРТ 5, ВЗЕМЕТЕ 5. МАРК! 1902 01:19:26,625 --> 01:19:28,500 О, РАЗБРАМЕ ГО. 1903 01:19:30,291 --> 01:19:31,875 ТОВА Е ОПАКОВКА! 1904 01:19:31,959 --> 01:19:33,041 ЗАДНИ СВЕТЛИНИ СЛЕД ЧАС. 1905 01:19:33,125 --> 01:19:34,291 БЕЗ O.T. 1906 01:19:34,375 --> 01:19:37,333 [♪♪♪] 1907 01:19:37,417 --> 01:19:39,709 Гуен! ЗАБРАВИХТЕ ТОВА. 1908 01:19:39,792 --> 01:19:41,750 ТОЙ БЛОКИРА ТЕКСТОВЕТЕ МИ И МОИТЕ ОБАЖДАНИЯ. 1909 01:19:41,834 --> 01:19:43,792 ТОЙ ДОРИ НЕ ЗНАЕ КАКВО СЕ СЛУЧИ. 1910 01:19:43,875 --> 01:19:45,709 ОКЕЙ Е. ЩЕ ГО НАМЕРИТЕ. 1911 01:19:47,333 --> 01:19:49,000 ДА. 1912 01:19:54,959 --> 01:19:57,291 ДА! 1913 01:20:02,583 --> 01:20:04,375 ХЕЙ! БРЮС! 1914 01:20:04,458 --> 01:20:05,291 ХЕЙ 1915 01:20:05,375 --> 01:20:06,458 ВИДЯХТЕ ЛИ ДЕЙВ? 1916 01:20:06,542 --> 01:20:07,458 ПРОСТО ТИ ЛИПСВАШЕ. 1917 01:20:07,542 --> 01:20:08,834 ЗНАЕТЕ ЛИ КЪДЕ ОТИДЕ? 1918 01:20:08,917 --> 01:20:11,000 НЕ, ИСКА МИ ДА ЗНАЕМ. ТОЙ ОПРЕДЕЛЕНО НЕ БЕШЕ СЕБЕ СИ. 1919 01:20:11,083 --> 01:20:12,250 [ВЪЗДИШКИ] 1920 01:20:12,333 --> 01:20:13,375 ТРЯБВА ДА ТЪРВАМ. 1921 01:20:13,458 --> 01:20:16,000 [♪♪♪] 1922 01:20:24,000 --> 01:20:24,875 ХЕЙ 1923 01:20:26,083 --> 01:20:27,208 ЗДРАВЕЙ! 1924 01:20:27,291 --> 01:20:29,917 ИЗВИНЕТЕ, ПОМИСЛИХ СЕ ТИ БЕШЕ НЯКОЙ ДРУГ. 1925 01:20:30,000 --> 01:20:32,000 МОЖЕ ДА БЪДА! 1926 01:20:33,291 --> 01:20:35,333 [♪♪♪] 1927 01:20:41,500 --> 01:20:42,709 ДЕЙВ! 1928 01:20:44,959 --> 01:20:46,625 [ВИКВА ПО-СИЛНО]: ДЕЙВ! 1929 01:20:46,709 --> 01:20:47,583 Ъъъ... 1930 01:20:53,125 --> 01:20:54,709 [НЕРВНО]: ОХХ... 1931 01:20:54,792 --> 01:20:56,417 УФ! 1932 01:20:56,500 --> 01:20:58,625 [КРАЧЕНЕ] 1933 01:20:58,709 --> 01:21:01,542 МАХАЙ СЕ ОТ МЕН! 1934 01:21:01,625 --> 01:21:03,333 -[ЯФКАНЕ И ЛАЕНЕ] -АХ, СЛЕЗВАЙ. 1935 01:21:03,417 --> 01:21:04,917 НЕ, НЕ. 1936 01:21:06,750 --> 01:21:08,375 ХЕЙ АХХ. 1937 01:21:08,458 --> 01:21:09,625 ХЕЙ 1938 01:21:09,709 --> 01:21:11,333 ХЕЙ, МОМЧЕТА, МОЖЕТЕ ЛИ ДА НИ ОТДЕЛЕТЕ МОМЕНТ? 1939 01:21:11,417 --> 01:21:12,417 ДА. 1940 01:21:12,500 --> 01:21:13,834 БЛАГОДАРЯ ВИ. 1941 01:21:13,917 --> 01:21:15,667 МАЛКО РАЗЛИЧНО ОТ КУЧЕНЦАТА. 1942 01:21:15,750 --> 01:21:17,625 КАКВО ПРАВИШ ТУК, Гуен? 1943 01:21:17,709 --> 01:21:19,417 ИСКАХ ДА ТИ КАЖА. 1944 01:21:19,500 --> 01:21:20,667 КАКВО? 1945 01:21:20,750 --> 01:21:22,250 КАКВО МОЖЕТЕ ДА ТРЯБВА ДА МИ КАЖЕШ? 1946 01:21:22,333 --> 01:21:23,875 ВИЕ СЕ СГОДИХТЕ НА ГРЕШНИЯ ЧОВЕК. 1947 01:21:23,959 --> 01:21:26,875 ЗНАМ ГО, ТИ ГО ЗНАЕШ. 1948 01:21:26,959 --> 01:21:28,709 НЕ МОГА ДА ПОВЯРВАМ, ЧЕ КАЗАХТЕ ДА. 1949 01:21:28,792 --> 01:21:31,125 НО ДЕЙВ, ЕТО КАКВО ОПИТВАХ СЕ ДА ТИ КАЖА! 1950 01:21:31,208 --> 01:21:33,000 АЗ КАЗАХ НЕ. 1951 01:21:33,083 --> 01:21:34,709 НО ГО ВИДЯХ ДА СЛАГА ПРЪСТЕН НА ПРЪСТА СИ. 1952 01:21:36,583 --> 01:21:37,834 И ПОСЛЕ КАКВО СТАНА? 1953 01:21:39,083 --> 01:21:40,375 НЕ ЗНАМ. 1954 01:21:40,458 --> 01:21:42,083 НЕ МОЖЕХ ДА ОСТАНА ДА ГО ГЛЕДАМ. 1955 01:21:42,166 --> 01:21:44,041 КАЗАХ МУ, ЧЕ Е СВЪРШИЛО. 1956 01:21:47,417 --> 01:21:49,333 УАУ. 1957 01:21:49,417 --> 01:21:52,291 МНОГО ИСКАМ БИХ ОСТАНАЛ ДА ГЛЕДАМ ТОВА. 1958 01:21:54,750 --> 01:21:56,250 КАКВО ВИ НАКАРА ДА ПРОМЕНИТЕ РАЗМИШЛЕНИЕТО СИ? 1959 01:21:57,417 --> 01:21:59,000 КОГАТО НАЙ-НАКРАЯ РАЗБРАХ 1960 01:21:59,083 --> 01:22:02,625 ЧЕ ПЛАНИРАМ ЦЕЛИЯ СИ ЖИВОТ НЕ МЕ НАПРАВИ ПО-ЩАСТЛИВ. 1961 01:22:02,709 --> 01:22:04,375 ТИ ЗНАЕШ, КОГАТО БЯХ С АЛЕКС, 1962 01:22:04,458 --> 01:22:06,875 ВИНАГИ СЕ ЧУВСТВАХ КАТО ПРАВЕХМЕ ШОУ. 1963 01:22:06,959 --> 01:22:09,041 ТИ ЗНАЕШ, "ПЕРФЕКТНАТА ДВОЙКА." 1964 01:22:09,125 --> 01:22:10,959 НО... 1965 01:22:11,041 --> 01:22:13,834 КОГАТО СЪМ С ТЕБ, АЗ СЪМ САМО АЗ. 1966 01:22:13,917 --> 01:22:15,792 ЩАСТЛИВ СЪМ. 1967 01:22:18,000 --> 01:22:21,250 КОГАТО ВИДЯХ АЛЕКС ТИ ПРЕДЛАГА... 1968 01:22:21,333 --> 01:22:23,959 МИСЛЕХ ВСЯКО ВИДЕНИЕ, КОЕТО ИМАХ ЗАЩОТО БЪДЕЩЕТО МИ СВЪРШИ. 1969 01:22:26,709 --> 01:22:28,250 АКО КАЗВАШ ИМАМЕ ШАНС... 1970 01:22:28,333 --> 01:22:30,417 КАКВО КАЗВАМ... 1971 01:22:30,500 --> 01:22:32,959 Е, ЧЕ СЕ ВЛЮБВАМ С ТЕБ. 1972 01:22:33,041 --> 01:22:34,458 КОГАТО СЪМ С ТЕБ, ЧУВСТВАМ СЕ В СИГУРНОСТ, 1973 01:22:34,542 --> 01:22:37,583 И АЗ ЗНАМ ТОВА Е КЪДЕТО МЯСТО МЯСТО. 1974 01:22:39,208 --> 01:22:41,417 ПРОСТО, НЕ ЗНАМ ЗАЩО ОТНЕМА ТОЛКОВА ВРЕМЕ ДА ГО ОСЪЗНАМ. 1975 01:22:41,500 --> 01:22:43,208 ДА. 1976 01:22:43,333 --> 01:22:45,792 ЧУВСТВАХ СЕ КАТО ЦЯЛА ВЕЧНОСТ, 1977 01:22:45,875 --> 01:22:48,125 ЗАЩОТО СИ ПАДАХ ПО ТЕБ ПЪРВИЯ ПЪТ, КАТО ТЕ ВИДЯХ НА СЛЕДА. 1978 01:22:48,208 --> 01:22:50,125 ТИ СИ БРИЛЯТЕН. 1979 01:22:50,208 --> 01:22:53,333 КРАСИВА СИ. 1980 01:22:53,417 --> 01:22:55,458 ЧАКАХ ЦЯЛИЯТ МИ ЖИВОТ ЗА ТЕБ. 1981 01:22:58,583 --> 01:23:00,834 [♪♪♪] 1982 01:23:15,792 --> 01:23:18,542 ОО... ДА. 1983 01:23:18,625 --> 01:23:19,625 [ДВАМАТА]: О! 1984 01:23:19,709 --> 01:23:21,166 ДА. 1985 01:23:21,250 --> 01:23:23,709 О, БЕБЕ. здрасти 1986 01:23:23,792 --> 01:23:25,542 ДА! 1987 01:23:25,625 --> 01:23:28,375 О! ЗДРАВЕЙТЕ. 1988 01:23:29,583 --> 01:23:30,625 ЗДРАВЕЙТЕ. 1989 01:23:30,709 --> 01:23:35,166 [ВСИЧКИ]: ♪ ЧЕСТИТ РОЖДЕН ДЕН НА ТЕБ ♪ 1990 01:23:35,250 --> 01:23:40,208 ♪ ЧЕСТИТ РОЖДЕН ДЕН НА ТЕБ ♪ 1991 01:23:40,291 --> 01:23:45,667 ♪ ЧЕСТИТ РОЖДЕН ДЕН, СКЪПА ГУЕН ♪ 1992 01:23:45,750 --> 01:23:51,458 ♪ ЧЕСТИТ РОЖДЕН ДЕН НА ТЕБ ♪ 1993 01:23:53,709 --> 01:23:55,417 [ПУФКИ] 1994 01:23:55,500 --> 01:23:58,375 [♪♪♪] 1995 01:24:03,250 --> 01:24:04,375 ЩЕ СЕ ОЖЕНИШ ЛИ ЗА МЕН? 1996 01:24:06,917 --> 01:24:08,083 ДА! 1997 01:24:08,166 --> 01:24:09,625 [ВСИЧКИ СЕ СМЕЯТ] 1998 01:24:10,917 --> 01:24:12,000 О! 1999 01:24:16,208 --> 01:24:17,542 ДА, ДА? 2000 01:24:19,333 --> 01:24:22,500 [ЛАЙ] 2001 01:24:27,750 --> 01:24:29,625 ОБИЧАМ ТЕ. 2002 01:24:31,417 --> 01:24:33,625 [♪♪♪] 2003 01:24:38,041 --> 01:24:40,250 ТАКА, ОСНОВНО, КАКВО КАЗВАШ 2004 01:24:40,333 --> 01:24:43,250 ТАТО СЕ ОПИТВА ЛИ ДА ТЕ УБИЕ С МАКАДАМИЯ? 2005 01:24:43,333 --> 01:24:46,291 [ГУЕН]: НЕ, ГЛУПАКО, АЗ КАЗАХ ТОЙ НЕ ЗНАЕ, ЧЕ СЪМ АЛЕРГИЧНА. 2006 01:24:46,375 --> 01:24:47,250 ИЛИ ТОЙ? 2007 01:24:49,500 --> 01:24:50,625 ЗНАМ. 2008 01:24:50,709 --> 01:24:52,291 ОБИЧАМ ТЕ. 2009 01:24:52,375 --> 01:24:54,291 И АЗ ТЕ ОБИЧАМ. 2010 01:24:55,709 --> 01:24:58,375 [♪♪♪]